[cssom-view] Replace term 'content' with 'scrolling area' to fix issues with scrollWidth et al