Auto-quote $in/$out, since that is what Ninja does