remove URL to image files for draw tools; that path is set in main now
use GitHub pages path again, let’s see if their rate limit and caching behaviour is better