Quelques ajouts sans importance