corregidas las flechas en la paginación