date2character for xtable … again