The `utils.copy` tests could be cleaned up.

The tests still have some of the older test structure, and needed to be
re-worded. Also, in retrospect, some of the tests seemed to be redundant
or not very helpful for what they were trying to test, so those were
cleaned up.