Windows: Move Trace Stmts from FILE to CLEANUP

Relabel trace statements in AFSRemoveDirNodeFromParent,
AFSRemoveNameEntry, AFSDeleteDirEntry, and AFSRemoveFcb from the
FILE subsystem to the CLEANUP subsystem.   This assists in reducing
the noise when attempting to watch the file system requests that
are received by the afs redirector.

Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/9089
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
Tested-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
(cherry picked from commit f9f9a7ab1791bfce1e2d442c683bb664dd2ab630)

Change-Id: I54040196f59c4fee6f381ecbb4e2554bceb5e05e
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/9098
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
Windows: Do not double increment cm_data.currentCells

During cm_cell generation the cm_data.currentCells value was
incremented twice.  As a result cm_currentCells did not equal the
number of cm_cell objects allocated.  Upon restart the AFSCache
contents would be discarded.

Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/9090
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
Tested-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
(cherry picked from commit d8f47f05d4e5580801916ef4ead30560e42d0b77)

Change-Id: I0e96316a532e84e2abba97910890bd2cc6507f00
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/9099
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>