benchmark: Fix alignment issues on --html compare output
_makeLong now normalizes paths on windows