fix insertion when the new value is a subset of a given prefix node