supported-formats: sort ratings columns properly

This necessitated the addition of alt tags on the ratings images
(unfortunately, reStructured text does not support title tags),
as well as a hack to sorttable.js to respect them.