Add LD_LIBRARY_PATH for xargs in valgrind-per-module