[OData] Move routing conventions from configuration to the request