po: Add gnomemusic/notification.py to POTFILES.in