Improve wigmath.Subtract --assume-zero to allow files with different chromosomes