fix smarty3 quicktags assign