[connection] make doubly sure we can't send \n, even if unsanitised.