Fix protocols for github.io URLs in README

All github.io URLs need to be `http://` not `https://`.