Use one UDP server per instance.

Fixes multicastLoopback option not taking effect.