C-q q to turn flow control on and C-q C-q to switch between windows.