automake: replace hardcoded '-lboost_program_options' with a macro

replaced '-lboost_program_options' with the BOOST_PROGRAM_OPTIONS_LIBS
macro in related Makefile.am files

Signed-off-by: Xing Lin <xinglin@cs.utah.edu>