Perform :symbolize_keys on any data arrays of hashes.

This fixes a problem with combining multiple MX records for Route 53, which requires a single record set with multiple values.