MBS-5506: Ensure "My Vote" with "!=" returns non-voted results unless asked to exclude them

http://tickets.musicbrainz.org/browse/MBS-5506