get rid of some django 1.3 compatibility code
fix #255 issues with empty_label in TreeNodeMultipleChoiceField