Add 'coverage' to tools/test-requires.txt