Tests for YamlAssistant run method, minor rewording of logged warning to keep consistent