Update README.md

Adding instructions on how to set up dev environments.