Create untracked User objects in IRC when we get a message from an untracked user