Refs #16926; Added upgrade step for migrating sort filters