add spanish translation files
tweak title appearance in print stylesheet
fix indenting of custom menus