Move remaining CoffeeScript files to JS (purity FTW) and correct a few translation bugs