Add Assertion.prototype.xmleql

This is based on the xml_eq function we had in the OL2 test framework but
adapted to expect.js.
Merge pull request #661 from bartvde/xmleql

Add Assertion.prototype.xmleql (r=@twpayne,@tschaub,@elemoine)