Update README.md

Added T3D 3.5 and Project Manager 2.1 links.
Merge branch 'development' of https://github.com/GarageGames/Torque3D into development