Add header support to WebSocketConnectionManager

Issue: SPR-10796