Use GTK_API_VERSION for GIR and correct typo

Added the last bits of the mate-file-manager -> caja rename and drop the distro folder.