that would be way beyond the scope of proxychains-ng, and add a build-time dependency.
parsing a config file is not something you need a huge parser/lexer framework for, but still can be done cleanly and efficiently.