zed-audio: Set volume and provide dummy firmware

Provide firmware file to prevent stall when modprobing ADAU1761 driver.
Use alsactl to load default settings at startup, so that speakers and
line out produce output.