Update X/Y titles to fit the texual changes