Update README

Add some instructions for packaging/deploying/configuring the server.