Update README.md

Added language to point developers at the source code documentation.