storage: fix bug: always return container from create_container(), refs #64

It wasn't returning the container if 'CDN-Enabled' wasn't in the
container creation options
storage: fix bug: new_container_options should use FILECABINET_STORAGE instead of DEFAULT_FILE_STORAGE, refs #64