install vbox guest additions if the latest aren't already installed

This PR makes the script from the Vagrantfile install VirtualBox guest additions if the installed version isn't 4.3.4, not 4.3.2.