Improve get_initial_acl documenation

* Use set in the example as sets are required for allowed_methods
* Use recv_connect instead of on_connect