Update Gemfile to use secure rubygems

`Gemfile` still contained an unsafe source. Updated it to use https://rubygems.org.