Install missing tree command in build pipeline