The file is referenced differently here than the other places (pkg.conf vs. /etc/pkg.conf). I think this is indicating a need for a constant.