[Launcher] Move Swing-specific dialog code to WindowManager
[Launcher] Bundle-ize strings for user selection dialog
[Launcher] Add icon to user select dialog