Fix Makefile argument to bibtex/makeindex.
(You need to remove the .tex extension.)