Corrected tallying of getelementptr bits

When counting op bits for getelementptr instructions we now use each
argument's actual bit width instead of hard-wiring sizeof(int) (which
was wrong to begin with as it reports bytes, not bits).