Some more compilation fixes on Windows and winsock error instructions in the README