Move tab expansion to individual ftplugins

Update install script to add the ftplugins and remove the old
tab-expand.vim plugin from the installation list.