Install guide: Use env vars with keystone

In the Install Guide, use environment variables to set the endpoint
and token. This makes the text easier to read.

Also changes some markup from programlisting to computeroutput.

Change-Id: I3c246868d114c988ea2902a3a30d6ebf40c5961f
Merge "Install guide: Use env vars with keystone"