Updating rules.xml (Refs #14947)

- Display "Home"
- Add 'frozenEntry' class to "In situ" portal tab