Change up the link separators
The links in the top right are now separated by whitespace.

The previous brackets were visually pretty noisy, and we no longer
have a need to draw attention to them.