[doc] Modify the docs to reflect new multibundle document structure