Update landing page copy to clarify some features. [Finish #56931764]
Make the public/private button more obvious [Finish #56931402]
Fix padding/margin issues with the main page layouts.