Updates to Dutch translation

Translated some new strings.
Fixed a typo in one of my earlier translations

Signed-off-by: Reinout Hoornweg <reinout@xs4all.nl>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>