Properly restore main window maximized state when it activated through tray icon
Fixed #191: New UI in the scan popup, replace 3 separate widgets with the translate box.