Add linking to source code in javadocs

Resolves https://www.pivotaltracker.com/story/show/53575897