Fix EP_SetDirectories arguments, DCMTK name and dtk_SOURCE_DIR