Tidy formatting for documentation
Ignore generated LaTeX files
Add documentation file