lsb.py: fix subprocess handling and raising error

Some fixes for lsb subprocess handling and error raising:
- use proper variable naming (p vs process)
- use process.communicate() instead of p.stdout.read()
- fix subprocess.CalledProcessError() output=

Signed-off-by: Danny Al-Gaaf <danny.al-gaaf@bisect.de>