GtkRadio*: correctly handle groups containing a single undef

Reported by Thierry Vignaud.