rename EDIT to EDIT METADATA
Also don’t show coverImage on artefact detail page (as facsimiles are all displayed below now)
Resolves uq-eresearch/AustESE#244