Recalculate filter tags on issue are changed.