Update and improve list headers in Dependencies.md