Fix .desktop file categories so that Pitivi will show up in GNOME Software

gnome-software uses desktop file categories to sort the apps it shows.
This commit fixes those categories to conform to the Freedesktop spec.

For more information:
http://standards.freedesktop.org/menu-spec/latest/apa.html
http://standards.freedesktop.org/menu-spec/latest/apas02.html