PTFM-10147: dx: add/update stage --instance-type support

- Also add --instance-type-help for printing list of instance types