function global "center" pour évité l'appel en double de la function