CORE-4031: modified the new tool request servlet to call the tool request submission endpoint in Donkey