replace 'request project space' with 'create project space'
Merge pull request #1947 from dimagi/create_project_space_label

replace 'request project space' with 'create project space'