Install R dependencies for GATK's gsalib R plotting functionality