Display a dialog for generating passwords