docs: Minor corrections, fixes to ControlPort documentation.
docs: Updated and improved the message passing docs page.
docs: added information about the new pfb_arb_resampler kernel.
docs: added documentation of the stream tags interface.
docs: added doc page on Performance Counters.