Odtwarzacz - poprawiony tytuł i obrazki