Revert "Use HTTP 303 redirects instead of AWS to serve images"

This reverts commit aa9ba5ea8ad6fdbecbea9ede9ae23532a6abfa3c.
Happy medium: save images to S3, serve with redirect
Ignore Foreman .env