Fix building from a clean source tree.

I had things mixed around wtih srcdir vs builddir, and we were getting
our deps generated into literally '$(builddir)/.deps/...', and then
the Makefile broke trying to include $(builddir)/.deps/... with
variable expansion.