Change the related name for _nodes

Before this, widget names were forced to be unique across all apps. Now
the app label is in the related name, so this no longer happens.