Exception when trying to get neither a property nor a relationship

Now : 
![image](https://f.cloud.github.com/assets/618536/1459363/059eeab2-43d2-11e3-9e1d-6b6c6fc277e9.png)