BulletSim: fix CPU loop that occurs when any 'degenerate' sculptie
is in a region. This fixes the high CPU usage for regions with nothing
else going on.