Update 'day' and 'days' translations for past dates as well as future dates. Fixes #112.