Fix HTCondor-CE "fork" environment

https://jira.opensciencegrid.org/browse/SOFTWARE-1174