localalloc: Fix extra indirection on gs_strfrev implementation

This was tripping a compiler warning in NetworkManager; the right way
to fix it is actually to be less magical in the macro and lose our
synthesized *.  Instead add it explicitly for each type.