Update roadmap
Add new filters (flags, template) and settings

Changelog can now be filtered based on template flags (any, non-system,
system) and templates. Visibility settings for filters were also added
in order to make filter UI configurable.
Improve some UI elements and translations