Remove spurious if/then, and vastly improve repeated-field docs