Contiki/Makefile.contiki: allow extending of CONTIKI_FLAGS

That way, platform/application Makefiles can affect the Contiki configuration.
WM09/Makefile, E407/Makefile: enable shell_wpan

This used to be hardcoded on the Contiki side but is now configurable.