gui for work with yii message files