ffmpeg: enable VDA for HW decoding on OSX

Closes #18583.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>