WindowsStore/WindowsPhone: Sync discovery service now supports cancelling. More optimizations to sync discovery. Windows Store: the list views are now actually populated with the right data and have the right look.

Related to issue #423 and issue #424.