fixed serverside templating; footer, logout internationalization; updated  more global lang keys