Update README.me setup instructions

Fact-checked every command