backend gtk and gtk3: destroy figure save dialog after use
Merge pull request #2074 from efiring/gtk3save

backend gtk and gtk3: destroy figure save dialog after use; closes #2073
Merge remote-tracking branch 'upstream/v1.2.x' into v1.3.x