Remove coveralls from buildout, and use it pip for Travis