Commonize vote cvar checking into one method call.

Also convert the voting source files to Allman style.

git-svn-id: http://odamex.net/svn/root/trunk@3703 b0bcef46-2027-0410-bd56-ab726e9a1d04