ongoing development of borders & units; in particular convert sub-tokens to rules