[doc] Added sections to the composite documentation detailing the new way to p...

...ass data, specify a view, and attach assets to a parent template. Also fixed an FAQ and the code example (code/doc).