#2 エンコード変換