correction et généralisation du cotenu