Rework acceptance rpm package build for packaging

This commit replaces much of the shell work with packaging repo task
invocations. The packaging repo can do ssh remote building for us, so we
don't have to ssh out quite as much as we used to.