[zsh] Work around a bug in zsh