auto convert fancy quotes to working ones