TravisCI: allow flake8 to also scan the tests directory
Tests are now fully PEP8-compliant