really convert given tags