Fix puavo-bootserver-generate-nbd-exports a bit more
(do not follow to directories, and use linked files as well).