Please pull update on German translation for branch 'master'

Hi Xin,

please pull this update on German translation for
the 'master' branch.

Thanks,
Ralf