I haven't looked deeply at whether these get normalized elsewhere, but we might want to be more careful about determining the identity of the folders, e.g. `'some/dir'` vs `'some/dir/'`, since it's a data-loss thing.