API: (GH3888) more consistency in the to_datetime return types (given string/array of string inputs)

closes #3888