Expose AutoApprove sites to ReqMgr

Also allow modification of move/replica subscriptions for custodial
and give a more descriptive parameter to the priority option.

Fixes #4356