FIX: prepend `np.testing.` to assert_* statements

Resolve a simple namespace problem, eliminating 15 errors in
tests Travis doesn't catch because Travis doesn't build SimpleITK