chore(nginx): set tcp nodelay to on and increase all timeouts