The reason for not automatically causing ownership when a multisig address is created, is because the software still deals very badly with double spending, so you don't want multiple instances to be able to spend the same coins simultaneously. With watch-only, that concern doesn't exist, and I think the best solution is consider anything related to the imported address 'mine'.