Small simplification: as `@target.flowdock_id` already contains the proper path to flow, this should work:
```
def team_inbox_url(item_id)
  "https://#{IrcServer::FLOWDOCK_DOMAIN}/app/#{@target.flowdock_id}/inbox/#{item_id}"
end
```