Fix issue with OnDeck and External Players watched status.

If the OnDeck category was being used in TV Shows it wasn't updating the
playback status and queueing up the next episode to be watched from the
plex server.