Update Makefile to remove appropriate build dir when clean