add a mapping from metro and train routes to proper route codes (helsinki)