Move age_sorted lists into gen_stats()

Change-Id: Iafe420dc1d1c72f8fd769beeab1eb76eec582333
Reviewed-on: https://review.openstack.org/36068
Approved: Russell Bryant <rbryant@redhat.com>
Reviewed-by: Russell Bryant <rbryant@redhat.com>
Tested-by: Jenkins