Fix implicit XML-escaping in S3InlineComponentCheckbox and S3ContingencyTable, s3_checkboxes_widget must render an input field (even when empty).