BDD -- ajout légendes