docs: Spelling error in DG map projection example.

I found this a mere minute after I committed. Sigh.
point2dem: Rename DEMError to IntersectionErr

As it is not the DEM's error, it is actually the intersection error
between the 2 rays.