Explains/warn how newly created events (by split/clone) are handled by the filter chain

This unclear documentation point was the last point raised in LOGSTASH-1088.
I also found out that the fix for hash/array shallow copy did not make it into event_v1 so was lost from my previous PR #479