Adding plotting script to `validation` project.

Adding `plot-validation-parameter-comparison.py` for plotting
parameter-estimation behavior of models used in validation project.
Also, editing and renaming the model-choice plotting script from
`plot-validation-comparison.py` to
`plot-validation-model-choice-comparison.py`.