core: Add message when template does not exists.

If template does not exists when it is being edited we should return a
CDA message which implies it.

Change-Id: I1232c9bc9ef75610e58a31568f45fb0ea075088c
Signed-off-by: Maor Lipchuk <mlipchuk@redhat.com>