Fix various #draw methods to return the created graph elements

This restores a previous more functional behavior which allowed for
customization of the generated graph.