Revert "arm/tegra: Convert pinmux driver to a platform device"

This reverts commit ce4a7ba1ef2178ebe965c28ff7fccb4549167dd4.