issue #240 - we were using htmlentities instead of htmlspecialchars in several places, and this was a bit greedy in the set of characters which were converted from utf-8 to HTML entities. Also brought mail attachments up to date so they are rendered identically to item attachments.