Normalize and track mod-created/modded directories.