show playing state on the status icon (closes #9)

thanks @kaero for initial implementation (including icon!)