update CONTRIBUTING doc to be easier to parse at-a-glance