$container->get(http_kernel)->render() is broken in Symfony 2.2; use forward() for now, but note that both methods are deprecated and will be removed in Symfony 2.3