phandler: Nicks starting with '-' are not allowed by ircds.

Therefore, disallow them here as well (used by services nick
configuration).
chanserv/quiet: Reduce some code duplication.