Fix E3 outline update bug on dirty state change
Fix E4 editor content update upon external file change
Fix ensure that menu render and handlers don't corrupt selection