Update the Podfile.lock to reference the new specfile hash

Otherwise the tests will fail, and you get the error:

[!] Required version (AFNetworking (from `../`)) not found for `AFNetworking`.
Available versions: 1.3.0

When the spec file is changed, pod update needs to be run