fix deferred write concern error tests for server variation

RUBY-676