Update Minitest version (sync with cells)

Sync with https://github.com/apotonick/cells/commit/22bc40be94cb637e641f458c61b80751426ab0b1