Update the ARIA roles for <dialog>