set correct permissions for htpasswd
Merge pull request #77 from edx/jbau/fix/nginx-htpasswd-permissions

set correct permissions for htpasswd