affichage non sollicite du message d'aide
Merge pull request #8 from niconil/b01-command_line_options

bugfix for previous commit (non-translated command line help message)