[digitalocean|compute] Implement Server.power_cycle

- Added power_cycle_server request
- Added required tests