Use upstream_server for the upstream name

When nginx proxies, the default value of the Host header is set to $proxy_host,
which will be set to the hostname of the serving upstream. This needs to be set
to the same value as upstream_server for a sensible default behaviour.