MythCenter-wide: update the watch recordings screen

* get rid of the horrible list background image
* add the recording group list to make it easier to change groups
* add fan and cover art
* add the year to the programs details
* make the edit metadata popup more usable