Copy public headers to include/${PRODUCT_NAME}

Fixes product archiving. Using a Copy Headers build step incorrectly copies the
headers to the archive when building iOS applications for archiving. Instead,
use a Copy Files build step for public headers.
Patch level 1 (1.6.1)
Merge branch 'hotfix/1.6.1'