Loop thought list and populate other list, linq lamdba