make local_tree_maker_spec unix compatible