Restore number of expected users to browse

Users are now dropped before each scenario to improve isolation.
Display more accurate error message in the attribute creation form behat step