postgresql: adding --universal support.

(Using the same post-configure patches that MacPorts uses).

See additional discussion on previous pull request #14111.