Fix nested suite filtering.

A spec should be run if:

* The spec is focused.
* The spec's suite is focused.
* Any of the spec's suite's parentSuites are focused.