bug in protokoll heute