Chunk server: fix connection read ahead setting: set to max request header size with no "current" op, to ensure that it gets properly set after write op receive completes. Fix buffer accounting in the case when read op declared failed due to wait time exceeds max request wait by setting buffer bytes to 0.