llvm/test/tools/lto/lit.local.cfg: Add "MingW" for exclusion list.