indexing by language with bug
indexing by language correctly
wrong way of getting values of non-unique index
correct way of getting values of non-unique index