added support for testing error output from error pages, caught a bug in memento.i18n.php in the process, fixed Makefile to support testing traditional error pages