Handle ATB keyboard events properly.
It's not clear if the modified AntTweakBar code is entirely correct,
but it appears to be good enough for our purposes.