Fix incorrect handling of multi-value cells in test case DI5