[buteo-mtp] Remove unused battery level/subscriber.