New voxelization method (warning: breaks build, still buggy)