Ensure that the LLVM libs Scheherazade depends on are built.

This wasn't an issue before but now that Tales always needs its own
LLVM source tree it is.
And remove TalesClang.cmake, it makes things needlessly complex.