Trim identifiers from ortholog TSV input files