Prevent auto-loading captions 3.1

fixes https://github.com/unl/UNL_MediaHub/issues/89