FileMapper: remove extension from calexp rule

This allows files with different extensions from .fits
(e.g., .fz) to be processed.