42: revisione