maj manuel utilisation