Ameliorate bulk email sorting nightmare caused by 759256323f3b and 15a27...

...2bcc705.