Debian: improve auto-lists generator script

Signed-off-by: Nicolas Iooss <nicolas.iooss_git@polytechnique.org>
Debian: update package lists

Signed-off-by: Nicolas Iooss <nicolas.iooss_git@polytechnique.org>