Update README.md

Remove mailcatcher instructions since no emails are sent currently.