remove superfluous tracker-stats nodes
fix dropdown text
cleanup and group sprints and backlogs in view dropdown