only add the bin dir to the path for rbenv if it exists