Update docs with new port customization and more info about Jasmine.configure

[finish #57673648]