Bugfix: Resolve all symbolic links when finding expected ns

- symlinks are removed from the project-dir
- they need also be removed from the buffer-file-name