fix project file for release builds
rig paths in agsxmpp project file to match smuxi folder structure

necessary due to an xbuild bug