libs: filters: Don't abort on unimplemented filter

The library now returns failure instead.