Fixed broken formatting of out-of-stock message for cart view.
Put improperly placed <br /> tag out of <span>.

Fixes #3826