Reloads table view when data is ready