Data formatters cleanup:
- Making an error message more consistent
- Ensuring the element size is not zero before using it in a modulus
- Properly using target settings to cap the std::list element count
- Removing spurious element size calculations that were unused
- Removing spurious capping in std::map