tweaks to emulating-functions article and test code

Staged at:
http://emu.dart-lang.appspot.com/articles/emulating-functions/

The code didn't work for me, so I adjusted it a bit. I also fixed a couple of typos, updated the dates, and made other small change to the article.

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/15665007