compensate for spelling differences with Arizona