rule: get rid of NFTA_RULE_FLAGS

It has been removed after (netfilter: nf_tables: all rule
updates are transactional).

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>