[DF-2911] Latest occlusion culling fixes