Fix /ns alist showing a header/column header if the user has no access