tools: Use LocalConfig to read configuration

Tools used to read the /etc/sysconfig/ovirt-engine file directly. This
patch changes them so that they read it reusing the LocalConfig class.

Change-Id: Iee87716045b9ee874bf1337e7df20061c8b6fdc1
Signed-off-by: Juan Hernandez <juan.hernandez@redhat.com>