slovenian test fix