Docs: Various link fixes and some copy editing.