if value is already an atom, leave it be