fix game pgn representation
is "Íslenska" translation #5586. Author: Ari. Af því bara