Add aria-labelledby to tables