Add navigation shortcuts in insert mode