Install Cocoapods on OS X VMs