clarify the $XDG_CONFIG_DIRS fallback