SERVER-8219 empty tag sets [{}] asserts with primary read preference