send backend console.log() to the browser for some nicer ad-hoc server monitoring