Better condition in is_pseudo_legal()

Simplify occupied destination condition.

No functional change.

Signed-off-by: Marco Costalba <mcostalba@gmail.com>