package_server: Refs #2213 replace twisted Agent class

Current package-server code use Twisted 9 code and RHEL6 comes with 8.2.

twisted.web.client.Agent class can't be used in twisted < 9.

So, use twisted.web.client.getPage method to do the job