Split KeyValue PB vector into separate keys and values.