'Lacing' two strings together using Python