Update to Google Universal Analytics

See also:

* http://mathiasbynens.be/notes/async-analytics-snippet
* https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/