fix application controller bug in locales
navigation localized