[WFLY-456] More fixes from code review

TODO to populate the subject higher up the chain https://issues.jboss.org/browse/WFLY-1852
Missing copyright notices
Implement MBeanServerAuditLogger.shouldLog()