Updated styling for maximize/minimize buttons