add init.d link for Upstart services

With this, the `:enable` action on system_factory-created `service` resources works.  (Not sure if that's the best place to add this, though.)