Search improvements

- truncate notes and add popover on hover
- Now filters by trait if a value is chosen
- If a value is not chosen, all coded values are included