Remove MutationObserver filtering of script, style, and template elements

Fixes #72