Remove header in completions buffer
Improved control of pop-up and right windows for special buffers