Agree on the statement that "no nested list comprehensions because they are hard to follow". However, I also see the perf improvement of having them, so I suggest to change it to:

"no nested list comprehensions UNLESS they are well commented"

Here we lack comments explaining the list comprehensions. I think having them with good comments will make the trick. What do you think?