utils: Add lsmash_ceil_log2() to compute ceil( log2( value ) ).