integration: creates add team function

this function posts to tsuru add team endpoint, creating a test team.