TicTacToe: Respond to user's click in board