Change to Twilio's `sendSms` instead

`sendMessage` is the new endpoint that supports MMS, but does not
work with Twilio API yet.