yadif: correct strides in filter_edges_16bit

The C code treats the data as arrays of uint16_t so strides must not
be in bytes but in pixels.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>