[yahoo] Fix video extraction (fixes #1521)

There's no need to use two different methods.
Now we can also download videos over http if possible.
Also run the test for rtmp videos, but skip the download.
[update] Look for .exe extension on Windows (Fixes #745)
[update] Prevent cmd window popup on Windows (Fixes #1478)