Update Gemfile to use rubygems.org

The source :gemcutter is deprecated because HTTP requests are insecure.