DataDir should only be accessible to it’s owner

boost::filesystem::create_directory() defaults to allow all users
full access to the Bitcoin DataDir. This directory should only be
accessible to the owner to limit unauthorized access.

A future version can use boost::filesystem::permissions() (v1.49+)
instead of dealing with the lower level chmod directly.