Fix issue #3.

Client-side pawns have their power lists unconditionally flushed
when an UPDATE packet touches them, this ensure that they always get
refilled.

Might fix issue #2 as well, but I'm not sure.
Comments.