only render particle elements that are in view