Add updatesim build target to get the latest changes for dependent repositories.