Fix an issue with PdfWorker autoloading

Rails & Sidekiq weren't autoloading PDFWorker properly. Changing "PDF" to "Pdf" and "pdfworker.rb" to "pdf_worker.rb" appears to remedy this.