MythNews: Fix coverity ID 1026720 Explicit null dereferenced

In MythNews::updateInfoView(): site may be NULL so check before dereferencing
it.