Propagate WMS identify GML schema error and show it in results, fixes part of #8724