Fix extra divs in PHUIBoxView

Summary: This moves the outer classes to the outmost div

Test Plan: Reviewed a few PHUIBox pages

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: Korvin, aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6902