wayland: use default fullscreen method

I misunderstood how the different methods work and if we set the size
accordingly to the wayland configure event then METHOD_DEFAULT is what we want.