Fix a broken case of autosink.

$foo.bar() will not be a top-level callmethod, but will actually wrap
it in something to do Perl 6 type coercion if the method returns some
other object. This we need p6type in the autosink list too.