Test for non-200 responses on file export