move [+subscribe] button into subreddit info hover tooltip header