winmm: fix a dumb bug initializing WAVE_FORMAT_EXTENSIBLE formats.  remove the WAVE_FORMATEX path since WAVE_FORMAT_EXTENSIBLE works everywhere.