CRM-13179 minor wording fixes
CRM-13179 move js file per feedback, wording tweaks