The fix is now live in karmi/cookbook-elasticsearch@841baa5