Fixed wrong anonymous filters handling in Repository::createFluent