BulletSim: add locking around Meshmerizer use to eliminate possible race
condition when extracting the convex hulls.
Add DEBUG level logging in Meshmerizer for mesh parsing. There is
a compile time variable to turn this logging off if it is too spammy.