Recreate the update dialog if it has been disposed