version final con correcciones