MDL-36804: Assign resubmission history - remove locked/mailed

Remove locked/mailed flags from the grade record in the unit tests.
It just would not have done anything because the columns dont exist.