Content von Christoph ergänzt
von localhost wieder auf den contentserver umgebogen