ein paar Checkstyle-Warnungen beseitigt