Colorize output sent to nrepl buffers

Use nrepl-emit-interactive-output. Restrict the colorized region to
just the recent output.