Update lib/filecache.php

increaseSize needs to check for Windows file system root (i.e. '\\' backslash)
Fixes upload spinner spinning forever (at least on IIS, owncloud 4.5.4).
Maybe there is an easier/better solution to this?