Links ViewCov._value_cache to ref_cov._value_cache

Assigns the _value_cache for ViewCoverages to the _value_cache of the underlying reference_coverage