Dotfiles: add vim-yaml