Documentation corrections

* Language keywords should appear in the documentation as `<see langword="null"/>` instead of `<c>null</c>` (applies to `null`, `true`, and `false`)
* Fix a couple spelling errors in the documentation