Fix free space management in StoreWAL