bugfix for seenVisu in episodes