Upgrade to coffeescript 1.6 and enable source maps

This enables source map generation in development. To enable source map support
in the Chrome developer tools:

1. Open Developer Tools: View -> Developer -> Developer Tools
2. Click the "Settings" cog in the bottom-right corner
3. Choose "General," and select "Enable source maps"