Data.Thyme.Calendar.WeekdayOfMonth: fix womNth off by one in toWeekday

Erm, I meant to put this in #7 but I don't GitHub well.  Sorry.