doc: remove dropped command

view_add command was dropped at Groonga 2.1.2