Calendar.java: messages moved to local_de_DE.properties (to be
continued)