native: use aosp dalvik-cache paths

Change-Id: Ic618005d1daa1d227a0ed687837b51804e9ac20c