Disable CTest submissions to CDash

Tests result submission to cdash.org is still configured in
CTestConfig.cmake file, but at the moment we don't use it. In future, we
may want to re-enable it to let users help us testing, but then we will
have to review and test the submission actually works.

[ci skip]