Improve ObjectDoesNotExist check in AnyUrlValue.__unicode__()

Fail silently for other models too (e.g. model translations).
Return `#ExceptionName` instead to be more descriptive.