Lightbox: Remove unused old/original control image

The version used by WET flips this and changes the directions of the
navigation arrows