[CMake] Fix keyword in FindAlberta.cmake.

The documentation is misleading, but it is called NAMES, not name.
[CMake] Add test for DUNE_GRID_EXPERIMENTAL_GRID_EXTENSIONS.