Handle gracefully when opening a second xterm/tmux window failed in multithreaded mode.