Updated README.md

Added instructions on how to compile a fresh up to date copy of PhoneFormat.js that uses the latest release of libphonenumber