Bugin lyhyt korjaus