DataSelection: Don't show 'internal path' column unless some datasets are hdf5.
Fixes #384
Carving: Initialize render manager with 3d shape (not 5d).
Along with bheuer's commit 38a8a08f8, this fixes #365.