update util/messages.po