WebLinkback: clean regression test suite

* Runs regression tests when trackback support is disabled.

* Tests /sendtrackback URL result depending on enabled/disabled status.
  (closes #1285)

Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>