track listener references.

It should be possible to access to listeners infos from any node, so
instead or requsting locally, track the listener pid in barrel_server.
If a listener is stopped it wil be removed from the list.