[misc] Move the patients data UI in a separate submodule
Step towards splitting the resources-ui module.