vo_sdl: add a "sw" flag like in opengl

Also, rework the renderer creation for the flag being generally
effective even if the "SW renderer" is detected only after creating a
context.