Update readme after directory restructure