matroska: fixed missing S_DVBSUB subtitles