find orgs and spaces by their URL slug