Update modes per :h vim-modes

Visual, Select, and Ex mode (as well as all additional modes) are left
out as they are not suitable for a 101 course.