app: Remove deprecated "babl-tolerance" setting