Add some documentation around projects and jobs

Using testswarm is very confusing right now because there's no
informtion on how to create projects and get the very important
credentials back..