testing: Added throughput test for ck_cohort
whitespace: Added missing space to usage message
cleanup: Removed unnecessary code copied from ck_spinlock's throughput test