C'est vrai que la différence est subtile, mais elle existe néanmoins. Suite à l'envoi d'un mail à celui qui gère le site web de YaCy, la petite erreur est corrigée sur le site officiel :)