Update README to include general program info.

Add a small blurb about converting Polaris ASCII text output to *.h5 database
files, and further information about the Polaris MD code.
Reorganized project file structure.

Set up a folder for documentation, a folder for unit tests, and a folder for
the pylaris code itself.