removefromarchive: fix another typo (refs #603)