cambio mensaje de error en inglés a español para la falta de conexión en películas