fix(build): update to grunt-contrib-connect 0.4.0

Get rids of the ugly live reload snippet.