adding stronger visual clue that column headers are clickable
updated messages
updated translations