renombro las referencias