don't override file names using catalog entry names

fixes #730 (again)
Merge pull request #1240 from skurfer/localizedFiles

localized files