Correct make clean + remove generated file updateclass (closes #4141)