Correct secondary hash calculation in StubCache::GenerateProbe.