Update theme metadata