Fix wincurse FONTDATA initialization.

Fixes initialization of data/FONTDATA when it doesn't already exist.

also made some probably-helpful fixes for sdltiles as well.