SAGA: Add "fallthrough" comments to switch. CID 1003742, 1003743

I'm almost certain these are intentional fallthroughs. It makes
sense to handle the little-endian cases like the big-endian ones,
with the added FLAG_LITTLE_ENDIAN.