Fix broken test case for 'unstable' status

My previous commit broke one of the test cases.  This has been fixed
and additional test cases added for builds titles with parentheses.