Вот это условие - не понятно? если его переписать вот так:

if (current_path == '/ru')  
  click_link 'RU' 
end

в чем тогда смысл проверки?