docs app: some copy changes and typo fixes