SERVER-8558: Test replica set flapping and heartbeatTimeoutSecs

Also adds two fail points to support JS tests. rsDelayHeartbeatResponse will delay the replSetHeartbeat command response on a node. rsStopHeartbeatRequest may be used to preemptively fail a heartbeat to another member (by its host:port).