Update README.md

Update CocoaPods instructions now that we've been added to the official CocoaPods/Specs repo.