Update transfer file documents to "backlog".

refs #1912

As we want to differentiate between transfer files that aren't yet in
the backlog and ones that are, logic has been added to update a
status field, in each transfer file document indexed, to "backlog".