Make more names pep8 compliant across the tree

Fix policy and utility function, method and variable names to use
lower case underscored style instead of camelCase.

Related to Issue #112.

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>