Update teams scores