[Core] BXC 10489 - NullReferenceException on PolicyService w/ pt-br

The policy service was confusing a localized name with an ID when looking
up the invantaint policy.