test_iter_registers is expected to fail on FreeBSD

Added comment to llvm.org/pr14600 that it fails on FreeBSD in the same way
as Linux.