Update thing.queries.order_aggregation to filter out corporate keys