teuthology: fix for ssh-keys-task

Resolves an issue where we
were not properly escaping the generated
public key when doing matches against it.

Signed-off-by: Joe Buck <jbbuck@gmail.com>
Reviewd-by: Sam Lang <sam.lang@inktank.com>