setup.py: Display helpful info about installing FreeTDS on OS X.

Refs: https://code.google.com/p/pymssql/issues/detail?id=125