Fix a buffer leak in BinaryMemcacheObjectAggregatorTest