Pin jquery-rails at ~> 2.3.0

Precompiling assets fails due to incompatibility between ActiveAdmin
and jquery-rails ~> 3.0.0