avian: apply upstream patch for clang/10.9

Closes #24413.