Fix set operations on empty multi-value attribute lists
Fix crash when deleting a non-existant attribute