Update hpc-hoth-access.md

Add Mac access to HPC.