feat(chat): add chat menu to main navigation menus. MA-52
Merge branch 'chat-menu'