Read UTF grid plot ID key from config

The name of the plot id field in the UTF grid changed, so rather than
just update it, I moved the field name out to settings.js.
Merge pull request #111 from jwalgran/fix/utf-plot-id

Read UTF grid plot ID key from config