Fix incomplete translation of "Update members" widget

Marks the default value for the search fields of the "Update members"
widget translatable. Also updates the English PO file accordingly.

Change-Id: I8c317de49087b4207bcb774dd241fd1e4591882b
Closes-Bug: #1239927
Merge "Fix incomplete translation of "Update members" widget"