Add SSH key to system keychain