Allow the cat-log command to print remote logs.

Addresses #709
cat-log: fix for remote jobs
cylc cat-log: add test battery
Merge pull request #804 from hjoliver/709.cat-remote-logs

Allow the cat-log command to print remote logs.
Merge branch '709.cat-remote-logs'