Add tests for songs index page