Implement __radd__ and friends on Dats

This allows us to write `x = scalar + dat`, if that is more natural than
`dat + scalar`.