[Dev setup] Check that bundler is installed before proceeding

Victor pointed this out during the pull request review.