server: refactoring: renamed Containers to DAGs