Fixed PhysicsManager.GenerateBoundingSphere

A mesh's BoundingSphere is not transformed by bone matrices. This means
you can have really wrong model space bounding spheres. Changed it so it
instead goes through all the verts to generate the bounding sphere.