Document zuul client

Adds programoutput sphinx extension as a test dependency so doc
builds can include the program help text.

Change-Id: Iec2f09f710162614cbb393a5628204ddebe2e29f