Fix another case in which streaming read_until_close passed data to the final callback.

Closes #774.