aggiornate il db