fixed arrows from agents to direct beliefs