netsniff-ng: fix recognition of -U command line option

"-U" has been forgotten to add into shortopts. "--update" works as
expeceted however. So simply add "U".

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>