Update documentation for queue callers API

Last commit added a new API for queue memeber, this update brings the
formatting in line with it.

Change-Id: Ied03698cf94d889e265988fe9552db5dcbedd282
Signed-off-by: Paul Belanger <paul.belanger@polybeacon.com>