Clean up Apple-specific offsetof() hack