Use make to generate README with groff

Also, fix weirdness in readme due to backspace characters (using col).