Add unit test for adding qos policy to port