[from now] 2013/02/14 13:22:40

diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/data_driven_testing.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/data_driven_testing.po
index 4ce4752..fda769f 100644
--- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/data_driven_testing.po
+++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/data_driven_testing.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 # 4a899b9c90434b99a81bca99aea10c64
 #: ../../data_driven_testing.rst:4
 msgid "Data Driven Testing"
-msgstr ""
+msgstr "データ駆動テスト"

 # 0466f63f3a1c4b7aaba4248d82d8e1e5
 #: ../../data_driven_testing.rst:6
@@ -29,16 +29,19 @@ msgid ""
 "varying inputs and expected results. Spock's data driven testing support "
 "makes this a first class feature."
 msgstr ""
+"しばしば入力値と結果のバリエーションを検証するために、同じテストコードを"
+"複数回実行することがあります。"
+"Spockではこのデータ駆動テストを最高の機能としてサポートしています。"

 # 1177345c8f9d49cd82d5f9968aaed72b
 #: ../../data_driven_testing.rst:10
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "イントロダクション"

 # a14b8eca1033470da9a7b2ff7c3cb2f1
 #: ../../data_driven_testing.rst:12
 msgid "Suppose we want to specify the behavior of the ``Math.max`` method::"
-msgstr ""
+msgstr "``Math.max`` メソッドの振る舞いを定義したいとします。"

 # 0cdcd5b718584210936dd325d2743db1
 #: ../../data_driven_testing.rst:24
@@ -46,6 +49,8 @@ msgid ""
 "Although this approach is fine in simple cases like this one, it has some "
 "potential drawbacks:"
 msgstr ""
+"この方法は簡単なケースでは非常によいアプローチですが、"
+"いくつかの欠点もあります。"

 # 4c5d7d90ea8a438f8e5fc12212e7c9eb
 #: ../../data_driven_testing.rst:26