Allow time seperator to be overriden via options

This allows tooltip date content to be localized for regions that
don't use ":" as the separator between hours and minutes.
Fix dynamically resizing tip container