Remove 12pin molex connector, tie wires instead

This connector aggregates 4 CAN H and 4 CAN L wires, and joins them
with the M12/molex connector inputs. all of these wires could be tied
before entering the board, minimizing crowding. Alternatively, two M12
cables can be fashioned: one for the BMS, one for the power board.
color nets with BMS