Relative link for Transmission Web UI (checks for ':')