Initialize and update submodules.