Fix splitting of VBD list

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>
Require only one VBD for each tapdisk to belong to a resident VM

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>