Update path in .bash_profile when zsh profile is loaded.