Fix an off-by-one error that was causing menus to look funny.