(maint)Add basic test coverage to urpmi package provider