Add additional reachable modules to `compiler_stage2_dll0_MODULES`.