updated README with instructions for setting up Python testing env