Remove app-archives directory

Instead of creating app-archives, let the user upload a binary
deployment archive anywhere they have permission

Remove deployment_func_test as it didn't really have any value above
the unit tests and scaling_func_test

Add unit tests for update_proxy_status