qstat sometimes truncates usernames, causing the regex to fail

User experienced this bug on Sunday. Could we make them an 0.5.1 or an 0.5.0p1 or just a private build or something?