Remove deprecated setting undo-actions-limit

Deprecated since 2.12. Use max-undo-actions instead.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=689407