Add script to build binary tarball