przekazanie query