Update 'fontScale' when 'edit mode' is enabled

[#54749766]