Alpha rename Control.Indexed.Monad.

This makes the answer types in Monad' align with OchaCaml and
Control.Delimited.

Also renamed (!+>>) to (!>=>) to better reflect the fact it's Kleisli
composition.

Signed-off-by: Austin Seipp <mad.one@gmail.com>