This looks like it will also select the user when the role is un-selected. I think each role would need to call a method like:

```java
private void refreshSelected()
{
    selected = isReviewer || isTranslator || isCoordinator;
}