SSP-1828 Force Template to inactive in all save-as scenarios

So now the Template save dialog will propose an inactive status in
two situations where it didn't previously:

  1) Saving a copy of a previously saved, active Template, and
  2) Saving a Template-ized copy of a previously saved, active Plan