Fixed MovieRankingsViewModel bindings

- Moved GetMovies() into constructor so the UI elements will be
populated when the VM registered with the IoC VM locator.
- Replaced backup code in MainViewModel with the proper class.