README: t("foo.bar") instead of t(:"foo.bar")

New company style. Probably less confusing to others.