Prefer ARTIST metadata over ALBUMARTIST. Use ALBUMARTIST only if ARTIST is empty