Frontend: select status bar items can optionally show a glyph to the
left to hint at the purpose of the select menu. Clicking on the glyph
will trigger the select menu.

Fix various style bugs and refactorings to make the above possible.

Remove the auto-prefixing "Showing: xxx" from the mode selector. The
eyeball glyph makes this text redundant.

Closes #202.