change apostrophe to ASCII code 39