Do not load all buckets to compute the final tree size/num trees.

RevTreeBuilder.normalizeToBuckets() performance optimization to avoid loading all the
buckets that compose the tree unnecessarily to compute the final tree size and number
of subtrees, but instead pre compute the deltas out of the changed buckets only.