MATCH-56: exception when matching empty vector

added new multimethod `test-with-min-size-inline` to handle rest
vector pattern case.

Removed "touched" logic - premature optimization.