todos.md: added list of release automation items to start on