IndexedDB: Remove unneeded tests/ subdir.