Seems like this would be strange if you've previously applied `_expand_elements` to the object. Won't that convert `nan` that were not in the table to `'nan'`?