octoblog: derp. fixing typo in subtitle.