ReplicatedPG: replace clean_up_local with a debug check

Stray objects should have been cleaned up in the merge_log
transactions.

Fixes: 5084
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>