[zsh] Put $HOME/bin before rbenv shims.
[zsh] Trim nonexistant directories from paths.