Configure JMS Serializer using its builder