Add Coverall support for code coverage

Please see https://coveralls.io