Fix accounting in server 'status' command.

The calculations for the number of jobs in the queue and running
as reported by 'status' were incorrect.

Change-Id: I62bb9583c649b665bacc740a37e8f496f2720fc8