log_in_out_control.tt: now renders on one line