Add negative test of fetchRepoWithName:owner:

Signed-off-by: Aron Cedercrantz <aron@cedercrantz.se>