fix subtitle and showing double map on load
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into Elephants