pridany zdroje zvuku a obrazku