doc: generate the documentation of gegl-random

and properly align files in Makefile.am