chore(docs): fix typos and references in docs