[docs] Adds node version managers for windows

Make the windows folks out there a bit happier by linking to a node version manager solely for windows users :)

Disclaimer: I am the author. (see [marcelklehr/nodist](https://github.com/marcelklehr/nodist) )