some text updates
fix calendar z-index
multilingual support improvements