active zh & en database creating