mas del manual