Updated README with new database structure outline