Test and fix translating arrays