Soften heavy subtitle