(maint) Add Gatling reports to project screen

Prior to this commit, the puppet gatling project page did not have links
to the gatling reports. This commit adds those in after all of the
graphs.