Validate the shortname for 'site'

Fixes #458