Coalesce consecutive hash runs of identical colour into a single opening and closing span element