Use modern Rspec `expect` syntax
Remove development dependency on Pry