fix tests that were garbled up by replacing wrong chars