Render admin area global navigation as a UQ menubar.