Raise `NoMethodError` if an unsupported method is called on `Foaas::Client`