TAS: Use same workflow as MP and SetupTv when deleting a schedule

The existing workflow didn't make any sense at all.