More edge case tests for html escaping