Simplified pause button animation