CoataGlue::Converter::XML now expects file paths to be relative to its
$basedir, and prepends this before copying the files to Fedora storage.
Changed the fixtures to match this.