Add Debian etch

Add package versions for Debian etch. Also contains two unrelated minor fixes:  Lenny's Ruby 1.9.0 patch level & indentation.