Fix script installation path for Textual 3.x