(Maint) Fix assertion about module tool output

Commit b48402229adcd11b9f1293725f74703670f346c5 changed the output of
the module tool so that it matched the options that is actually has. The
acceptance test, however, was not updated at the same time. This updates
the relevant tests to include the updated text.