LibGit2@ test for checking out branches that shouldn't work