nghttpx: Fix stream hang when http2 downstream CONNECT failed