#70 Disable and grey out facet instead of hiding it when no values found because of other facet selections
Also fixed bug setting facet subtitle when not all filters have been removed - was removing subtitle when it needed to be updated