Guanako: Fix pkgconfig file.

 * Don't include {nocheck} packages.
 * CMake: Don't replace ${} vars in .pc file.