transitions: improve RequestSet equality test coverage (#18)