Improve error message given for out of range GumboNodeType variables