provisioner/shell: fix provisioner to use UnixReader [GH-477]

Packer was using the original file reader when uploading, instead of the UnixReader /cc @mitchellh