naprawiono dublowanie