Update language list for repository filter.