Change KeyInputTextView from a TextView to a TextField. Simplifies the nib contents to remove surrounding NSScrollView. Refactor to simplify drawing and clean up properties.