some l8n corrections