[core] UFD vs HDD improvements

* Fix an issue where the parsed drive_type was from the wrong drive
  and remove the global variable
* Add a size check for the score, as well as a GetDriveSize call
* Also update the French translation to v1.0.3
[loc] update Turkish translation to v1.0.3