Ajout du rendu