Fix some small spelling issues throughout the docs

There were some minor spelling issues in the docs. This PR fixes the ones I could find.