add highlighter diff format

This is a first pass at specifying the tabular diff format used by coopy/coopyhx, building on older material from http://share.find.coop/doc/spec_hilite.html. It isn't watertight yet for independent implementations, but should at least clarify the scope of the format.