Run test suite using Tox

Need to support Django 1.4 and 1.5 so this is the right tool for the job.