ENH: add option chop_threshold to control display of small numerical values as zero

Doesn't cover complex numbers for now (no formatter implemented in format.py)

#2735