Add coverage and linting as part of testing script