Cleanup markdown usage in README