Bug 839321: If a context-menu module's items are all hidden then it may hide the items from other add-ons

Dumb mistake in the selector used to match overflow items.