PLA-146 search push-to-top match with full title

This updates MediaWikiService::getTitleString to use Title::getFullText instead of Title::getBaseText. This updates two parts of our code: the title string creation for push-to-top search results, and the title strings for the DefaultContent query service, which is responsible for populating the title field for search documents.