Use python-discid instead of libdiscid

Python-discid (http://python-discid.readthedocs.org) is a Python binding of libdiscid.
It resolves http://tickets.musicbrainz.org/browse/PICARD-503