DB/Creatures: Update damage done by ICC bosses to more blizzlike values

Closes #8580