condicoes de retorno