Fix #183 & #184: be compatible with Play 2.1 after recompilation