Fix failure when adding new proxy gear

Set rotate to false when invoking activate from update_cluster - there
is no need to rotate out/in new gears.

Fix bug in gear script with how rotate was being passed to the
container's activate method.

Bug 1022721
Fix unit test
Merge pull request #3976 from ncdc/no-rotation-on-scale-up

Merged by openshift-bot