maj rapport + sql