DOCS-1081 split tag set examples into a tutorial

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-1081 additional edits