lang/v8: simpler fix