Rename OS_SERVICE_TYPE env var to OS_DNS_SERVICE_TYPE

Change-Id: I8b602491ed2cf41cd1807505af2f6970d419fee2