Clean up and translate strings