*fixed escaping, function $zconvert has some strange results with '