Update documentation after cl-facelift, use DevAssistant as the official name throughout the documentation