clone.sh: refactor, add possibility to update one locale