Highlight the item that will be selected by the current gesture in the marking menu.