improve admin gettext descriptors
Merge pull request #506 from niallkennedy/master

improve admin gettext descriptors