escape a / in the link text of an L<> causing pod failures
update unshipped spell checking to work with Debian wheezy

and fix some spelling issues