ruby: audio-routing fixes & cleanup
* Organize PRODUCT_COPY_FILES
* Fix copying the wrong audio config for ruby
* Fix BT in phone by reverting to ICS firmware