more comment translations