Compile coffee script

Saw that https://github.com/benschwarz/bonsai/pull/30 hadn't been seeing much love and decided to finish the job.