hopefully one of the last emmas specific checkins before theme infrastructure
fixes #23, #21: actually display product stock status