Update README.md

Added link to polygon editor screencast