Update xray-rails gem to 0.1.9
Update simplecov gem to 0.8.2
Update guard gem to 2.2.4
Update gettext_i18n_rails gem to 1.0.2