Update generated .gitignore to use _build

New dynamo projects are still generating gitignores w/ ebin instead of _build. I just switched up the gitignore template to match dynamo's own.