test double append
explicitly check the headers and offsets too when appending