`この機能はjarファイルが特定のコンテナによって提供される場合、通常複数のGrailsアプリケーションが同じコンテナに配備されている場合に便利です。`
場合、場合が少し読みにくい気がします。

若干意訳ですが

`通常よくあるように、 複数のGrailsアプリケーションが同じコンテナにデプロイされており、 共通のjarファイルをコンテナによって提供するといった場合に便利な機能です。`

など