Rename $site_port_prefix to $id_prefix, and use it for gmond instance IDs as well

Change-Id: I83366d7d8fe7a5b0f161bb851f75cc54fabd0832