analytics: don't fail the refresh for catalog errors in bii

This is expected as we use the plan/phase fields for extra comments for
external charges.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@ning.com>