Improve documentation about stubbing route helpers

* Get rid of an unnecessary newline
* Change 'include Rails' to 'require Rails'
* Clarify when you would need to explicitly include ViewHelpers
* Switch from mocha `stubs` to RSpec `stub`