Update logo to 'Teaching'
Merge pull request #141 from github/teach-to-teaching

Update page header logo to "GitHub Teaching"