chore(SudokuTester): replace double cases with toUpperCase() method

replace double cases in switch statement by changing userInput to upper
case
-- Mitchell