Add default CSS for mouse position control

This PR adds default CSS for placing the mouse position control within the map container when the control has no specific target.

Supersedes #685, and fixes #680.

Thanks @ThomasG77 for the work on that.