Added "className" option documentation to the PopUpOptions section of reference.html

Documentation about "className" option of L.PopUp was added to reference.html