German ressources refs #4