Ensure a copy of the list of games in the player rating chart.

This fixes #34