Update markdown hash tags