More tests for findFileInDir