Add make 'coverage' target

Relates NEMO#688