[feature/twig] context_recursive_loop_builder isn't used anymore, removing it

PHPBB3-11598
[feature/twig] Use Twig mask for IF statements instead of our own tokenparser

PHPBB3-11598