minor grib translation revisions