merge chesko ra edava