Refactoring: Extract ExperimentStore

Extracts the responsibility of finding experiments to another class