Update Babel and Transifex libraries

Babel recently had a major release: the first release its had in years. (A new maintainer has taken over the project.) There are a lot of changes and improvements, and I want to make sure that we can use the new i18n hotness in our project. I also noticed that the Transifex client library has been updated, so I bumped that, too.