restored boost::thread in subtitles extractor