Update README.md installation instructions
Update travis to install bundler before building

* This should fix a failure under ruby-head on travis