Hide template files

Allow named template files to be hidden, both from checks for
associated blueprints, and when adding new pages.

Inspired both by my own requirements, and http://getkirby.com/forum/panel/topic:273