[openstack] provide a way to assign a floating IP to a deployed instance (closes #791)