Stop using cxa_demangle in embind.

With an updated libcxx, we no longer have libcxxabi in the
include path, so we can't have the demangling code in the
build.