update comment replies on text change