Rebuild edocs when headers or config change

* Adds rebar_config:source_file/1 for retrieving config file location
* Indicate on console when an app's edocs are generated
* More debug logging for doc command