Update README.md

Copyedit; misspelled & omitted words, linking, marking off technical terms