doc/index.rst: fix conflicts between HTML and LaTex builds