Refinements to jq-nav-icons sprite and sprite positioning in situ