LB-706: Add div container around embeded iframe, in youtube posts

Update html for youtube/soundcloud items.