Test case updates

- Adds a test case for sequential less than word sized stores into the same word
- Update dbus exception forcing by store tests to be compatible with implementations that features a store buffer