Converts some immutable collections to the new Objective-C syntax.