añadido las trazas