Add `main.xht` -> `index.xhtml` symbolic link.

For compatibility with prior installation(s) expecting `main.xht`.