`,` の扱いがよくわからないので、正確に訳せませんが、主語は `file:`ssl_multicert.config` ファイルの位置` ではないでしょうか？

> :file:`ssl_multicert.config` ファイルの位置は Traffic Server 設定ディレクトリからの相対での位置です。