Add tests for list.remove()