fin du layout et des routages