Revert "provision/docker: fix parsing of docker inspect output"

This reverts commit eace83d32ef8b9599ed94c2fa0c0ad979af64dcf.

It did not change in 0.4, it changed on master. It will change in the
future, but the remote API client is suppposed to handle this change. I
believe we will close #440 before next Docker release.