better handling of study versions via SWORD

- deleteStudy() changed to destroyWorkingCopyVersion()
- isReleased and isDeaccessioned removed
- latestVersionState added