Recreating error in Grails MongoDB plugin