[TASK] Got rid of convertDataStructureToFlexFormContent method

No longer needed - and was only a short wrapper function.