updateDeviceSession fix (update devices subscribed for commands)