improved handling of IPv4 fallback, IPV6_V6ONLY is still assumed and may fail future builds on Windows XP