hlsdemux: fix race seeking