Tweak #299 to fit titan03 and avoid NPE

Original PR caused an NPE when
rexsterConfig.getString("script-engines") returned null.  The Rexster
client-server unit tests triggered this NPE.  Now it should be
avoided.