Added new BGS Open Day 2013 page
Uploaded missing picture

Picture of Tim with rocksaw at Burnmouth in June was somehow missing.
Acknowledgement of proofreading by Carlos Vasco
Translated Gallery heading into Spanish

I'd forgotten to do this previously.
Making tab titles consistent.