(AIX) Remove RPM test from yum spec

Prior to this commit, the yum package provider spec was testing
functionality that did not exist in the yum package provider, but
rather in its parent, the rpm package provider. This commit removes
that test because now we have a proper rpm provider spec.