Allows running jenkins and build jenkins plugin on the same system

http://qa.ubuntu.com/2012/10/11/building-a-jenkins-plugin-on-ubuntu-quantal-12-10/
Bug fix: Shows progress bar if aborted build is building