Remove stray todo comment
Improve documentation of TagLib::MP4