correct "es" url and detect "es" language