Fix audio/libaudiofile Makefile, pkgconfig and pathfix