Refactored ProcessAuthorList function for readability and style