Evaluate conditions in a SAML assertion.