Corrected Steal Coin formulas and battle log message

- Updated to use official formulas from Aegis (for both success chance
  and stolen zeny amount.)
- It now shows the correct stolen zeny amount in the battle log, rather
  than showing the skill level.
- Made possible thanks to Yommy and Ind.

Signed-off-by: Haru <haru@dotalux.com>