delete_server succeeds on 404

If server to delete does not exist, we are good. Also, removed
instance_id binding as delete_server is called with server_id bound log
Binding log in delete_server - thanks @cyli
Merge pull request #490 from rackerlabs/delete_404

delete_server succeeds on 404