Fixed 'update_use_flags.sh' to support individual packages and system-wide USE flags