Fix spring-env app to work with Tomcat 7

- Upgrade to Spring 3.1 to bypass NPE
 (https://jira.springsource.org/browse/SPR-8496)

- Catch Exception if PropertySources are not Enumerable