Standardize on using pg_size_pretty

Previously, various formulations were used. It seems prudent to standardize on
one.

In passing, remove some trailing whitespace from within Readme.md.