Fix minor bug in NewUI and make frameskipping strings translatable.