fix remote branch names with slashes

I have remote branches with "/" in the names, which are not recognized by magit since the introduction of magit-get-tracked-branch.  This patch fixes it for me.