update install instructions to reflect Railsbridge VM