some pips don't have --use-mirrors.  use PIP_USE_MIRRORS instead