Update documentation link in README file