Upgrade to RateRequest v13 API and update request fixtures

Updates to latest RateRequest v13 xml API and adds ability to use SmartPost!