remove tenant_id param from network_gateway

modified:   heat/engine/resources/neutron/network_gateway.py
- remove "tenant_id" parameter

modified:   heat/tests/test_neutron_network_gateway.py
- remove "tenant_id" parameter
- rename create_network_gateway() and create_gatway_connection()
- adopt flake8