Delete old ${titan.version} pom.xml property

The pom.xml property ${titan.version} has been unused for ages since
all uses of it were replaced by ${project.version}.  Having copies of
${project.version} is a DRY hazard -- better just to use
${project.version} unless there is an actual need to allow
differences, as in ${titan.compatible.versions}.  Deleted.