Update: MEDIA removed.

The old customization system of adding a file in resmaps.py, then adding
its name to MEDIA in /ui/config.py was needlessly complex. Keys of
(category, row) are now used to link an image (later audio files as
well) to a clue in resmaps.py.
Docs update: Audio reading information in README

Also added to milestones.