Skip empty origins or magnitudes on catalog plot.

A small fix to ensure that plotting succeeds even with incomplete events in the catalog.
Those events are silently skipped.