nervige debug-Ausgabe entfernt