Ruby 1.8: update
Ruby 1.9: update and reenable parallel build, since there's a chance it was fixed.