runtime: fix gdb printing of maps
Fixes issue 5098

R=minux.ma, bradfitz, khr, rsc
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7746045