LuaVoxelManip: Separate VoxelManip data get/set from emerging/blitting data back to map