Add watch button to instance overview (fixes #655)

Note that watching an instance results in quite a few notifications
being generated.
Add permission watch.instance

As watching instances can lead to many notifications, this can be
disallowed by permission settings.
Merge pull request #657 from nidico/feature-655-follow-instances

Add watch button to instance overview (fixes #655)