Lowercase the column names now that we're on PG.

This clears up errors like:

While committing, metadata for table input does not match class Genome::SoftwareResult::Input::Ghost.
 Table primary key columns are software_result_id, input_name
 class ID property columns software_result_id, INPUT_NAME