add ugly hack for Jekyll 0.12.0. fixes #9