Update custom font