automatically create the instructor group if it doesn't already exist

Fixes #234.

This is a really minor issue that only really affects running runestone locally. It avoids having to have some more error handling in the controller for new course creation.