Update build-image.sh

Update buildenv to use current script dir