CA-99226: Reimplement parallel and USB emulation platform flags

The implementation no longer modifies xenops_interface.ml