versione aggiornata con l'aggiunta