remove string values -- translations are now built in