Gruntfile: load tasks from grunt-contrib-css*

Since grunt-css is deprecated and replaces by grunt-contrib-cssmin and
grunt-contrib-csslint.