fixed silly unicode bug