Update documentation.
Icinga 2 directories should belong to the Icinga user.

Fixes #4831
Make getpwnam/getgrnam error messages more user-friendly.