correction "bonjour client"