Docs: Add comment about `lang` attribute on <html>

We don't set a default `lang` attribute on `<html>` due to the
discussion in #1110. This commit adds a note about how to set it.

Close #1483.