Travis: call the testing in the script section

That way failing tests cause the build to be marked failed instead of errored