Favour Money.parse() over sub() for Valitor parsing

This is a followup of [this comment](https://github.com/Shopify/active_merchant/pull/952#issuecomment-30479360) on #952.

Please review @cjoudrey @melari .