Add symlink for r10k when installed via pe_gem

Prior to this commit we switched to using env in the mcollective agent
c0978736a0ef69fcf6ae326b108e1722c5ed4ce3 . This commit adds a symlink to
make sure this mimics the puppet enterprise installation behavior