Fix tracy_mmap; tracy_munmap; update doc.
tracy_mmap: Try mmap2 before falling back to mmap.