TNG-52: move generation of the crossref XML doc out of admin and into plos-queue.