Cleanup Connection Spec

Removed old spec code related to creating a TCPServer (not necessary
with real stubs), replaced reference to 'subject' to explicit subject
'connection'.