Add Organizations#team_repository? aka #team_repo?

Adds the method to check if a team manages a repo. #373.

Some bonus nerdery: check out that cassette recorded despite the heavy coupling of the before block for that group of tests.