Removed the ability for shared teachers with grading privilege to see
student names in the grading tool.