a trivial wrapper for publishing log messages to syslog as well the standard log descriptor