fix #59 - problem with inheritance of traits with private lazy vals