backends.RbacUserBackend: Fix lookup of context-permissions