[fixedwing] convert nav_survey_rectangle to a module