use proper email header encoding