[Alt-Tab] Remap Ctrl+Left/Right to scroll to the first window of the previous or next workspace.

This key combination used to effect a real workspace shift in either direction, but that
feels a bit unnecessary now that all windows are visible anyway.