Support for LatexTools compile output

- LatexTools has bad Build output text, should be more robust to it
- Shows the output panel in case of error now, making it possible to use "show_panel_on_build" preference