Update libreg sim.c/h to use bandwidth instead of natural_freq parameter