Update Scala, dependencies.

Give up on ScalaMock for now, until the following fix is merged and
released:
https://github.com/paulbutcher/ScalaMock/pull/47