Sync whitespace mode highlight with fill-column