small fix for mortonEncode_for

We can iterate in (sizeof(uint64_t)* CHAR_BIT)/3 = 21 steps instead of
32.