splangotags.HypNode: refactored part of 'render' into '_get_enrolled_variant_name'
splangotags: added docstrings to HypNode; improved docstrings of
ExperimentNode.render.