Ignore .ruby-version
Upgrade testing gems
Use new RSpec routes method for defining the routes in a routing spec
Fix deprecation warnings from usage of `stub` instead of `double` in specs