The pre-existing backticks are spinx markup but they don't look like the right ones. All python doc is supposed to go thru sphinx for rendering (check out your docs/build/html/xmodule.html#module-xmodule.templates) I'll change to ``double tick``