WINTERMUTE: Minor tweaks to tranparent_surface.cpp