hza_export_by_name(): looks up module exports by name