automate anchorman release note documentation in frontend_release

[Finishes #51766305]