Parse texture vertices