Update make_tests_with_words.py

This script parses IN_FILE and makes tests.
For 1, 2, 4 kind of test you should prepare column like text file of words.
For 3rd one you should specify pairs of words separated by "::".