Tweak inSelection() to work on IE8 for standards mode document.   For range.compareEndPoints("EndToStart", newRange"), newRange must be a text range, not a control range.  This fixes the failure in !FontChoice test after switching the editor iframe to standards mode.  Refs #16804.