Fix adding/removing tags from find bar crash

Also, moved several of the tag find bar class
to the FSpot.Query folder. Cleaned up a bunch
of things suggested by the refactoring tools
in monodevelop.