Updated navigation tabs

Renamed tabs for xds import and export and added the research tab group.