Run make check during tests