Track gem, cookbook dependencies

Remove Gemfile.lock, Berksfile.lock from .gitignore. Generate lock files
and add to project sources.

Also includes: update Berkshelf. Lock file is generated using new
format.

Change-Id: Iac6c2115e7664039d777a4422b5ccfd0fb6ae7cd