Fix texture bumpmapping on some GPUs

Fixes https://github.com/minetest/minetest/issues/807