simple wrapper for mkvpropedit with media tagging facilities