Change "This attempt has been logged" to something more familiar

Test Plan: None

Reviewers: ben

Reviewed By: ben

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D3700