Translate server response to our representation