redactar leerEmail, index views