correção rails 3