build: Add missing ryu-rfproxy dependencies

Signed-off-by: Joe Stringer <joestringernz@gmail.com>
build: Update for recent OVS releases

Signed-off-by: Joe Stringer <joestringernz@gmail.com>