Update Tweet modal screenshots in README.md