gen_initramfs: fix copy_binaries for iscsistart, Gentoo bug #492704