[For Performance Branch] Bloom filter in PlainTableIterator::Seek() - Update 1

Summary:
Address @haobo's comments in D14277

Test Plan: ./indexed_table_db_test

Reviewers: haobo

CC:

Task ID: #

Blame Rev: