codegen: generate delete() overloads using header/url params

Change-Id: I9bb2b077d687190c97832d11b1e311c7d495c3b5
Signed-off-by: Michael Pasternak <mpastern@redhat.com>