trivial spelling change