Test: Change /dev/urandom handling
 - Set CROUTON_WEAK_RANDOM in test/run.sh

If CROUTON_WEAK_RANDOM is set:
 - mount-chroot: Select urandom to generate encryption key.
 - Bind mount /dev/urandom to /dev/random in the chroot.