Revert "HandlebarsHelpers is a better name."

It actually isn't: Mustache and Handlebars implement the same language,
but they're separate libraries.

This reverts commit 98f3843d0c87f7e8e46b5d475a048b08318fc951.
Generate Mustache contexts from ResponseSets.  #2744.