Generates a tilemap completed from strings