TWIN: Only animate bones that actually exist in a model