weitere änderungen zur pflege der userfelder.