Factored label code from SetChooser into DiceSet
Selection string changes when adding/removing dice