Make setting the mtime on the POMO file more robust.

Despite testing, date --date "$(date)" doesn't seem very robust.
Instead, figure out the desired timestamp on the POMO file directly via
the seconds since the epoch.  There are rewards for reading the info
pages more carefully!