map: bracketed comment mapping