TOOLSDOC-320: Change JBDS BYOE install info to use Eclipse Marketplace

Apply to 4.0.x branch only