ja.po: ch_ops_lay_of_land.xml
ToruMakabe has finished the calibration.
ToruMakabe has finished the re-calibration.
Merge pull request #27 from openstack-ja/trans-ja/ch_ops_lay_of_land.xml

ja.po: ch_ops_lay_of_land.xml