Add versionadded directive to dockerio module

Also changed the top line of the docstring, as this affects its
appearance in the docs, and this top line should be a simple explanation
of the module. Having "overview of this module" in this line is
redundant.