Remove achievment name placeholder from the notification. See #123

Wondering if this should be put through WP's localised text/JS
functions, but this should be OK as long as the stuff in the
{{brackets}} isn't removed.