Add a `populate` flag to the migration task.

In lieu of a task to delete the active index; this is a slightly safer
option, because you can still manually switch the alias back until the
point when you next run `rummager:clean`.