Return 404 when request path does not match pattern
Update test to reflect the example in README.md