Fix virtualenv activation with nounset option

See https://github.com/pypa/virtualenv/issues/150