Made the necessary changes to be in sync with the directory and library
structure changes in buteo-syncfw
Fixed bug in the copying of /etc/buteo/sync files

Signed-off-by: Sateesh Kavuri <sateesh@mobilitas.co>