Move maximize icon to the right-hand side of big-bang window

...buntu). Fixes a case where the actual big-bang window is wider than the screen, which hides the right-aligned icon. Modify the icon as well, for greater differentiation from the close buton. (Reported by Grem)