Fixed displaying of merge request counter in main menu

if value is more than 9 (two or more symbols) - counter is hidden, 'cause it is moved to new line, which is hidden by "overflow: hidden" rule.