Split send_bitfield out of pwp_connection.c