lab 5 - subtitles delayer implemented