Bluetooth: Clear the device from list only when device is disconnected.

CRs-Fixed: 434789
Change-Id: I6be3ec672d93a3cf550324b917db579576ed8e41