[Windows] Wait for the big icon to update on setIcon. This normally happens asynchronously, but we block until it's done and only then return from setIcon.