Call all VMs instances

VM seemed to be a bad term from the very beginning, and we have certain plans
for adding other types of instances (like bare metal or containers). So it's
better to remove all mentions of VMs from API while we can break backward
compatibility.

Change-Id: Ic142a4bfef34abaf2f7aaddb45c45753030aeedb