fix for TranslateableProperties