Set up Coveralls for code coverage (fix #14)