handle cases where our dependencies are installed as siblings, fixes #11