Update README.md for small typos and formatting