fix octal escapes