日本語の記述を追加