tmx: fall back to default session if XDG_SESSION_ID-postfixed one is not found.