fix bug 909529 - improve upload attachment error message