added MavenModelManager#readDependencyTree unit test

Signed-off-by: Igor Fedorenko <igor@ifedorenko.com>