[coffee, js, json] changing tab size 2 → 3 spaces for *.coffee, *.js, *.json

due to many mistakes in code interpretation - 2 is just too few for CoffeeScript