minor change to French StoryView