update readme with instructions for how to run e2e tests