image paragraph: fix caption edit on-the-fly