Fix seek in external sub files, change seek behavior in both internal and external sub extraction