quotes in shell/function