Add DNS alt names to the server cert