Improve redis connection error log

Include the server name in the log entry for exceptions thrown during
connect. We are logging a lot of these.

Change-Id: Ia3f775a9e22447efb067c3203a3b80c4385aa2c0