Reduce the log level for failed diskspace messages to debug (LEV-146)