traza serviciable