ajout des modifs de Arnaud