fix a perror() message in mosh-server

A perror() message flanking an open() call was reading "dup2" where it
should read "open".