Explain why Rack::Attack returns 503 instead of 429 in README

This is a follow-up to pull request #20 for adding documentation to the README