Serve mp3 files with nginx's x-accel-redirect