Rename grading_queue_for_course.html.erb_spec.rb to grading_queue_for_course_spec.rb

Renaming the file to comply with file naming convention used in the rest of the project