Window Capture: Update subregion values if another window is selected