Correct name of recipe in plugin-agent_test
Add instructions for using the Plugin Agent recipes & providers

Helps to have good docs! Brings in the docs, adjusted to suit, from
the newrelic-ng cookbook
Clean up "Usage" section of README

A bit more clear, and uses correct attributes for the license keys