Simplified retrieve_zoom_features() slightly