treat "property" and "field" as synonyms in ExtJS filter JSON messages