translated and corrected link to dbmanager