Fixed TypeError in Python 3.2.1

The function _memcksum resulted in a TypeError. Due to the strict type handling of python3 the passed over string in the add-method needed to be encoded to a single byte.