Remove .codaplugin file

I'm going to upload it to the releases page on GitHub instead.