cluster: use mongoc_cluster_node_run_command() for "isMaster".