News responsivityness

This is mojombo/jekyll#1285, but with `master` as the merge target. Just a few quick improvements to how the addition of this new news section affects smaller screens.

/cc @mattr- @parkr