vm-configurator: Ensure we use best architecture

This fixes the issue of Boxes picking-up 'i686' architecture if
architecture of installer media is unknown. Boxes will now pick 'x86_64'
in such situation.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720800