translated query builder to Dutch