mapfishapp: remove layer buttion masked if too long layer title

![capture du 2013-07-08 10 29 59](https://f.cloud.github.com/assets/265319/760245/c0f0d22a-e7a8-11e2-95b9-abd161f133b2.png)