subtitle delay function and continuous playback time output