[PLib Test App] Updating NuGet packages for desktop/store apps