Sort by title after creator and date, if not primary sort

Addresses #275