misc: new function `TeX-add-to-alist'