Fix travis tests

I've updated travis configuration to make the tests pass:
- separate gemfiles and matrix build for chef versions 10 and 11
- latest rubygems 1.x, becase chef doesn't work with rubygems 2.x yet

I've also fixed `tests/test_data_bags.rb` but I don't see any value from running this test file.