One possibility would be to add a ``Frameworks`` directory to the build directory, and drop a symlink to the AquaTerm framework into that. Said directory can then be added to the search paths.

That would avoid adding ``/Library/Frameworks`` to the path, if that is a cause for concern. I don't have the experience to judge.