chore(.travis.yml): install Pygments

Needs Pygments in order to produce the documentation.