Update category's topic_count immediately when trashing or recovering a topic; this ensures that a category can be deleted without waiting for the category_stats job to run.