Fixup Command_Say.

Utilize StripQuotes native instead of relying on handrolled strlen hackery.
Skip first character to avoid trigger dependency.
Avoid processing anything if no args are passed.
Fix busted string order with Menu translations.
Avoid filling buffer if there's no buffer to fill.

From commit 989d25728bf7381cef940f26438f1ba0d1aee58f