Bug 829383 follow-up: make the test only run in per-window private browsing builds; a=test-only

--HG--
extra : transplant_source : %E7u%B028%11%26%AA%2Ca%3E%E9%D6bK%85%B3%9C%A6%8C