Non-caching web proxy with advanced filtering capabilities