Give the NickColourPlugin a ColourManager.

Change-Id: Icf1a71d9827fbbb947d7c3ba9bd5d26e4bc513f9
Reviewed-on: http://gerrit.dmdirc.com/2774
Reviewed-by: Greg Holmes <greg@dmdirc.com>
Automatic-Compile: DMDirc Build Manager