Here and below, I think "offset" is a better word than "axis"