added a first Hibernate annotation