Overhaul README to be easier to follow