setup-environment: always unset OPTIONALLAYERS

This ensures we never have a remnant OPTIONLLAYERS hanging around from
a different MEL version affecting another.

JIRA: SB-959

Signed-off-by: Christopher Larson <chris_larson@mentor.com>