Add link to latest release docs in README

Avoids confusion about unreleased features