Move riak-admin reference to riak_kv

riak-admin is a Riak specific script, so refactoring to avoid mention in
riak_core.

riak_kv takes over this message in basho/riak_kv#497 and basho/riak#284 points the script to the kv console