ServerEndpoint: Emit signal upon receipt of ping message