Update mongo-c submodule to fix missing commit.