[BUGFIX] Enable setting of tagName in LanguageMenuViewHelper

@cedricziel sorry for my late response, hope this pull request follow the CGL.
If you have other problems with this pull request let me know.