MDL-37750 behat: Adding tests for the rest of the steps definitions