NXP-11079: Use latest snapshot of tools-nuxeo-ftest to setup metrics monitoring using env properties