fix exception occurred when no related subtitles are found