os/user: fix user lookups on dragonfly

Like FreeBSD, DragonFly does not provide a sysconf value for
_SC_GETPW_R_SIZE_MAX.

R=golang-dev, iant
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/14469043

Committer: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>