bdist-tar: make tarball relocatable