[GEOT-4424] Efficient support for multiple coverages in GridCoverageRead...

...er