fixed tidy printing format in some cases
updated pot file