set sourceRoot correctly for source maps