Fix: Dashboard table overflow

Recent downloads with long names dit not fit in the table. If the name
did not contain any space-characters there occured no word-wrap and the
table grew out of its container. This fix makes sure the table always
fits the container.