small fix to gloss name display in banner for non-glossary projects