[Plugin Manager] Better sorting by status, minor gui fixes and improvements