Frontend: Img cutting: Update the grip positions as the mouse move (+ fix few bugs)

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@gmail.com>