both initialize and attachToForm are called once as initialize call attach to form for each form once.  Even we can do the label computation in https://github.com/rmcdaniel/joomla-cms/blob/d2c5e2c27f403bb3629ff4f4c76c53e1b1dd75b3/media/system/js/validate-uncompressed.js#L72 also.