update heroku URL to be consistent with github url