[Poshuku] Show filename as title if title is empty.

FIxes #1441.