module.py: fix "make module" invocation

Shell command line should be passed as one argument. Additional
arguments are passed to the shell itself.

Reported-by: Nadav

Signed-off-by: Tomasz Grabiec <tgrabiec@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>