Conditional forecast test: remove spurious changes introduced in dfa744fcb3

As a consequence, reactivate the tests