use unmanaged-source-directories instead

so it doesn't check the generated routes files in Play2