Issue 14: fix handle letter to number mapping correctly in NormalizeNumber

@gregorwagner would you review and land this, please?