Document the desired procedure for building indexes

The documentation works as a design document in this case, since the described
procedure does not actually work yet.

Signed-off-by: Morten Hustveit <morten.hustveit@gmail.com>