Update directions display