Fix sorting of callFlagTable

Commit 89681160639 inserted three entries in an unsorted position in
the list, tripping up an internal check and causing many apitrace
operations to abort. Fix this by restoring correct sorting.