Emoticons, commercial license terms and better texts