Fix table view cell accessory control padding on iOS 6