Fixed a small bug in the ganetiviz tests
    - Code was creating a duplicated Node object

refs #14967