Fixed issue with the DTLS EmbedReceiveFrom() callback using IPv6.