Remove unused manila.compute.aggregate_states

This appears to be unused.

Change-Id: Id8bc376d9ea4f3cebbfde527a2870d529eb74cd8
Merge "Remove unused manila.compute.aggregate_states"