Refs #24, rationalise translation names for the public site.
Also rename the public site template.
Refs #24, shop page name refactor.
Refs #8 - Add a basic shopping basket page.