Move Survey questionSummary test to view.

Since questionSummary is no longer viewable for surveys with
submissions and since the view displays the questions, the tests that
check we get the right questions for a survey has to be moved to view
instead.