pane titles check for translated terms
Merge pull request #18 from betz/master

pane titles check for translated terms