dlx: move overlays from apps/Phone to services/Telephony

Change-Id: I8b3b826a2a9c89d0fc89b55eef7fa2355d5e61a6