When a game is deleted via GameScreen, remove it from the recent ISOs list, if applicable.
Merge pull request #4004 from thedax/fixUIBug

Don't leave a gray box behind in the Recents list when a game is deleted.