навигационная цепочка