Update HtmlEditorField.php

Changed regex and logic to use 1 regex instead of 2 for sitetree and file link processing.