README code formatting fixes

First of all, awesome gem! But reading through the docs I thought it might be nicer to have some more code highlighting for some parts.