[l10n] Bug 877076 - Enable new locales, fix es-* banner

Enable new locales in base.py (bg, hr, sl, sr).
Add missing mail recipient for bg, sl.
Add localized banners for these 4 locales, fix es-* localized
banners.(rearranged rules in alphabetic order).