moved hochberg computations & plotting to TukeyHSDResults class issue #789
cleaned up TukeyHSDResults class, modified function names to be somewhat consistent. Still dont love them. Basic testing proves this is functional. issue #789