Include gtksourceview-typebuiltins.h in gtksource.h

Second try.

gtksourceview-typebuiltins.h is a public header, but is a generated
file.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=689104