Implement Check Spelling action

• Implements Check Spelling action for iterating through spelling error
• Adds key equivalents for spelling popup menu Learn, Ignore and Next
• Fixes popup menu text overlap