fix a bug with the buttons urls

The url for the "wantlist" and "inventory" buttons was the same as the "collection" one. Now the lead to the actual wantlist and seller's record list.