Change EAD unittitle xpath queries, refs #5864

Add more childs allowed and improve the queries