superbat: fixed up to work with batmanjs' pluralization conventions / magic