Fixing the error message on test_CleanUpSVN

As Windows users will need to manually revert changes made to their
machines by running the test scripts, I have now changed the error
message to better reflect that.