added translated logback configuration file
updated pom, to include logback, new version of jersey and removed log4j
most importantly, switching from log4j to logback; various changes and clean up; take a look at the changelog for more info; or ofcourse the commit diff