Add support for adding and editing tags in owned collections

This is not completely ideal and the tags should be styled as separate boxes
But a basic implementation is there