Update README.md with some more specific information on issue tracker guidelines