DOCS-1844: split chunk docs have incorrect syntax for hashed shard keys

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-1844: edits