fixed menu floatIndex calculation

please review. floatIndex should now go from 0.5f (menu not visible except to leftInset) to 0.0f (menu fully visible).