Fix outbound RapidSMS relay message tests.