format_graphite: Implement the "separate instances" and "always append ds" options.

Fixes Github issue #214.