[TASK] Updates build instructions, adds more tests for installed extensions