session-record: don't print that we are updating btmp if not supported

While running with debug enabled, do not print that we are updating
btmp if we do not HAVE_UPDWTMPX or HAVE_UPDWTMP.