buildmanager: clean --buildfile had wrong suffix

Checksum files are suffixed with sha256sum, and not sha256