Don't leak rename_instruction to instrumentation stream before the instruction is actually added to the function.