Use attributes to find the supervisord executable for init scripts

The location of the supervisord executable depends on whether
python was installed from source or from packages.