[irc] unicode stuff