Fix call_text -> message["call_text"]
Update url_for args after endpoint renames
Improve message_list styling on small screens