原文 typo