poprawki platnosci