Remove any code related to shared library exporting or generation

Remove generation of unittest/export.hpp