fixed log4j configuration so that GUI code can log to lof4j buffers instead of the Eclipse log