Update audio player to render song artist name if compilation