Remove httpbin/templates/...

Cloning this repo with Git for Windows breaks badly on this file, which seems to do nothing?