Add support for IRCCloud's nickname colouring.