Add updated C++ API test case for the left/right offset curve (ticket #633)

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/geos/trunk@3821 5242fede-7e19-0410-aef8-94bd7d2200fb