TEIID-2778 fix infinispan-remote artifactid and update to use the final teiid

TEIID-2778 fix infinispan-remote artifactid and update to use the teiid 8.6.0.Final release