Add missing assert messages and bounce at corner tests in IfOnEdgeBounceActionTest