Generate rooms that do not overlap w/ floors