NXP-12218: update tests; SimpleDocumentModel and DocumentModelImpl have now the same behavior on DataModels