Improve the implementation of parenthetical_split() and make it local to
wml_actions.remove_unit_overlay().


git-svn-id: http://svn.gna.org/svn/wesnoth/trunk@56122 75b3775d-3801-0410-9e12-e2e43121521d