Add tmux move window binding