feat: add message to explain gist format if no gists exist

**Note:** Needs tested with GH auth