MOBILE-63 removing extra trailing slash in the case where "redirect:/" to a mobile prefix

For example, the configured mobile prefix "mobile/" would result in a view name of "mobile//" with two slashes.