common strings for forum and blog engines (fix #50)