[css-counter-styles] Add a note about the additive algorithm not always finding possible representations.