adapted text positions for IE