feat(sys-kernel/coreos-kernel): add aufs

add aufs3 to the coreos kernel so we have an overlay filesystem.