Adds cumulative total and percentages to legend table (non-inclusive)