[Fix #516] Fix RedundantReturn auto-correction bug.

Would generate invlid Ruby for `return` with an implicit array.