Fixes #3581: Any copyFileFromSharedFolder Directive applied on a policy ...

...server will now be using a local copy instead of a remote one

Ticket: http://www.rudder-project.org/redmine/issues/3581

To be applied on the 2.4 branch