Do not check TL_DCA and always call loadDataContainer()

The $GLOBALS['TL_DCA'][$table] may exists, if it is overwritten in
dcaconfig.php, but it is incomplete because loadDataContainer() is not
called for $table.