[fix] notes adding, to room hip chat tranlation