Allow multiple best arms in Monte Carlo simulation

Since the user can use any arm values for the plot binary, the case that
two arms are the same must be handled. Specifically accuracy now has to
account for multiple arms being the 'best' answer.