Meta server: fix tier assignment in chunk allocation logic, that was leading to an assertion failure. Likely fix for space and non stable chunks accounting with in flight allocations. Implement tier specific space utilization thresholds.