`make test` now calls `make install` first, because otherwise the shell scripts find the old versio nof the code installed in the virtualenv on buildbot