fix redis-server init script binary path
- Path currently points to /opt/redis by default, but redis-server
- and redis-cli live in /opt/redis/bin