Billboards shouldn't have to keep this around.  How else can we cleanly get the viewport transform to `computeScreenSpacePosition`?