Add test for Reading a sequence of replies

This test is more complete than all the others in that it tests reading
a byte stream as if it were a full Redis session.
Fix parsing of errors on Read