win32: create index.theme paths

Dunno if we even need this anymore, but install requires it for now.