Improve the README formatting

I found it hard to read the `README` without colors. 
I've hopefully made it more readable for others too.