Swapped battery and DS1307 sides

This solved an interference problem after the boards are stacked. I also
added the necessary resistors for the DS1307 onto the main board.