Also rotate new .stdout/.stderr files generated by crowbar
Update for move to /var/log/crowbar and for production.out
Merge pull request #146 from vuntz/rework-logging

https://github.com/crowbar/barclamp-deployer/pull/146

Merged by devtool for VictorLowther