deserializacja dziala