Add translated folders for map search

Other minor improvements
This refs #5374