fix chatlog-creation for channel auto-logs, too.