Add published_ and active_supporting_pages methods

Also clean up the supporting pages controller to use the new methods
and the document routes helper for #index redirection, and update the
tests to ensure the correct path is used (slug not ID).
Remove force publish warnings for supporting pages

Now that supporting pages are their own thing we don't need to warn
about checking them before force publishing or scheduling a policy.