fixes incorrect associate guide chapter 9 title

changes associate guide chapter 9 title to object storage node from storage node

Change-Id: Icc633a522501f80cc1b2e92dad5525e9fea5d077
Closes-Bug: #1254516