Fix missing secondary indexes in PBC driver

Fairly simple fix, just seems to have been missed originally.

I'm pretty sure the issue exists in the HTTP driver too. (and also upstream in the regular python driver: https://github.com/basho/riak-python-client/issues/187)