Fix documentation for groupBy to indicate `pluck`-style syntax