Also adding an expected failure for compositing/tiny-layer-rotated.html on Linux and Mac.

Likely the same issue as the virtual compositing change.

BUG=287477
TBR=enne

Review URL: https://codereview.chromium.org/23451018

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/blink/trunk@157420 bbb929c8-8fbe-4397-9dbb-9b2b20218538