fix case sensitive path to map tileset image