Smarter symlink name suggestions.
- Resolves VUFIND-943.