Make class mailing lists add users with names, like section mailing lists do.
Removes some hard-coded @esp.mit.edus in dbmail/receivers.