Cleaning up postgresql instance customization

by introducing a `first-run` hook via a new mount point.