Remove build directories from version control and update gitignore to ignore build diretories