add some validation logic to getHBaseTableName, to catch errors from bad multi-repo refactorings earlier