actualización de relación tipada inversa