unify the text: change "Update Subnet" to "Edit Subnet"

Change-Id: I90ea32e5ee39509c526d302c596f6e9c8522f4e5
Closes-Bug: #1254985
Merge "unify the text: change "Update Subnet" to "Edit Subnet""