attrib: Avoid passing raw ATT PDU to gatt_write_char() callback

Instead, pass only status and user data. The ATT PDU validation is now
done internally by GATT API.