Inconsistent quoting. [The style guide](https://github.com/SUSE/style-guides/blob/master/Ruby.md) prefers double quotes. (But I appreciate the artistic symmetry: single quote, double colon, vs. double quote, single colon.)