Tier 2 backends should use the chash director for requesting upstream

Change-Id: Ie3805b9cb5a9368a66929624e005dfd1004858de