fix installation directory and env-hook

Signed-off-by: Ruben Smits <ruben@intermodalics.eu>
Merge branch 'toolchain-2.7' of https://gitorious.org/orocos-toolchain/utilrb into toolchain-2.7