refactor(cockpit): rename /cockpit => /camunda

- Braking change: all cockpit URLs changed

related to #CAM-995
Merge branch 'master' of github.com:camunda/camunda-bpm-platform