lilis: add missing dependency on menhir

found as part of OCamlot triage run OCamlPro/opam-repository#1029
Merge pull request #1069 from mirage/ocamlot-triage-4.01rc2

lilis: add missing dependency on menhir