Add a reverse proxy test harness

self.html assumes that Rietveld is running on localhost:9000, which can either
be the devappserver or a reverse proxy to a live Rietveld instance.