use same name conversion as tbpl

Ready to merge:
============

companion to branch of same name in the treeherder-service.  Uses the TBPL .js file to convert platform names to human-friendly ones.

One thing I would welcome opinions on: I chose to include the Config.js from tbpl.  I could link to that dynamically, if we choose.  Jeads and I had discussed doing that.