Update README.md

Updated with Routing & Controller details for Reports & Messaging workflow.