[OE-3096] enforce booking restrictions when updating multiple sessions at once