region: Add a missing xalign in the format-chooser

The 'Measurement' label wasn't right-aligned, and only worked
because it is the longest. Pointed out in

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707162