make links absolute so they'll display properly with and without trailing slash on URL