Avoid calling StringTranslate.getInstance() because it's package-local now.