small stylistic updates

Please review changes carefully to be sure the original sense of the text was not corrupted!