problem templates tree + user_detail prepared for trans

pasado a castellano y preparadas para posible traduccion