X11: Use different WM_CLASS for private browsing window