With this Jekyll plugin, you can do {{ page.title | smart }} to get smart quotes in blog post titles.