Fixed Vector -> ArrayList in FaceOSCReceiverGrapher.pde

Processing complains about Vector when the sketch is run. Changed to ArrayList, which works.