use correct cleanup calls in OctreeServer destructor