Show better error message when unable to find tarball on AWS for specified build number