build: unbreak __get_osslibdir__ on python3

Fixes #370
build: remove pointless exception handling in oss check
bootstrap.py: reindent to 4 spaces