[Windows] Hacks to allow changing the drive in the file picker

Refs #31