Shift around utility.table_copy

The old utility.table_copy is now utility.table_deepcopy and retains the
exact same functionality. utility.table_copy is now a table shallow copy
function.
Give console executions an environment.
Remove table exploding from console output
Finish utility.table_copy renaming