Copy Gemfile and Gemfile.lock into the base directory

This is needed for https://gemnasium.com/crowbar/travis-ci-crowbar to
work. It doesn't like symlinks, so we have to copy.