utils/pipeline: Make the viewer's back/forward seek buttons work again