Update tempest_smoketest.sh.erb

Minor formatting improvement