Update subtitle file persmissions (issue #19)