ENH: Renamed select applications to match TubeTK naming standard

TubesToImage -> ConvertTubesToImage, etc.