[qmlmessages] Add startSMS function to D-Bus API