Nutupane: ensure bulk actions pane opens if details are visible.

This fixes an issue where the actions pane wouldn't open with the bulk actions if the details were already open.