Updates to the norwegian bokmål translation

Use ordinals for day of months in localized dates (according to standards)
Use uncapitalized letters in future and present strings (it is better to capitalize when needed - icelandic translation does the same)
Abbreviate weekdays as two letters and a dot (norwegian standards defined by the norwegian language council, Språkrådet)
Abbreviate month names as three letters and a dot, but leave short month names in full length. (norwegian standards defined by the norwegian language council, Språkrådet)
Use kl. instead of klokken (icelandic and danish translations do the same)

I guess the abbreviations for month names can cause trouble when parsing localized dates, as short month names are not abbreviated. Is this a known problem that can be worked around? The standards says one thing, but this may be hard to understand for people not knowing the standard. But they can easily use their own format.It is a lot harder to write a parser that follows the standard, than specifying another format when needed. Just thinking out loud here.

Nynorsk will follow when bokmål is accepted.