fetch_manga, fetch_youtube: small fixes