BUG FIX: When looking for memberships, found first membership instead of all

The script attempted to get its membership array (@members) by using
find_by_project_id(). However, this approach only yields one membership,
that being the first one recorded. I changed the call to
find_all_by_project_id(), which returns an array instead.