Fix chef_db:update for argument order on cookbook_version special case
Remove now unused create_* functions from chef_db