Android: Clean up login process

- Login process now updates data on the server and the device
- Map, Groups, and Calendar views are accessible again through overflow
menu