poprawki po redakcji pracy