always run HTTPMailboxServer, but only connect Retriever when enabled

move server config into its own one-row DB table