Tweak character matching in quotes a bit