Fix OMZ submodule to use relative directory naming