tweak title quotes