creation version fr + traduction