Handle compiler options that implicitly enable writing to stdout (eg, -E)