outputport retour utilisateur