Add controller action for thumbnail/poster updates