improved rendering of ticks and labels in results window

not perfect but at least there should be no overlap of labels anymore