[xupdate] fix Xupdate_Utils::setupCurlSsl() `||` to `&&`