update tool- and repository dependencies