modificando mensagem do arquivo