You might use the matplotlib ``plot_directive`` here - then we don't have to keep a copy of the plot in the github repo.  See http://matplotlib.org/sampledoc/extensions.html#inserting-matplotlib-plots for usage details.