let's get rid of the requirement ( / warning?) to have the 'all' directory

Even though it might add confusion for people who are migrating from
synctool 5
check the repository's group-specific dirs for valid groups