Grub: handle makeactive menu command

Fixes ticket #340