avoid using "span" inside CSS names for folders as it causes havoc with twitter bootstrap and makes the tree render strangely