remove deprecated listToShortString and stringsAsFactors