fs: uv_[fl]stat now reports subsecond resolution

On platforms and filesystems where supported, report subsecond resolution.

This depends on upgrading to the latest libuv version.

fixes #3284 #4979