WP-1871 Only show the menu settings tab for admin and marketing_admin roles