spawn_nofetch: import portage, bug #451344