force UTF8 to workaround JRuby bug
adds a descriptive comment
Merge pull request #27 from square/rudle/hardcode-UTF8

rudle/hardcode utf8