I think its occured to me that maybe you just aren't supposed to use a URL containing a query string already for the jQuery ajax method, and all information, including action and nonce should in fact be passed as part of the data param...