Revert "Ability to disable hardware keys via nav bar settings (2/2)"

This reverts commit c124621b3389698f65ccc9b8cae0a87c0b4e7b7b.