Zmiana tabelek na plywajace