Update edit-permissions to clarify single institution permissions

Dan, here's my first crack at an edit.