Always use ansi-color; set compilation-filter-hook locally

ansi-color has been bundled with Emacs since 1999.
Remove rspec-compilation-buffer-name variable

It's unused now, and it's never worked as advertised anyway.

Inspired by #57.
Inline rspec-from-directory and rspec-from-project-root

Fixes #59