Implement ObservableSet's System.Collections.IEnumerable.GetEnumerator

Explicitly implementation of System.Collections.IEnumerable. Cast the
inner "m_set" to IEnumerable and call its GetEnumerator. Fixes #17.