ajout affichage liste prédicat