Applies to both array and hash versions of `myDates`