Add LArray.mmap-based line reader