Check guest distro availability in scheduler

Only schedule host recipes in a lab where the most recently
added guest distro is also available.

Bug: 967479
Change-Id: I275ece310dbed9dd90c357c0776f078b71398b6c