fim da internalização de mensagens