satooshi/php-coveralls root dir is incorrect, attempt 2.

Quote directory names throughout as well.