re #9 separate display of messages and discussion items. test.