Fix |null| handling in the JSON parser

We couldn't return |null| in the |value| rule of the JSON example
parser because that would mean parse failure. So until now, we just
returned |"null"| (a string).

This was obviously stupid, so this commit changes the |value| rule to
return a special object instead that is converted to |null| later.

Based on patches by Patrick Logan (GH-91) and Jakub Vrána (GH-191).