web/to-rackspace: Remove geode and pentago dependencies

This script needs to run on NERSC data transfer nodes, which are
fairly bare bones.