Implement LEM1802Window::update()