Update repo URL to match new F-droid repo scheme.

Button label & url used for intent should reflect new repo url prefaced with
/fdroid/.