Minor typo corrections and basic edits

There's a bit of redundancy in the software install / configuration, w/
similar text appearing multiple places --- we'll need to decide what
goes where and provide suitable links