added short name to language's name in combo boxes; add an icon for the application (commit #7e3f3a1 was ineffective)