attempt to fix stereobm failures on Mac and Linux

although the failure can not be reproduced on my MacOSX and virtual Ubuntu 12.04, I suspect that the in-place .convertTo() calls might be the reasons of the failure, given that some time ago we already had problems with in-place .convertTo().