makechrootpkg: Clean up after makepkg --verifysource

It always creates an empty src directory.