Begonnen mit Encoding-Kommentar für Ruby>=1.9