Fix tests (lazily) by bumping end date of fixture
Upgrade templates to use Django 1.5 syntax

Fixes #13
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'