Fix test that fails on any timezone east of GMT

The cookie expiration date is in GMT, and since email.utils.parsedate()
doesn't do timezone conversions, we should compare the result with a
date based on UTC.