[misc] Delete tests for the old WYSIWYG editor, which is now slated for removal