Allow changes to position order on the organisation' people page

This also changes the default ordering to be by the legal_name
of each person, which makes more sense as a default, I think.

This is part of the fix for #659.