Handle services in IRC_WHOIS_SendReply()

If the target is a service, advertise it as such and ignore operator mode.