pointerization bis