Support subsites when getting template paths