readme: fix typos, update paths