improve escapes in email check constraint