Update zshrc with vi-mode and emacs keybindings