New shiny README.md for Katello repo

README is often the first meeting point of Katello project. Let's make it a bit more verbose.