randomly permute lines of a file with awk