Save external_updated_at as metadata for versions

This obviates the need reify all versions just to list them.