Fix GTBranch.shortName for remote branches