Ship the MenuController implementation under chrome/browser/ui/.

The `menu_controller.h` contains a native menu implementation in Cocoa, the `event_utils.h` is a dependency of it, and also ships some utility functions.