Revert "Add a custom 404 page"

This reverts commit b2e2c776917ffd692f8e001a28ca482f86390296.

Doesn't work in project pages that don't use a custom domain:

  https://help.github.com/articles/custom-404-pages