Use the new separator for fetching messages.build

Use the new "proper" separator so that players actually get notified when they can't build.

The "messages.build" node retrieval fails when using the period. Switching to the slash works.