converting .vmdk to .vdi with VBoxManage