create mailing list maildir if not exist, removing parallellization