ensure character names don’t get squashed unnecessarily