sv.c: Clarify COW comments further

I was getting confused even when I wrote these comments.