Fix zodb attribute access (OMS-194)