Modif du manuel