fixed bug in worldCatHollisLookup
fixed subtitle parsing bugs