Add running from source documentation