feat(upload response handling): #897 - parse AWS error responses and pass them to the callbacks & display in FU mode