Consolidate codes dealing with LLVM struct type

Note on `struct_elt`: the comment is wrong, it actually dereferences the nth element of LLVM struct type if it is a pointer. That's why `T_ptr` is removed in `callee.rs`.