Исправленный Borland'овский проект