[ticket/11957] Do not add empty headers to responsive tables

PHPBB3-11957