omitting version control files from rsync. using .hgignore and .gitignore to further omit files from rsync. addresses #22