JAVA-401: Catch and log exception on ensuring indices for GridFS collections.  Exceptions can happen if the MongoClient is a direct connection to a secondary, so this can happen under normal circumstances.