travis: expose envvars inside chroot