Added BFSNode::toString() method and edited BFSTree::toString() for better visual tree representation