segunda versão do projeto