Correct use_billing usage in customer_details/_form

Use_billing now exists within shared/address_form template. The code that was removed here was extraneous.