Fix over-literal translation