Support IPv6 access address for Openstack

We still prefer the IPv4 address, but if there is an IPv6 address and no IPv4 address, use IPv6.
Merge pull request #379 from justinsb/justinsb-openstack_ipv6_support

builder/openstack: Support IPv6 access address for Openstack