Handle user/group names -> uid/gid