Add travis and coverall badges to readme