intentando solventar la duplicidad de simbolos