fix rubycon-kharkiv-2012 post