Handle dictionary access at return statement
Correct identify assignment destinations.