Issue #277: Update Dockerfile to include jinja2 dependency.  Modernize for current Docker best practice of only exposing public port on Docker run.
Update README.md such that Docker run command correctly forwards port using -p option.