tests: don't run benchmarks unless BENCHMARK environment variable is set