Export HOMEBREW_EDITOR

This ensures that the base command, e.g. 'subl', gets respected over
the VISUAL version.