Assign a threshold overlay's figure when possible
Make a JHotDrawAdapter for ThresholdFigures

This code had been accidentally deleted during a refactor.
Merge branch 'fix-thresh-draw'