confusion over file:/// in directory names