Update databases.md

I had to reload mysql privileges in order to connect with the new user (ubuntu 12.04)