Fix typo in method name for DynamoDB::Mock#setup_credentials

This was mistyped as "setup_credientials"