Fix generation of Windows config file with correct separator character for Java classpaths. Ticket #3957