xsd-fu: Remove posix dependency

Needed to run on Windows