Raw.py -- bug fixes for ULTRASPEC

Was translating readout speed and hv_gain incorrectly.