Ispravljene .xml datoteke s prijevodima, eclipse se zali za znak postotka