[ParamConverter] Improving documentation

This PR provides a `yml` configuration example for the service registration in the documentation, and some PHPdoc to the interface, the DoctrineParamConverter and the DataTimeParamConverter.