release finish: Print all missing reviews

Instead of failing at the first missing branch review, print all the
missing ones, submit all available ones, and then fail.

Change-Id: If22b00676ae5cf220904d5042b24efd3f0a598ec
Signed-off-by: Ondrej Kupka <ondra.cap@gmail.com>