Direct browser to s3 with Sinatra