Audio pitch pan and volume