Filter for EBS volumes that aren't already deleted or deleting [fixes #45174599]