net_http_adapter: add new headers for multi-tenancy

This is for the upcoming work on RBAC.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>