borbor 4 observaciones