l'affichage des champs