Use the correct link for each 'posts types' option.

Relate to issue #944; I've change the path of the link to the taxonomy when using the options of the posts types.

The exception were getting comes from the module 'nice menu' - I'm writing a patch for that and will create an issue in drupal.org for that.