avoid hyperlinking scare-quotes