Setup proxy and redirect RequireJS paths to it