fix typo in tutorial/managed-chained-replication.txt