`ruby1.9` hash syntax