Remove redundant list conversion

We don't need (or want) to expand out the iterators coming back from the
parsers any more as they're now passed straight on to subsequent
filters.