Update homepage in gemspec

Ensure gemspec homepage reflects github url so rubygems.org displays correct page for submitting pull requests.