dm-cache-policy-internal.h: drop max hint size to 256 bytes