Fix composer namespace and broken link

Proper package is elasticsearch/elasticsearch.  Also fixes
broken link at the bottom of the installation doc.

Closes elasticsearch/elasticsearch#3866