Fix PATH when launching in subshell via tmux.