Work around SRV connect issue with Twisted 12.3.0.

Refs: twonds/punjab#26.