cmake: install .pc and c++ headers

Signed-off-by: Denis Zalevskiy <denis.zalevskiy@jolla.com>