Update portal database seeds.

No longer need a Taverna Server credential and the R server credential setup has
changed slightly.