some translate fixes