Fix tile entity syncing crash at chunk borders