Applique les normes de codage et quelques corrections non fonctionnelles.
* noms de variables et fonctions en anglais
* méthodes vraiement protégées