méthodes statiques déplacées