respect %USER% placeholder on popup navigation