kiji-scoring: SCORE-117. Support returning scores to a particular timestamp

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCORE-117
review: https://review.kiji.org/r/1222
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-scoring/commit/46fe2526607a969ca6616b45ef50e598df7cca04