[client][HatoholAddActionDialog] Gettextize an error message
[client] Update Japanese translation