Fix admin menu not translating to English when it's not the default language

If you have English defined as a second language and browse to ``en/admin`` the top menu will still display translations from the default language.

Here's a [diff from a fresh Cartridge setup](https://gist.github.com/4702111) with changes needed to reproduce the problem (note the languages order).