SONATA-308 - Add "add to basket" to be handled in popin

Move JS code + add option to product provider

Fix template

Rename modal option

Add ajax verification