MacGui: fix the video frame rate mode when applying queue settings to the main window.
MacGui: update to new libhb/common API.