use core/i18nlabel and don't fail on error for duplicate labels