Fix an overflow if MONO_ZERO_LEN_ARRAY is not 0. Fixes #13233.