arglist is now entirely converted to list of strings before opening subprocess