Turn artist name into link