jquery.byteLength: Improve documentation and tests

Change-Id: I6793487b7cd9f58b23554bc29c853bd3f02da49c
Merge "jquery.byteLength: Improve documentation and tests"