Updated dialog fragment for standard and custom dice selection