Rename Context Values to Context Variables

Fix Call to undefined method Hateoas\Expression\ExpressionEvaluator::setContextValue