Updated FindH3DUtil.cmake to look for h3dutil instead of H3DUtil on Unix systems

git-svn-id: https://www.h3d.org:8090/HAPI/trunk@646 f896c5a5-350d-0410-967e-bc877d8f5295