2039: fix link to download subs on failed save
1988: Publish drafts when video leaves team
Save and close / return text depending on whether you're from old editor.
1988: Look, a unittest!
2062: Travel to-and-fro between the new and old editor.
Sneaky little log.
Updated transifex translations -- through update_translations.sh
2045: Fixed copy deck with a lingering reference to the demo
Fixed variable name

This should fix review panel (2069) not being
visible in some circumstances.
Added shell script to list links (in github) relative to a given sifter issue
Added public=True to all get_tip calls on the
SubtitleUploadForm since we just want to match the
public subtitle for a given language.
Added a call to super().clean() to TaskUploadForm
so we can verify thing like sub length when
the video is moderated
Merge branch 'staging' of github.com:pculture/unisubs into staging
Upgrading Popcorn.
Fix broken Vimeo videos in the new editor.
1974: fork translations when uploading standalone subs
Merge remote-tracking branch 'origin/staging' into staging
1971: Added basic support for storing the origin of Subtitle Versions (uploads, api, editor)
Fix duplicate amarasubtitle instances and rename some events.
Merge branch 'staging' of github.com:pculture/unisubs into staging