[XrdCl] Make the new client use the private semaphore implementation