Fix LBaaS "Edit" forms displaying

This patch adds "ajax-modal" class to LBaaS "Edit" links
to make them open pop-up windows.

Fixes bug 1245811

Change-Id: I78de7ba5c9b87a14e2ef0e5a150c9755d9cbacc1
Merge "Fix LBaaS "Edit" forms displaying"