hashutil/crc16: Add crc16 package which implements the 16-bit cyclic redundancy check.