servers: multihoming: Move multihoming configuration checks to MRC/OSD.