Update style guide for test directory structure
Fix line break
Tighten up the wording
Update for PR comments
Merge pull request #736 from pulp/barnabycourt-update-test-convention-styleguide

Update test convention and line length styleguide