roll with latest AR 2.3 / 3.x versions
fix MySQL Java API regression while refactoring jdbcToRuby