Fix parsing Icy metadata

Some stations send CR/LF in the title field, causing our regex to fail.

Bug 15896