refactor MenuBar: rename columnViewItem, add recommitPostponedItem; moved refreshButton to the operationPanel