zfs_rmnode, when XATTR dir and zap_count > 1 would call zfs_unlinked_drain,
adopt Solaris/FBSD solution to call purgedir() instead.