PuppetDB: New low catalog troubleshooting guide

This adds the new guide into the index for master, in ancticipation for a
future release.

Signed-off-by: Ken Barber <ken@bob.sh>