Fixed context menus on data grid headers; fixes #62