Update TODO
Some confusion about how non-existent results work.

This was causing some problems on PAPI.

FIXME: we should get ENOENT and EINVAL for the different cases but
we don't.  Why?