Move database path prefix to mrn::PathMapper