Document LEIN_JVM_OPTS. Closes #1261.