Fix file names in minitest_support feature
Add minitest to documentation