Fix relvar YARD docs

* Uses more common phrase for relation variables
* Fix spelling mistake in @example
* Make sure all @example code uses the same relvar variable name