Add initial unit test directory, remove unnecessary package from setup.py