I can never type gettext with the correct number of bloody t's