transliterate ogone parameters