[win32] Update tinyxml and use "new" package format

* Transform package to "new" format. 
* Include .pdb files with .lib, fixes linker warnings
* Use same compiler settings as for other libs