compile_mesa: silence mesa compile output a bit