Update README.md

Add fallback fonts instructions