SERVER-11968 Write commands allow illegal collection names