Corrected the location of the secure environment variables in .travis.yml and updated the instructions to reflect that correction.