Fixup callee in JM jitcode prologue for callsite clones