modified translations