Hack hotkey window into settings

Don't you dare merge this into production as-is ;-)
Make listeners work in the pickbelt.
Change key binding behavior to not ask for confirmation for replacing keys.