Get rid of pg_dump's README

It was largely full of outdated and incorrect information.  Move the few
notes which were still relevant into header comments of pg_backup_tar.c
and pg_dumpall.c.

Josh Kupershmidt