Fix test of points-to-pixel conversion.

The conversion factor for points to pixels has been 1 for a very long time (as far back as `git log --follow` shows), but the test assumed some other conversion factor (113 pixels per inch?).

This just fixes the test and adds a few other conversion tests.

See also #75.