Monkey patch around Multipicklist coercion issue