improve error message for wrong windows csv encodings