Move other/ to non-pcb/ and repurpose the other/ directory to store 'other' boards.

'Other' boards include the bubbler and mini-joystick, which were
previously in util/. The naming of the non-pcb/ directory is a bit
strange, but I couldn't think of a more clear name for it.