add group_members method to groups model. modify route and groups controller to access group_members method