Adds *.synctex.gz, *.out, and *.log to .gitignore