Remove floating CLI from compute admin

Remove the section on how to use floating IPs from compute admin,
add a link to the OpenStack Clients guide instead.

Cherry-picked from https://review.openstack.org/32078

Change-Id: Ie870fa31ac9b5257333a3504c2f6fe136ebcde93