Fix relative paths in sanity-test.sh