avoid pulling in full D3 build just to set some textContent