bugfix: checkbox state management of the multi-song editor when opening it up

bugfix: updating rows after editing multiple songs