ImageWindow: correct for window aspect