Improve 3.2 migration guide re: JUnit & Hamcrest

This commit improves the "Spring Test Dependencies" section of the 3.2
migration guide by correctly explaining that Hamcrest Core is now a
required transitive dependency of JUnit.

Issue: SPR-10251