CORE-4651 Updated display text in Output Source combo-box.

Added display text and a getLabel method to DataSourceEnum.
Updated ArgumentPropertyEditor to use this display text in the File Output Source combo-box, and to sort the options by the Enum order.
Replaced the obsolete DataSourceProperties#labelValue with a type ValueProvider.