It seems like if we're applying filters to a repository, then maybe `git_repository_register_filter` (or `add_filter`?) would be a better name?