Update symbol picker