Don't reconfigure in layoutSubviews, as it resets defaults, resulting in offsets not being applied among other things.
Make sure badge is added to cell content view.

Was handled by configureSelf but since that sets up defaults, this works too.
Merge pull request #29 from rdavies/master

Offsets not being applied