fixed mistake in xy hub index page + improvements

was missing a </strong>. coloring of headers was poor, and added some margins. preliminary fixes to a layout change.
Merge pull request #142 from smogon/7408a4de8f2a3f0a4d67e5e3407cce96

fixed mistake in xy hub index page + improvements