[travis] Source setup.sh properly