/misc/service - highlight nagios errors when service cannot start

Fixes #221