[FIX] fixed unicode to system encoding for dialogs
Merge branch 'master' of github.com:uweschmitt/emzed