ISPN-2817 Create a locate() API on the Java Hot Rod client

New pull req that replaces #1664

5.2.x branch: `t_galder_2817_5`