Redaction.Structure: Cache building lock-fix