Improve the test for DataPage::tuples_by_range().