Fix potential use-after-frees on redo

Don't delete the old copy of the file until after the new version is
committed to avoid a use-after-free when code tries to do things with
the active line in a COMMIT_NEW handler, as just trying to avoid doing
that hasn't really worked out.