Escape ids to prevent bad links when label facet values include /'s