views/log_line: all spaces are non-breaking