update GUI translation JA   woked with Minoru Akagi
Merge pull request #645 from qgis-jp/make_pull_req_from_ja

update GUI translation JA   woked with Minoru Akagi