fixed order of zone and fqdn in dynect (1.6.x)

corresponds to issue #1551