Update piqi-binary dependency to v0.6.2
Make tests use piqi exectuable from priv/piqi-binary/...
Small improvement in src/Makefile*