fix typo causing failing tests

This is the simplest patch which fixes the test breakage; however in addition to merging, please can someone confirm that:

1. `BarclampLogging::BarclampsController` is really the right name for the derived class, and
2. `BarclampController` really is the correct superclass,

since no other class in the whole codebase fits this pattern.  Thanks.