fixed ordering in arrival times charts for routes