Fix redirect path after wiki menu item creation

https://www.openproject.org/work_packages/2699