custom text direction by subscription to assume rtl / ltr