Fix ruby and shell snippets in README.fr.md
Fix ruby or shell syntax in README.md