flag only a single notification as read