poprawienie małego błędu