Populate the rebase window with parsed rebase-todo file