A simple patch to fix the broken link in the README.md

The vulcan gem has moved from ddollar's personal repo to heroku's repo.