bug 1066888: missed one volatile