Skip JRuby tests on Travis CI

There is some silly interference between Travis' RVM setup (or whatever)
and the standard JRuby executable.