Failing test of updating a filtered result of an array of docs directly
Fix broken direct updating of filtered result, that filtered against an array of docs