bugfix: allow for 'single quoting'