Normalize space so TAP output does not contain line breaks in test names.