fix heroku deploy script (also closes #165)