Manually hide the export modal when type is selected

Without this, in the real-worl(not using mock JSON), the window.location call causes a download to trigger leaving the modal up as the page itself doesn't change. I didn't notice this using mock JSON but saw this when testing in PCGC.