Debugging pip requirements file path issues