Add documentation for g:phpcomplete_cache_taglists

Also some trailing whitespace cleanup