MMS: Update message title when deleted all contacts

When we have gone to zero recipients, we haven't update
the title.

Update the title when the we have gone to zero recipients.

BZ-Fixed: BZ600

Change-Id: I57acf83774d9a58a21e9ff430dbdd6dc382dce28