translations for cistbrno portal