[XrdCl] Correct logic mistake introduced when getting rid of std::auto_ptrs