Force locale during build to ensure UTF8 is used by default

(See #746)