[entropy.core] fix _repositories_parser() repo_conf readability check

Commit c3bba9a10dbe977a71053d2c02200df6fb28a5f0 introduced a regression
in configuration files parsing. This commit fixes the regression and
properly handle the reading of repo_conf.