lua-font-lock-keywords: rewrite poorly written function-name-in-assignments regexp (issue #47)