Enable quantum-ovs-cleanup service where it exists

Red Hat-based distros have a service which calls the
quantum-ovs-cleanup binary when appropriate. It doesn't appear that
non-Red Hat-based distros have this service.

Change-Id: I8050127265450014815813ef3c56126252e6feac