Field Data: Add `node` level cache type
closes #2722