Update Makefile to create docs for plugins too