xmonad: use ponymix to manage volume