Subtitles and audio streams selection in now playing, new design for tv shows