app: Abort if we can't fetch metrics.