Allow running cosimulation tests with Verilator by setting USE_VERILATOR environment variable