FIX remove warnings from univariate FS

These warnings are issued practically always when using
frequency-valued or boolean data.

Switched to a stable sort to get reproducible results.
Merge pull request #2369 from larsmans/no-warnings-in-fs

[MRG] remove warnings in univariate feature selection