i#1090: When the retaddr is native don't swap it

Makes DECLARE_EXPORTED_FUNC() in asm_defines.asm actually export things
so that we don't need getters in C or a .def file for the test code.

The existing tail call test code covers the edge case from i#1090 when
we call the appdll through the PLT.

Fixes issue 1090.