ui.MainWindow.export_viterbi: allow saving to .mat