[COOK-2158] Let build-essential handle apt-get at compile time

`build-essential` [does this for us](https://github.com/opscode-cookbooks/build-essential/commit/6377ae8f8e7c4204524e0060f34b34870df2ad22) since version [`1.1.0`](https://github.com/opscode-cookbooks/build-essential/commit/5784c5215721156d245b23b5ff83e7a80c870dfc).

See http://tickets.opscode.com/browse/COOK-1296