fixed utf-16 issue outside of eclipse