test(e2e): use sauce plugin from github

Just to see if it solves the issue with sauce connect.