win32: fix toolbar buttons