Merge pull request #167 from VWoeltjen/mct138

[Refresh] Add "Refresh Now" action and menu item
[Refresh] Fix reversed warning/title for dialog