Added a gettext-related problem to troubleshooting documentation