Refactored EvilHangman makeGuess() method to use Iterators and List for wordList