Fix octal literal to work with latest CoffeeScript

The octal literal prefix has changed from "0" to "0o".