buildbot: move step generator to submodule