Fix homebrew prefix for ctags on Darwin