[Fixes #RUBY-641]: BSON::OrderedHash should allow options extraction using Array#extract_options!