finished rueesian translation