Prefer file_bb() to FileBB[]

No functional change.
Retire mirror()

Inline the only caller site.

No functional change.