Split reset password confirmation template

It is now comprised of dedicated templates instead of having the
template switch on the value of a string.