Fix several typos in changelog

Fixes a couple tiny typos in the changelog, as well as the link to view commit logs for v1.0.3.