In case of failing requests write control_failure and experiment_failure report keys

These keys will contain the error strings for errors that have occurred while
performing the HTTP request.
Do not swallow errors in HTTP test template