Change all OK/Cancel pairs to font size 10

This matches the command bar's formatting
Add metadata panel to the Language Editor

Fully functional, but inaccessible until I add code for loading all
phrases from a translation file.