Fix AutoScalingTest test suite error

Fix the credential return value tuple order of Orchestration-
ScenarioTest to match that of its parent class, OfficialClientTest.

Change-Id: Ie60403f17e23cb4843578bd389ae3e0c8b22e4b2
Closes-Bug: #1263220
Merge "Fix AutoScalingTest test suite error"