wyswietlanie listy na dashoard