Finder: use the highlight color to follow the theme
Fix light theme icons
Cleanup & revise TextDocument bg/fg drawing