updare german translation