Remove private browsing mode support due to per-window-private-browsing

This change removes remnants of old private browsing mode support now that per-window private browsing has been released.