Remove Mdm::Module::Mixin

[#50752269]

Mdm::Module::Mixin was never populated and Msf::Exploit.mixin does
not given the module specific mixin, but all mixins reachable from
Msf::Exploit, always, so it does not make sense to start populating
Mdm::Module::Mixin using Msf::Exploit.mixin