Use method names in linkCall callGuards

This fixes a bug where we were matching up method invocations based
solely on class and argument types without paying attention to the
name of the method being called.