direkte Zugriff zu kullers