update README to reflect changes on Google's API Console pages

Apparently Google has slightly changed their API Console pages and the README instructions weren't correctly describing how to set gcsms up anymore.