petite modif sur parametre de retour