Handle case of in-memory evaluation of selector over a toMany
relationship when comparing an array with an non-array value and the
return value was always false