Ensure the .vim directory exists before copying to it