Update links to the wiki and redmine on README
Fix wrong closing </div> on spaces/edit, fixes #918

Was wrongly closing a div and making the footer float on top of other
items, blocking buttons and other things.
Fix permission error fetch recordings on /homes/recordings

The view was submitting a POST to an .html instead of a .json and
the controllers was trying to redirect to a route that the user has
no access to.
Also improved the "effect" applied to the div with the recordings. Now
the effect is only shown if there is at least one recording.

fixes #908
Merge branch 'master' into production