Configure PandaStream Heroku add-on