relation should use table's arel, not necessarily class arel