Volume device icon: change GObject.idle_add to GLib.idle_add

Follow up of 873c8b3affbc6474b544716cc3c9b93aa19f2821