Switch to SlimRom aapt+apktool for Linux/Cygwin. (h/t Caldair for idea+testing)

We need a user willing to build a SlimRom on OSX (which will compile the aapt
for us). Either that or figure out how to cross-compile. I think I saw
trevd post cross-compile directions for OSX to the android-build Google Group.