Provide summary metrics for batched population called variants, stratified by biological treatments