[sgen] Pass the reference, not just its location, to sgen_add_to_global_remset().

We need this for cementing.