Adds homepage to gemspec, updates readme, bumps version