Disable compaction metrics update if the discovery of the logFileUrlPattern fails and print an error (completes fix for #11).