Minor clarification and typo fixes to new repo instructions