Use growable buffers for bytecode and strings.

Ensures the compiler can handle long chunks of code and strings.