Makefile: fix 'test-coverage'