Revert to using r-cran-rserve package for Rserve installation (SERVINF-152)