Fix EZP-21433 : handle embed-inline tags like embed tags in xmltext field rendering

closes #488