FFmpegPostProcessor: decode stderr first and then get the last line (closes #837)