Updated Kylie to use the new syntax for source mapping

See the spec for the reason we need the change
https://docs.google.com/a/salesforce.com/​document/d/​1U1RGAehQwRypUTovF1KRlpiOFze0b-_2gc6fAH0​KY0k/edit#