rethrow any evalError so it ends up in the console