Fixup formatting for the main README, and nest the MELPA docs correctly.