Add the ability to execute a specific test file via utilities/run_tests.sh

Also added some inline documentation for the script.