fix buildBreadcrumb if action is not list and has no subject

This is causing an error on the SonataMediaBundle for the view action of the media admin, somehow there is no subject then.

related to: https://github.com/symfony-cmf/cmf-sandbox/pull/159