stupido semicolon