Use more robust code for generating export radio button labels.

Also, update the mock data to test the new title generation code. The r
and sas links have had the titles removed so that the title is extracted
from the URL.