Add pointer to Read the Docs documentation from README.