zmena interpretacia offsetu - uz sa nezoomuje