Removed dependency grid from POM editor panel (dead code)
(cherry-picked from 55cd6d2)