Tolerate everything but ] in field names. Fixes #230