[css-text] Editorial tweaks to text-transform (mostly markup), plus clarify order of operations and put white-space collapsing first