Minor corrections to the Core / Mat basics tutorial document

* removes an extraneous colon which appears to the left of 'eyes()' in the rendered document
* changes 'eyes()' to 'eye()' to reflect the correct name of the function

[replaces #31372]