print some metrics after voxel send to client
add leavesWrittenToBitstream member variable to VoxelTree for debug