opendingux: GCW0: Make udev mount external SD under /media/sdcard

This feature of the old "mnt" script was forgotten when migrating to
udev.