Change not.toBeNull() to toBeTruthy() in unit tests

A fix for https://github.com/adobe/brackets/issues/5479

Please let me know if I missed anything, this is my first one!