SCHEMA-306. Fix KijiPager on fully-qualified columns

- adds HBaseVersionPager to page through versions of a fully-qualified column.

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-306
review: https://review.kiji.org/r/214