Updated French translation

Translated "msg_new", "msg_update" in short version.
Fixed some typos:
- in French we add a space between a word and semi-colon.
- put app filters in plural form
Merge pull request #643 from tonymanou/patch-2

Updated French translation