Fix for https://github.com/samuelclay/NewsBlur/issues/106 in the registration form

... and throwing an error if the email address is already associated with an existing account.

This adds a check only to the registration form. Doesn't affect the user profile update form.