Browser editing bug

Turned out to be a fairly trivial fix once I understood what was going on.

Fixes https://github.com/mysociety/popit/issues/261