Improving the subview support via subviewCreators, createSubview and ren...

...derSubviews.

Also improving the documentation in README.md

@roberttod - could you take a look please.