Send `public_timestamp` with filter results.

Don't expose `updated_at` to the frontend. Instead send
`public_timestamp` as its the date for displaying.