let's see if l10.js can do some of this