Show spelling popup menu on when using menus

Otherwise just select next spelling error on Check Spelling, which is called by
spelling panel as well.