CORE-4532: made two minor service changes:

* The job submission service will now work with Selection properties other than "Selection" and "ValueSelection"
* The edit-app service will now allow public apps to be edited