Add overflow button at the end of action bar