euca-bundle-vol only creates machine images, so the aside isn't necessary.