Fix TCP loadbalancer metrics (wdil)

This patch fixes the previously broken metrics()
method in the TCP loadbalancer. This patch also
fixes a tuple expansion that was causing issues
in the wild.

Change-Id: Ic6d7162bf870d41a96933c216af4fe762840915e
Merge "Fix TCP loadbalancer metrics (wdil)"