[db] improve handling of zero values in design sizes
[tool] make --inspect skip empty feature sets