If the document is found still check for future publications

This ensures we have a cache countdown on published documents with
scheduled new edition
Fix test and add new test for scheduling published documents
Merge pull request #470 from alphagov/bust-cache-on-document-scheduling

Bust cache on document scheduling of previously published documents

https://www.pivotaltracker.com/story/show/48323787