Minor test suite cleanups

Move all capturing of "input" files into tests/local.at:NSCA_CHECK().
Also, don't capture "expout" files.  If the actual output doesn't match
the expected output, the diff(1) is included anyway.