Check for pending ownership before exchange

If ownership is pending then the hashtree will be in the process of
moving and hashtree_pid can return `{error, wong_node}`.  Thus check
for ownership change before starting exchange.

Technically, ownership change could start after the check and
hashtree_pid could still return {error, wrong_node} but the
probability is small.