docs(guide): Add namespaced tables documentation

Add a note on namespaced translation tables and a sample in $translate service tutorial