sws: Skip ff_yuv2rgb_c_init_tables() when the output is YUV

Fixes "20bpp not supported by yuv2rgb" warning

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>