Updated the comments for added support of at/cc and at/barncm.

- Comments now reflects that users can use "g/cc", "at/cc" and
  "at/barncm" as density units.