update der scale