[msan] MSanDR: initial commit.

MSanDR is a DynamoRio-based tool that handles uninstrumented libraries and
dynamically generated code for MSan.