cli: make file objects distinct from dirs in "tree" display