Fix symlinks for all instances of packages directory