Update notes for submitted changes

* ship new release notes in beaker-server package
* remove obsolete README files
* fix docs build on RHEL5/6