buildtools-tarball: Add python-pkgutil

This is needed by some recently added automated QA tests so we should add it
to the buildtools tarball.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>