[DDC-2564] - PersistentCollection - initialize coll

Initialize coll (the persisted collection) when using methods in the Doctrine\Common\Collection\Collection interface (excluding add()).