update aus farhang.im datenbank