Remove last remaining examples/notes for behavior of merged/merging hashes
Add context tests for hashes with common keys (incl. similar and different values)