Ruby AST: Handle hash entries with commented key/value correctly