Compile WordPress into standard folder layout (i.e., WP files live in public/ not in public/wordpress)