Fix TreeEditor.indented_short_title if get_absolute_url crashes