Added ChefService.update_environment method