more friendly index message a-la couchdb