first version
loch konisch