apply translations