use our own ray-to-box intersection test instead ...

libgdx's own Intersector doesn't seem to behave in *exactly* the same
manner apparently. not going to spend any time with this since I already
ported my own code to do the exact same thing anyway and it does behave
how we want it to.