Corrected additional regressions.

Documented an interesting quandry (race conditions) and its adamant
solution (advisory file locking) in relation to our directory-based
key-value store implementation. "Yum, hum-dee-dum!"