NSCA-ng Vagrant Support: add nsca user to icingacmd group, and set templates to binary files
Move nsca-ng config files and set appropriate file permissions

Fixes #5222