windows buildslave: retrieve UnitTest binaries from correct dir