small french typo