Make addUser and friends throw exceptions and propagate them.
Merge branch 'team/storage/eqlsessionfix' of git.eucalyptus-systems.com:eucalyptus into testing