Rendering links in messages