Add tests for stat/2 and stats/1 callbacks.

Also fixed bug in riak_dt_orset stats, which had previously assumed we
were still using {Adds, Removes} per element instead of
[{Tag, IsRemoved}].