Escape awk record separator properly and declare POSIXLY_CORRECT
Mention tally.lua in readme