jquery.makeCollapsible: Togglers keyboard accessibility

Handle keypresses where e.which is 13 (Enter key) in addition to clicks.

Followup to If59590de.

Bug: 17616
Change-Id: Ib86833dbbbe8d5e4109090c70f1949ba97b9d119
Merge "jquery.makeCollapsible: Togglers keyboard accessibility"