ajeitando ultimos erros de encoding