shorturl.go: remove logging from critical path
shorturl.go: use the slug for lookup in redis