Fixed fuzzy episode name matching logic