(bug 41573) Add entities to watchlist.

When editing an entity, it should get added to the user's watchlist
according to the user's preferences.

Bug: 41573
Change-Id: I36c6a3a285f21cc0f4a1298752b34823140cb736
Merge "(bug 41573) Add entities to watchlist."