update redirections