Add Buildheroes Button, move both to top

Adds a Buildheroes link + @timoschilling's fixed Travis button.