[TASK] Improve handleNoNewsFoundError

Change-Id: Ia107657a8c063c9dd322b380db2d349b7a6b0bb4
Resolves: #54102
Reviewed-on: https://review.typo3.org/25822
Reviewed-by: Georg Ringer
Tested-by: Georg Ringer