test(*): add redis-server service to TravisCI