clean up squid NoPurge list for beta labs

the regular ip address of the squid shouldn't be there
but the local ip, used by ssl terminators, should be
Change-Id: Ib812569daef45458345b0d1d74903bd83ef9f3b7