Lookup itemViewClass and emptyView against the container, if they are given as string.