Make sure to use absolute paths.

We need to make sure to use absolute paths everywhere.
Besides being safer, this also avoid problems when trying
to look up volumes in the libvirt storage pools.

Signed-off-by: Chris Lalancette <clalancette@gmail.com>