change punctuation of device listing messages