reuses media name code in thread edit
don't change URL even if name changes (fixes #101)