Updates Gemfile to include test suite gems.