Remove needless updateWindowTitle() call
toggleTabPrivate() -> dispatchAPIEvent() -> privateChangedHandler()
Show correct state of selected tab (even if private mode was changed from other extension)