carrierwave update to 0.5.8

We cant actually upgrade any further untill we update to rails 3.2
Copy change: uncheck to remove -> delete

Makes the copy clearer, considering we'll be adding an update
attachment link.
Update attachment data

This will only work when the filenames are identical as the name and
extension are in the URL.
Move error message into form and update tests