Fix test expecting the now-removed sidebar.
Add flash messages to bounty controller redirects.