New test for facet_field query method. Get facet from results by key.