zmiana pisania na port