Fail fast if missing NYET_APP environment variable