[facet-navigation] Styling facet navigation