Fix MP4 tag corruption bug