Update scrollback buffer with '/edit #mID' for easier editing of sent messages (Issue#113)