Update word frequency docs, clean up output format (#24).