fix menu display on android
add simple filter to pistes brief widget