tests: fix whitespace in refs/rename.c