Update 2010-01-30-debian-kernel-2-6-30-1-and-jvm-socket-issues.textile

Fixed typo