add state indicator to stream menu item