Fix pretty bad bug with renamed message id

Introduced by c25d8ad0aae36a11bde6ee7f89c33939df1cc4eb, this would cause
older savegames with at least one such message in the archive to crash
at loading time.
Tweak message icon for two messages