Fix the painfully obvious off-center pulse animation, caused by my recent refactorings.