Use proper path to hgeditor.sh

Auditors: csilvers