select tool only draws selection bounds when moving the mouse, waits un...

 select tool only draws selection bounds when moving the mouse, waits until mouseup to update the plot.

@bryevdv can you take a look at this?  I don't like the select tool reaching into the plot and calling render_overlays, but this is performant.