Enhancements in Document pickers (and <rbs-document-list/>).

Please note that the *picker* attribute on `<rbs-document-list/>` has been renamed to *extend*, and can be used to extend the widget, not only for pickers.