Modify signercli.py to include the associated roles of each keyid listed from the keystore, and update test_signercli.py.  Update signerlib.py to fix two incorrectly typed exception names.