Split top level you.calc.hklToAngles() logic into methods

To clarify logic before creating a way to display all possible
solutions.