Update docs and finalize tweaks/tests for v3