bson: don't use C11 unnamed union in bson_t.

We intend to be C89, so this is not going to work.