translate global configuration of record.config