Centralize tooltip regeneration