Update terminal screenshot

Screenshot's a different size, but I updated the background CSS so it looks the same as prod (except with a black background).

/cc @wfarr boxen/boxen-web#7