[tests] Disabled cpp TestThreads as it's hanging for now