PHP-gettext remainers cleanup

- Deleted plugin from the enabled thirdparty extensions file
- Updated base configuration file to be using realpath() cleanup first
- Prepared appContainer to be locale aware (kind of, still needs a lot of work)
- Better documentation