[fix] [minor] translation issue in startup