简体版的目录可以跳转到相应章节了
让“论缩排”的翻译更符合中文习惯。且用中文引号。
一处错误；几处改善

'使用空格来围绕操作符' 这段的翻译之前有错误。改正了。

当行方法那个之前的翻译也有些问题，且很拗口。
让译文更简短
英文将如果方法参数过长，普通缩排改的方式改为‘好’了。中文翻译仍然是'差'。修正了
算是译文美容吧
增加了for和each区别的例子；原文中没有！

我感觉应该说明一下。否则大家不知道用for有多么可怕
原文更新了 && || and or 法则
美容吧
原文伤处了“除非。。”那句
Merge pull request #13 from 404pnf/master

简体版的目录可以跳转到对应章节了