sync from miyagawa