Check for MySQL index name collisions in a case-insensitive manner