(maint) Add helper file for shared gatling config

Prior to this commit, our setup files needed a way to share the gatling
config parsed from json files. This commit adds a helper to accomplish
that.