SERVER-9421 do not kill index builds synchronously, to prevent deadlocks

No changes were necessary to the index builder itself; by the time it updates
its curop to reflect the fact that it's an index build, it already has the DB
write lock.  So the only time we can be killed is when we yield.