[otlayout] Reset ccc when marking glyph as letter