Private, encrypted 1-to-1 messages for groups