lnc: Call ether_ifattach() before lance_stop()

So ifnet is properly setup.

While I'm here, remove no longer needed lance_attach() and don't return
error code from lance_config(), which returned no error at all.

DragonFly-bug: http://bugs.dragonflybsd.org/issues/2528
udp: Make stats per-cpu