Only display trendline if it exists, removed lag after task completion

We now draw a see-through screen when complete, and then do the
processing for the plot.  I also made the task plotting return the
number of user values so we do not need a separate query (it already
computes the data, no need for overlap)