robotino-model: correct hokuyo position and properties