Fix bug with `arc unit --everything` when coverage is available

Summary: We don't set $paths when running --everything.

Test Plan: Ran `arc unit --everything` with coverage.

Reviewers: vrana

Reviewed By: vrana

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5260