add zh_CN translation of canon names on both server and client side