under cygwin make, translate CURDIR to windows format

this is fix for cygwin make that translates paths like /cygdrive/d/Code/haxe to D:/Code/haxe, so "haxe.exe --cwd $CURDIR" child process doesn't fail for tasks like "make haxelib"