fix filtering user tags to specific record
Fixes to clicking existing tags to add them to user-tags.

@kimisgold : I don't know if the best behavior is to not duplicate tags that are both general and user-tags. I think originally duplication did not happen, but with what I've done so far they are being duplicated.