fixed regression bug in LazyMarcRecord