optische Bugfixes an den dialogboxinhalten
optische bugfixes