Upgrade to Rails 3.2.14; tweak gem versions