mbsync: use separate structure for old_data

Assigning an attribute on Items doesn't really work here since we try to store
that value to the DB as a flexattr.