Update notes for submitted changes

* Minor cleanup for the quantum_l3_ovs_bridge provider.
Update notes for submitted changes

* Default to using the catalog for tenant lookup.