relays.pipe_audit_format: handle non-decoded name= attrs for PATH entries