GameSetupDrawer/Team: fix assertion failures