Modify the RuleUpdateNotification

* Use the RuleAction and RuleCondition DTOs to generate
a RuleUpdateNotification MQ message. This simplifies
deserialization on the receiving end