Update README.md

Enhanced formatting and added link to font