TGitCache: Put "TortoiseGit Overlay Icon Server" as the first line of tray icon tooltip

Signed-off-by: Sup Yut Sum <ch3cooli@gmail.com>