Update src/overlaps.py

Added comment about tracking features added for fixing overlaps.

For example, when duplicating an RBS region.