soap tests: fix whitespace
soap/VersionTest.php: take timezone into consideration

Prior to this, dates were compared as string, resulting in
'2015-10-29T12:59:14+00:00' and '2015-10-29T05:59:14-07:00' to be
considered as different dates.

Fixes #15817
soap/AttachmentTest.php: fix reference download URL

mc_issue_api.php/mci_issue_get_attachments() generates the download URL
with '&amp;' while the test suite compares it with '&'. In some cases
the soap api returns '&' while in most cases it returns '&amp;'.

To fix the problem we decode the string with html_entity_decode() before
comparing it.

Fixes #15817
Localisation updates from http://translatewiki.net.
Localisation updates from http://translatewiki.net.
Localisation updates from http://translatewiki.net.
Merge remote-tracking branch 'upstream/master-1.2.x' into master-1.2.x