improve l10n

Signed-off-by: alexander barakin (aka sash-kan) <alex@barak.in>
update ru_RU translation

Signed-off-by: alexander barakin (aka sash-kan) <alex@barak.in>