correção da lista feita