Notes on translation to future languages