Update Gruntfile.js with new coverage report config