Add links to StackOverflow and IRC channel to readme