Add "source" directive to Gemfile

Without it, Bundler doesn't know where to find the gems to install.