Improve error handling for missing source OUs