utente javascript variable added has now correct js syntax