temp workaround

see https://github.com/nltk/nltk/issues/169#issuecomment-12778108