New-style metric is (marginally) more informative

Sectors per second is not that useful if you don't have the sector
size on hand. Even though reads and writes are combined, one knows
more or less what bytes per second means.
Merge pull request #533 from DataDog/issue131

On second thoughts, let's not go to old metrics!