Make sure to update the snapped window list when using keybindings