xbmc-addon-xvdr: fix scrambled/hd channel scan