Remove unused retrieve all payment methods for account id endpoint