xterm-color: better naming for non-exported symbols