Use yard-sitemap plugin when generating documentation