correzione per output campi 2D
correzione per output campi 2D