#3790:  publications view styling

Make it more consistent with default Plone style - remove custom heading styles and some other minor changes.
#3790: change heading and description text on publications view
#3790: remove "Other publications" from publication types