Left-align captions under images

Neater than centred. Doesn't change portfolio captions though (which
look better centred).