update relation to bidirectionnal