Reversed Late and Resubmission tracking to allow for number of submissions to be tracked and if the assignment was late. Also allowed for 0 value for resubmissions and fixed missing pass by reference of $students array causing duplicate student / loss of data. Refs issue #262.