FIX: insert string into wxterm shell

If the selection is not editable (i.e., not in the current command),
move the selection to the current command.
 - ADD: ShellFrame.InsertStrToShell()