further translations and updated chapter working with projections