Fix: new user email notification

`wp_new_user_notification()` in `edd_new_user_notification()` sends an email both to the admin and the new user at signup. 

Currently, only the admin notification is being received. The user isn't receiving a notification because the 2nd parameter of wp_new_user_notification() is blank (should be plain text password).

#1692