Use a relative path to the start script

The application directory portion of the path to the start script
varies between staging and droplet execution, so use the path relative
to the application directory.

Update the Play application detection criteria.

Update the migration guide.

[#52707661]
Merge 52707661- to master

[#52707661]