display: add processing of pango markup in messages, can be disabled via cli/config