Fixed the edit screen to scale the image like svg.

Now, the character edit page correctly mimics the behavior of the
combatant on the svg grid, when it comes to handling non-square images.