Improved journal opening/closing sound playback

Moved playback sounds to journalwindow.cpp, and play opening sound only if player has the journal.