ui: update for hall of fame menu file
misc: added missing entries into etlegacy_mod.pot and update for pl.po, refs #244