german translation update + minor english update

german: new strings added, english: more/mode
Merge pull request #309 from ArminSupuk/master

german translation update + minor english update