Don't overwrite the collection entry if it exists.

Fixes returning proper failure codes during a PARTIAL  when an
incoming change fails.