I don't believe that information loss is relevant in this context.  Intermediaries are already permitted to destroy case in header field names.  Some do.