Make viewer header not be position:fixed (#684).

Also make header box-sizing: box-border so horizontal scrollbar isn't
required.