Update docs_contents.html

Add edit page link to page nav sidebar.