Add fact_cave_api helper
Refactor FactCave test helpers to use CommonResponses.