marc_helpers now properly handles Unicode decode exceptions, fixes issue #19