[Debugger] Added special support for displaying Nullable<T>'s

Fixes bug #6282