matlab: add far-field plot helper functions