Add optional arguments to volume list command

Added --name, --all-tenants, and --status as search params

Change-Id: Ibaa2a7f6862c2ff7dbe24f6bea971db3e70bc120
Merge "Add optional arguments to volume list command"