agent: Windows Guest - ini file lookup

The ini file is now expected to be in the same folder as the service
executable.

Change-Id: I4d1927a429fcb780119f78f8dc05999f3bae9148
Signed-off-by: Vinzenz Feenstra <vfeenstr@redhat.com>