zsh: Add gem completion plugin