When probing file content, immediately reject out-of-bounds seek requests rather than filling the whole buffer.  Closes: #340.
Add debug output to show the result of file probing.