Configure postgres better

No need for the pg_hba.conf configuration if we just use "vagrant" as
our db user.

Also, postgres is NOT utf8 by default (at least on ubuntu). This can
cause errors when running `rake db:test:clone` and the like. I've added
some setup that ensures the default is utf8.