Replace field value list with enhanced textarea

This removes the list view altogether and replaces it with a textarea.
Change textarea placeholder text for clarity
Merge pull request #302 from cbmi/issue-271

Replace field value list with enhanced textarea