DEA-13269 Sync Resource Bundle view with text view for a properties file

Scrolling the tree to selected key if necessary