Populate pyo_phone of all parent/student relationships.