ModelWindow: Populate publisher URL if available.

- Also rework things a bit to fix passing the same reference into the
  installed package list repeatedly, thus causing only the first package
  to be marked as actually being installed.
Remove unnecessary function.