Use right address space size in InstCombineCompares

The test's output doesn't change, but this ensures
this is actually hit with a different address space.