added unit tests for the changes made to the AssignToVolunteer function
removed the expected exception attribute since the exception is caught and handled in the controller action