Revert "Make libatomic_ops buildable and enable on non-X86."

(Pushed from wrong branch -- incomplete/broken.)

This reverts commit 0351eaf42f4ebda8564f0f7cdf32706dfff735f6.