Use exec to start btsync

As suggested by kevincox on AUR, 2013-09-12 20:21
Use the --nodaemon flag

As suggested by kevincox on AUR, 2013-09-12 20:21
Update checksums
Merge pull request #5 from emlun/master

Implement kevincox's suggestions