add icon cell buttons for edit and delete for CompanyListView.
Encapsulate creation logic in Util class.