Proper search for test-common.sh in packaging and build tests too.