[backends/c] Fix clang bindings for python3
[backends/c] Fix makefile integration for python3