このへんから reST 記法の前の半角スペースのまえのバックスラッシュが無くなっています。これは翻訳全体でどちらかに統一しましょう。