kleiner Aenderungen