fixed broken binlog replay of attributes update since r3916

git-svn-id: http://sphinxsearch.googlecode.com/svn/trunk@3920 8b96e2b9-35c5-2c16-bc47-5122d61876d4