Update node, settingProperty, and satProperty documentation

refs #2593