Delete tinyxml:

tinyxml just got added to the master branch of homebrew, so we
don't need to keep the formula here anymore.