Bug 863946: mozrunner: support FreeBSD

Running `cfx test` fails on FreeBSD because it can't find the
application binary.  Specifying the application binary results in no
activity or output.

Recognise FreeBSD in ``sys.platform`` and look for the "firefox"
binary on FreeBSD.