Add filetypes.c/h to pcserver Makefile