Fix moving of active selections (fixes #51)

Selections can again be successfully moved.  Yay!