Make loopback-datasource-juggler a peer dep

/to @ritch