move menu bar rendering to a separate method in Browser.js
convert GenomeView to a dijit layoutwidget, which lets you have multiple genome views in a dijit layout container