Fix calculation for notice request pay date

Don't use an attr_reader for the variable, instead reference the
instance variable, removing the code smell from the initialize.

Provided some extra test cases found by the content team.