Delete files that should be ignored, but were already committed