Render oneway arrows for junction=roundabout (fixes #1255)