For any unrecognized expr in SimpleMap, client-side evaluation