Tile source: fix TileLayer constructor call for overlays