Improve progress update callbacks for AwfulRequests.