Add mongoHQ settings for Heroku with proper verion3 yml