Added hint about modifying an unmapped form field

Added information how to modify the data of an unmapped form field.

This is especially important if you created the form based on an entity but add some unmapped fields where you want to handle the data.