Insteon_MotionSensor: Switch Set Routine to Use Base Classes

The prior design failed to set the state of linked devices when motion was triggered.

Routine now follows the normal design which calls set in DeviceController.
Insteon_MotionSensor: Make Flag Acknowledgement More Clear