Update HOWTO/HOWTO Use Markdown Document Formatting.md

Updated based on what I've learned over the past 2 months.