Add instructions for configuring the Postgres user account