Pin to Bio-Formats 4.4.8 release

This avoids SNAPSHOT dependencies in favor of reproducible builds.