Fix documentation markup in PeerId module