Add support for DUO_PASSCODE environment variable