mise en commentaire de l'affichage 16/9