Fix stable mask logic for repoman.

For repoman, if the package has an effective stable keyword that
intersects with the effective ACCEPT_KEYWORDS for the current
profile, then consider it stable.