convert booleans to real boolean values