Disable coverage reports by default

Coverage reports are now only generated if the ENV variable COVERAGE is given
when starting the build.