Update to the iptables doc to explain set_policy is for default rules.

Just a quick update here, resolves https://github.com/saltstack/salt/issues/8504 .