Make RandomConnectionPool work with single-box

Summary: don't ask

Test Plan: eyeballs

Reviewers: carl, chase, nikita

Reviewed By: nikita

Differential Revision: http://grizzly.memsql.com/D4228