Break up requests by number of bytes, proportional to each active source's quality.