Fix wrong proctitle for workers.

The process titles of workers are looking like this:
tproxy: master [script.py]
tproxy: worker [%s] - handling 0 connections

This fixes them to look like this:
tproxy: master [script.py]
tproxy: worker [script.py] - handling 0 connections