vtl: reduce ardour<>xjadeo communication

avoid duplcate OSD related messages.
more oofus debug
vtl: disable video-monitor settings override (unused for now)