bsp::LineSegment: Encapsulated more logic/instance data

Plus more Partitioner cleanup.