replaced nordic characters with html entities