Resolved failed AppImplementationTest test.

Numerous issues here, most of which were simply dumb mistakes in test
data trait. Also added populate resource strings to improve test
stability.