shouldn't this be $VIRTUALENV (in case it's over-written)?