LPS-37460 - allow left side control panel menu to be minimized

LPS-37460 - Make trigger less obtrusive, remove animations, and responsive

LPS-37460 - add close/open icon

LPS-37460 - fix typos