Low-level parsing of logEntry