configure: check for iconv in htp embedded mode

At least on freebsd, suricata fails to build in htp embedded mode
due to iconv linking issue.