Fix bug for R export with double quotes 

This fix resolve a little bug with R export : when you have an answer containing double quotes, it breaks the R syntax file.