gc: escape unicode BOM in exported string literals

Fixes issue 5260.

R=golang-dev, minux.ma, 0xjnml, r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/8658043

Committer: Rob Pike <r@golang.org>