Respect client UI preference when checking for updates