Update MDLMendeleyAPIClient GET/POST/PUT/DELETE methods to return request operations instances

Update MDLDocument upload file method to return request operation instance