List environments in an environment group