Fix unicode conversion of quoted filenames