Update HTTP request header