avfilter/vf_format: add .get_video_buffer back

Unbreak xyz12 with vflip.

Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>
vformat/tee: fix uninitialized use of ret

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>