Tweak jurisdiction popup help text as per John Weitzmann's suggestion; remove extraneous leftover help popup