support --no-colour in addition to --no-color

See https://github.com/saltstack/salt/issues/3511
Merge pull request #3518 from archtaku/quickfix

support --no-colour in addition to --no-color