typically for examples the /usr/share/doc/${PF}/examples directory is used. also insinto implies dodir.