Post-yieldreturn progress bar increment

MSP-9005

Increment the progress bar only after the yield returns so that the
progress bar doesn't show as finished until after
Mdm::Module::Path#each_change_module_ancestor is complete instead of
completing as soon as the last yield occurs, which could lead the user
to wait at 100%.