Create symlink and any needed directories for config.fish

Signed-off-by: Max Fierke <max@maxfierke.com>