Remove script instructions from Travis YAML
Update README to reflect Rails 4 support