tests: project: Make test_project_add_keyframes compatible with _update_control_bindings
tests: project: Add children properties check

Rename test_project_add_keyframes into test_project_add_properties