Make Update checks more consistent

No more wrong backward update notifications if we follow this logic:
- beta builds are named "beta"
- stable builds are named "stable" or "build"

Change-Id: Ic2eb3ecfa132ac90c10973895e30529206eeb863