Use refined mouse pick interface to split new text spawning from text selection.