Fix sidebar bug, specify size of avatars, and add rounding on 50x50s [fixes #52375355, #52374209]
Navbar button font slightly smaller.