honor translations for module names in subcase ui
Merge pull request #808 from dimagi/subcase-ui-trans

honor translations for module names in subcase ui