Remove player from team and remove team if empty if switching teams during signup.