a word should be edded to the auto-dictionary only if it actually in use (not auto-replaced, for example)
fixing Contacts dictionary. Issue #166