Fix spelling of 'service' in Popups.js.
Display stop codes when available, rather than stop IDs.