SERVER-10416 support DBRef as $in operand