Make more sensible to-vec conversion for circular buffer