extract-ghkm: write glue grammars for all sentence offsets

extract-parallel now merges separate glue grammars, so remove
previous workaround.