Fixed 2D List iterator bugs: empty collections and remove

Signed-off-by: Irmo van den Berge <bergerkiller@gmail.com>