[LMP] Properly fix incorrect symbols in paths on sync.
[LMP Dumbsync] More debugging output on copy.
[LMP] Always remove temporary files on sync.

Before they were removed only if copying was successful.
[LMP] Properly notify about copy errors.
[LMP] Properly map metadata from source.