Add color to embedded source punctuation.