Merge node announcement sink with emitter.

Locator is now responsible for both emitting and receiving node
announcement messages. This information will be forwarded to some
underlying system for IPVS configuration.