update transifex config to point to new name: "gpg" rather than "gpgcli"

In an effort to simplify all the names that are used for this app, I've
been standardizing on GPG and GnuPrivacyGuard for now.
update Spanish translation after 100% verification status
add German translation (thanks Chartman123!)