Documentation: change dash docset feed url