no HTML smartypants!

Fix https://github.com/Pylons/pyramid/issues/669