This would be better in a `{% trans %}` block. Don't assume that all languages read "X: Y"