test of the information retrieval form (and changes in eurlex and prelex functions when errors were detected)