fixed & updated heroku-buildpack-pgbouncer github url for Example Usage in README
added note on PGBOUNCER_URI env var to README