rtmpdump: install rtmpdump binary

this reverts part of f4fd322f