represent slices with length in elements, not bytes

The goal here is to avoid requiring a division or multiplication to compare against the length. The bounds check previously used an incorrect micro-optimization to replace the division by a multiplication, but now neither is necessary *for slices*. Unique/managed vectors will have to do a division to get the length until they are reworked/replaced.