resolve sync warnings
update for subtitles as well.
Merge pull request #202 from bcipolli/sync_warnings

Resolve sync warnings: When imports are resolved via different naming, they are not cached, so standardize imports.