Updated short IR sensor data spreadsheet

Added the data obtained from the sensors currently attached to the
working robot.