SI-7253: update comments and naming

Rename isInterfaceCall -> needsInterfaceCall, which is more accurate since a
receiver can't literally be an interface call.