Remove Gemfile.lock from repo; add to .gitignore

Also adding other recommended ignored files to .gitignore.