Fix #3 - no new version created unless changed

No new versions are created for a piece unless the title or the content
has changed from the last version.