[CoAP] moved observable service to coap protocol folder
[CoAP] small adaptions
[CoAP] modularized code