Register an extend_dict function for ext_gw_mode extension

Bug 1223585wq

Use dict extension methods instead of overriding make_router_dict in
order to make this extension consistent with all the others.

Change-Id: I94fa7e70e5a869963ec4dfa9de85c8d922976843
Merge "Register an extend_dict function for ext_gw_mode extension"