Clarify when environment variables are made available

Was initially confused by a missing `SAXO_HOME` environment variable when testing a command. This patch adds a note to the docs about when environment variables are made available.