Add a Travis badge (with build status) to the readme

Pull request #4 added a simple test suite that ran on Travis. However, the readme doesn't link to the Travis project or show its status. This commit adds a standard Travis build status badge to the top of the readme (which is also a link).