Sorts tandem dupe data by location in chromosome.