[tests] Add one more lit rename update I missed.