Make phing to work properly if the base dir is a symlink

This is supposed to address the problem when phing complains if the base dir is a symlink to another directory without affecting any other symlink-resolution logic. See also:
https://github.com/phingofficial/phing/pull/132