Create subtitles thread in gui thread