MDL-36749 lib Complete deprecation of old_help_icon

This deprecates the old_help_icon and helpbutton functions. Since they can
no longer be used, the renderers are removed altogether.