Updated build instructions per jcoglans's response to my build question on the mailing list. I was missing the ruby gem 'bundler'.