Get CSV file by relative path