Add AJAX form submission with results in modal