Removing users from main docs

With the user guides moving to their own minisite, this PR restructures and tidies up the remaining content in the users directory of the docs, turning it into a general introduction to get people started with OMERO.

Once the live site is up, the :help: links will need updating so this PR should not be merged until that is ready.