tests: error line reporting in presence of #line directives