[sprint] Added mplot3d tests in mpl_toolkits.tests

This complements PR #2135. It should also test issue #1933, which was fixed but untested.