ui: merge prompt text components into a singe string

This will help avoid problems with partial or mismatched translation
of the components.