Update installation instructions in documentation

Updated installation instructions to include information on using beta branch
on github to include current updates to Mesosphere in a project.