Fixed up CAAT.SpriteImage::paintTileChunk