przepisane na wskaźniki