Skip subtitles not available for download

- Instead of aborting, skips over subtitles that are not found on server
  (ie 404 HTTP error). Also show a message on stderr. Fixes #8
- Added 'error' to output of error messages that cause a non-zero exit
  code.

Signed-off-by: Mansour <mansour@oxplot.com>