Generate barcodes for items in a CSV