CONTRIBUTING.md: fix link to roadmap

Path for link to roadmap in CONTRIBUTING.md was wrong.