Update metrics script URL to point to S3