Don't crash when a PO file for the selected ref language is missing or invalid.