MainWindow: Support deleting multiple rows at once

When multiple rows are selected in the Browse Data tab of the main
window and the delete record button is clicked delete all selected rows
and not just one of them.