ISIS-560: choices now re-rendered ok if there is a validation error...

... elsewhere for another parameter of the action.