Split project into XNA and WinForms

WinForms Client/Server works, but is poor performing in some cases. Will
look into using XNA instead, which gives us better graphical
capabilities.