Clicking on a mission marker on the map should pop the corresponding waypoint dialog.