modify tokenize funtion for single pseudo expression