Bump src/tests

Bump cloudfoundry/vcap-yeti:
  Maria Shaldibina:
     Increase timeout for another scaling instances test ( Travis Unknown )

Signed-off-by: Johannes Tuchscherer <jtuchscherer@pivotallabs.com>