rmitm: compatibility with older versions of rdmacm where route addresses aren't in unions