Warn about ambiguities on "client" and "gateway" terms