Remove README from redoflacs-cygwin

Not needed as the README doesn't change from the master branch