Update salt-key documentation

Bring docs.saltstack.com in line with the CLI usage
Merge pull request #8897 from terminalmage/docs

Update salt-key documentation