url shortener (learning python/django)