windows: Keep command prompt open after exit by error if started by Explorer

The service logic already keeped the command prompt open after exit by
error, to avoid confusion for people who started brickd.exe by double
click from the Explorer.

Apply the same logic to the --help and --version option and the unknown
option handling.
Fix mixed line endings in build_pkg.py
windows: Add readme.txt to installer