Now __(func_name()) can be detected by xgettext. Result: Dates are now i18nable.
(how this is done: all possible return values of functions that get wrapped in __() need to be put into include/string_dummy.php)