simserv: fix rtdsadapter endian swap