(Wii) Refactor classic analog controller code somewhat