Fixed issues with user-specific documents folders

- Detection of the "Documents" folder name is now independent of OS
localizations