複数の文字コードに対応