Update navigation styles to be properly aligned