Refactor custom nrepl.el additions to use current nREPL buffer

This enables my commands like nrepl-refresh an nrepl-reset to work
even with nrepl.el buffers created with the project name in the buffer
name, as nrepl-jack-in now does by default.