nagios-nrpe: Don't run the apt-sources test

apt-sources is only relevant if sources.list.d is supposed to be empty.
Now that bcfg2 has ownership for that path and writes extra entries
there, the check isn't useful anymore and actually returns false
positives.

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>