implement ;... shell-escaping (fixes #43)