HoMM3 HD mod: check with 3.57f

Works good.
It warns about a version 3.58 being available, but couldn't find it (and
HD3_Update.exe fails to run, bad EXE format).