Improve Assert.not.throws logic, remove Assert type prefix from generated messages