collie: use xmalloc instead of malloc

collie can fail in a OOM case without causing any problem.

Signed-off-by: Liu Yuan <namei.unix@gmail.com>
Signed-off-by: MORITA Kazutaka <morita.kazutaka@lab.ntt.co.jp>