If struct does not invoke implicit constructor call, AA indexing for opAssign call should always invoke read access.
Allow AA value setting through 'alias this'

If the key does not yet exist in AA, the assignment always throws RangeError.