Update README about Vagrant update

As of Vagrant 1.3.x, the Salty Vagrant plugin isn't needed anymore