Fix options lookup on existing packages with pkg_install