Use apt cookbook to add repository on Debian/Ubuntu

Deĺeted percona_repo.list template, not needed anymore.