Add some formatting to README.mediawiki

Line breaks and correcting spelling/formatting errors.