Remove window groups.

Changed windows that are opened to present a new Page scene.
Add action items on the PageScene instead of Window.
TIMOB-12296: Remove Window Groups.