Allow passing a revspec string to Repository#checkout_tree.
Align test names.
Repository#checkout does not support the :paths option.