import z wersji lokalnej