Prepare supervisorD logfiles and pipe into heroku logging system