forrester: fix the drawing area refreshment

The pixmap needed to be resized at the wright time, followed by a
queueRedraw.
(closes #46)