Add links to cgroups docs

[#54261180]