libgimp,plug-ins: split metadata loading into prepare() and finish()

So the plug-in has the chance to decide whether it wants to trust the
metadata information (e.g. resolution). Also reorder parameters in
gimp_image_metadata_save_finish(). Change all plug-ins accordingly.