959570: Subscription names were being mangled in the installed products page.

This was due to the name concatination logic which replaced he last comma
with the word "and". This worked fine unless the subscription as a comma in it.
Merge pull request #586 from candlepin/bkearney/959570

959570: Subscription names were being mangled in the installed products ...