Observation navigation text tweak

Made observation navigation text shorter and tweaked layout.