TST: Redirect the other stream to temp. file

Now things behave the same if executed with either of:

nosetests
nosetests -s