fixes #1880 hide Build button rather than disable

disabled buttoned using link_to helper could still be clicked on, so it is now hidden.