kmswebrtcendpoint: add "organization" entry in certtool template

Change-Id: Ie532d1ff4b3468408a299e18c0581db5407d2f9b
kmswebrtcendpoint: throw certtool error exit to /dev/null

Change-Id: I8bf2e96651317d85ec1595a31f939cc71df4ab1e