updated nl translation v9

Updated a few things in the NL translation
Merge pull request #29 from danielllb/patch-1

updated nl translation v9