git-remote-bzr: Support rename & older bzr

This are a couple changes needed to convert Stoq from bzr stoq git.

It implements basic rename and adds fixes up a couple of bugs
in older bzr versions.