use the publisher for communicating the lexical environment
no idea what's going on here