adds retina arrows for collapsable states