Set click listeners on the arrow and balloon, send outside clicks to underlying activity