Update repository references to reflect move to infra