improve menu builder, translate view card in frontend menu