Update OS X make_pkg script to also produce fish.app