Enable gnupg-agent only if gnupg configuration present

Enable the gnupg-agent plugin when a gnupg directory is present
in the $HOME directory.