Do not use actionsicon_tool

Some changes, mainly the removal portal_actionicons usage; on Plone 4.3 it works, but is polluting the event log with a lot of deprecation warning.

Tested on Plone 4.3