added apontador again