Windows fix: add jruby-openssl to public app Gemfile

:gem: