SERVER-10343 Fix $regex query when given both a RegEx and options.

MatchExpressionParser::_parseRegexDocument() now makes use of options embedded
in a provided RegEx.