Remove unnecessary allocation for VTE color settings
VTE: properly use the default value for invalid configured colors