better error reporting for jade files