New version of GetSlice, uses multiple cores to speed up subpopulation member search