fix utf-8 encoding for accented chars
Merge branch 'español' of git://github.com/stuartf/3akai-ux into español
Fixing colon issues in Spanish i18n files