[1.5.x] Fixed #8649 - Documented a caveat about dynamically adjusting formsets.

Backport of 4a1d425cfe from master