Fix llvm-lit output of JUnit XML.

Patch by Khilan Gudka.