Fix lookup_color docstring and comments.