forceStrengthDirection update lines immediately after toggling

[#56548792]