app: implement the GimpPickable interface for GimpImage

by delegating to the image's projection.