Update Spanish (es-ES) locale

Hi,
I'm the current Spanish translator for Brief, I thought I could help a little here too.

--
By the way, I noted that the **tab.key** and **enableEntryHightlight** entities in *shortcuts.dtd* could be removed, they aren't used.