Update normalizeUTF8text function