Meta server: fix condition reversal with connection check and read lease acquire.