Fix check for deleted plugins

The check used to determine if a plugin was deleted would not work in
some situations due to how bash substitution rules.

The solution was to change the test to return a count of the number of
matches via `grep` and compare that to a literal integer.
Add a.vim plugin

Useful for switching between alternate files (e.g. source and header
files).