Added relative binEdges to te-datainit.
Enables relative bin edges for te-extended.

The flag in the control file is called `RelativeBinEdgesQ` and defaults to false. Note that bin edges are currently only implemented in te-extended, so this is the only place where the flag will be read.