Add path mapping for static/css

CSS URLs are treated as modules when no cachebuster was available, and
would have the baseUrl prepended.