Add favicon to UI

When using pinned tabs it's easier to identify the supervisor tab through the favicon.