cape-tester: Add uart specific default pinmux state

The UUT UART is by default a UART, but when running the expansion tests
is GPIO.