Collaborative work on distributed mapping