Unify heading "Edit CPD" to what is used elsewhere in Mahara

Normally, we don't use the gerund on edit screens,
but use simple present.
Correct capitalization in the activity paginator

It used capitals, but in Mahara, there is no
capital letter.
Merge pull request #4 from anitsirk/1.8

Lang string changes