mobi2yt: process H1/H2/H3 tags