Fix savegame loading.

Wipe current savedir when loading from a different savegame slot. Check
that server files actually exist before wiping and copying anything.
Update documentation.