Remove some bash v4 syntax from bosco_quickstart.

From OSG Jira CAMPUS-102