Add TravisCI build status image to the README

This way we'll get a visual indication in the README itself about the status of the build.