Update Zend_Validate.php

Hostname validator does not contain '%value%' any more so the translation needs to be changed.