[webui] Introduce proxy_auth_account_page
[webui] Adapt testsuite