[Toolkit.Compiler] Fix Effect compiler error messages and parsing from task
[Toolkit] Fix ContentManager to use Reader from type instead of registered readers