Refactor ruby rpm spec updater into generic ruby lib

Introduces 'polisher' for post-processing of ruby gems, apps
Specs for last commit