Merge pull request #269 from pentaho-tband/PPP-3187

PPP-3187 - include / in the list of invalid characters in name - fix error message response
BISERVER-10299 - make sure DataSource shows up in properties dialog