BspLeaf|World: Attribute BspLeafs to the Sector::Cluster they are a part of

Rather than reference a sector directly, BSP leafs are attributed to
a sector cluster which in turn provides access to the sector.