POTFILES.in: Add missing files and make test work