Update build-osx.md

fix additional missed branding from bitcoin to freicoin