Add HACKING.rst with link to the style guidelines

Change-Id: Ib2fcc4c848df5ac6a975ecad2ace39dd35347d79