msm: vidc: Fix metadata buffer size issue