Attempt to remove expired access_tokens from user's browser