Fix call to build_codon_usage_dict in main.py to only take 1 return value.