Improve error message if vaadinPush.js failed to load (#11673)

Change-Id: I46a2622585ed69a1db4c6abf4aca4387387a0f97