Remove deprecated OnlyShowIn from desktop actions

Support for OnlyShowIn in Action groups has been removed from the
desktop entry specification according to [upstream bug] [1]. Starting with
version 0.22, desktop-file-validate warns about it thus raising QA concerns.

[1]: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=66712