Make man page generation generic

The creation of vmod_example.3 man page from README.rst was previously
hard-coded. It is now possible to generate any man page against any rst
template. Man pages are now ignored, instead of leaving the repository
in a dirty state.

Conflicts:
	Makefile.am
Author:    Dridi Boukelmoune <dridi.boukelmoune@gmail.com>