make S3 bucket names lowercase for proper URL creation