Modify a Japanese message in Loupe widget. bugid:110299