Fix deployment to sub-uri.

Use the to() helper for redirecting, and include sinatra-static-assets
to help with loading stylesheets etc from the proper location.