Update docs to point to the new, elasticsearch-hosted download

Several links in the docs were incorrect, this should resolve this.