Update the statsbar when saving or proofreading

Because of a typo in the code the statsbar at the bottom
of the TUX message table was not actually update when
saving or proofreading a message.

This resolves it.

Change-Id: Icccc2b858cbe3a92703da1b6bd280ea17b4077bd