(PUP-672) Add acceptance test for trusted data

This adds a check that the certificate extensions show up as trusted
data. Does not yet pass as the feature isn't implemented yet.