Several minimap improvements:
- redraw cycle
- check for out of bounds