expand env vars in cppcheck threshold values