Use Tipsy on "Language settings" tooltip

Bug: 47977
Change-Id: Ic50d1be0256170872c7674745d5b2feaefb44095
Merge "Use Tipsy on "Language settings" tooltip"