Update simbody.rb

Add `make doxygen` step to formula