small but potentially nasty bug