Rellocate test for T7689 to different directory

This test is testing primops, so it should be in the primops/
directory and not numeric.