unit tests fixed and aligned to latest localization changes