Build package tarballs