Bug reproduction case for zenkaku string literal.

Misaligned vertical bar when assertion line contains zenkaku string literal.
Adjust column index using assertion line width.
Change method signature to reduce excessive location.start.column calls.
Merge pull request #2 from twada/zenkaku-string-literal

Fix misaligned vertical bar when assertion line contains zenkaku string literal.