Add redirection for old consultation_response_form urls

Use a rack redirector because we want to set the Expires header to something long lived (for akami) and the standard redirect() helper won't let us do that.