Fix css selector for video list

Coursera changed their HTML, the course list is now .course-item-list