Handle inotify overflow events correctly