[CB-2213] Added native URI request handling.

That is, requests with an assets-library:// URL are now handled correctly.