Removing variables from xsl:key "use" attributes in indexgen.xsl

Removing variables from xsl:key "use" attributes to be in compliance with XSLT 1.0 spec. See #67 for more context.