update README to highlight the license of CHOLMOD

CHOLMOD is partially licensed under the GPL. As some parts of g2o are
linking to CHOLMOD, this might affect the license of the binaries. If
you want to avoid the GPL, either use other solvers in your binary
(e.g., CSparse, Eigen) or be sure that your CHOLMOD library does not
include the features licensed under GPL.