apply dirty fix #22 to weight width for escaped backslash