Clarify customization instructions in README.md

It isn't explicitly stated that new users must create their own fork if they want to be able to commit and track their changes via Github.