Fix multiple windows UI translations.

Just keep track of the original values used as keys.