forwards old links from file_tree to correct url

When upgrading a site from 1.7 that was using file_tree there are probably bookmarked links to a person/groups folders.  Additionally there may be existing external bookmarks to such pages.  This PR forwards those old links to the correct location in file_tools.