Static frames are GCable now; use MVM_ASSIGN_REF.
One more place to force gen2 allocation.

Avoids risk of things moving under us.