Spawn a SwingWorker thread to wait for Socket.connect()