cmd/cgo: update #cgo docs to reflect reality

The syntax accepted is full build constraints, not just
GOOS, GOARCH, and GOOS/GOARCH.

R=golang-dev, iant
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13504048