Update instrument editor screenshot (new font)