Update window title after character save.