fcm conflicts: fix 1.8 incompatibility bug

This fixes a change of behaviour in Subversion 1.8 where the `svn info --xml` conflict file information is now given as absolute paths rather than relative paths.

@matthewrmshin, please review.