volume buttons now adjust media volume when the app is in the
foreground