Respecting `Cache-Control` header with `private` attribute when acting as a server

Simplifying
Merge pull request #352 from avoidwork/edge

Minor fix