corrected jpa order by on renamed field