minor formatting changes to new 8.1.1 python binding documentation
===GT=== #3857
edit to 8.1.1 version history item and associated doc for update to
Pegasus/DAGMan metrics.  No ticket number known at commit.
Merge branch 'V8_1_1-branch'