Species search should also match on common names
[#58227748] Search results should only display matched synonyms, and common names. Renames variables from otherNames to otherSearchMatches. To reflect the nature of that field