cli: Print error if key cannot be updated

If the key has been updated, we simply return EXIT_SUCCESS and print
nothing.

Signed-off-by: Michael Ikey Doherty <michael.i.doherty@intel.com>