Add multiverse to Ubuntu sources.list files

Enable the multiverse component in the chroots