get_subtitle_file working