`具体的には、依存関係の解決中に変化する依存関係に遭遇した場合、ローカルキャッシュ内の最終更新タイムスタンプは依存関係のリポジトリ内の最終更新タイムスタンプと比較されます。`

少し文章が直訳な気がします。

`具体的には、依存関係の解決中に変化する依存関係が見つかった場合は、ローカルキャッシュの最終更新日時とリポジトリの最終更新日時を比較します。`

など。