Perform case insensitive sort for categories