Rename katex.less.css to just katex.css

So that a webapp `make clean` doesn't delete it.

Auditors: emily