Save uploaded font to temp dir.