Generates libtcod font images from system fonts