Ensure that change in field title is propagated to collection search criterion