Update conf option tables for cinder

This re-runs the autodoc tool to generate new flagmappings for
cinder from the recent trunk. It starts to separate out
the 'storage' category into various driver components.

Change-Id: Iaa8770001fcb182403ce9f1b756d4732d06bc3f6
Merge "Update conf option tables for cinder"