copy SweaveParseOptions from utils since ::: is now forbidden