Added programatic GoalBar creation example to README

Basic example: adding both elements programatically to an existing view in projects without Storyboard.