fix downloading file with cyrrilic symbols