awesome: Fix border hiding logic