Update gtest Ubuntu package name in README.md.