små korringer av skrivefeil

takk til Krister