website/docs: Links to new downloads page

Fixes #2623 and hashicorp/docs.vagrantup.com#45

[ci skip]
website/docs: Fix example of v1 config option invalid in v2

Fix the name of the old v1 option, `config.vm.forward_port`, used as an example of an invalid option in v2.