Fixed yet other mistakes on the string <-> event equivalences