model: rename droonga cluster -> droonga client converer key

There are two clients in model context, droonga protocol client and
HTTP/Socket.IO client. I want to use "client" word as "droonga
protocol client" in the context. So I rename "client" in "toClient".

toClient ->
responseConverter

toBackend will also be renamed.