update README.md bit about external modules

Now it namechecks both CCAN and µIDL, and instructs the helpless on biting the
wax tadp^W^Wapple.