sécurisation du débit
simplification de la fonction décalage