Fixes #3718: order technique versions in directive management screen