fix loading of custom zsh-syntax-highlighting colors