Remove heap_inplace_update when switching index dependencies with FKs

Per comment of Andres.