added the quechua words to an horrible vector