Remove deprecated ERXStringUtilities with StringUtils.replace

replacing a deprecated utility