Consolidate bin, lib, and src a bit.

This gets rid of bin and lib as checked in directories. src/cli.js will be transpiled to bin/compile-modules before publishing to npm.