[Client] Properly update in case the currently displayed quest is changed