Improve DSpace DC to MARC conversion