Minor copy changes to sign-up flow

Needs more work, but brings sign-up more in line with [the official workflow](https://github.com/mozilla/CSOL-site/wiki/Sign--In-and-Notifications-Workflow).