colordiff: sync colours with other tools