LangCodeExpander: add MKV stream code

Widely used at least in MKV.