Switched over to hector_gazebo plugin for IMU, as the native one wasn't working too well. Much better luck with that -- kinks generally worked out of getting messages from that. Actual control system needs to be implemented and tested, figuring out what direction the inputs have to feed onto the motors and at what strengths to have measurable effect, all that jazz.