point commbadge link towards per-app dashboards (bug 928160)
show related threads of same app, version numbers (bug 928165)
Merge pull request #1276 from ngokevin/commapi

point comm link towards per-app dashboards (bug 928160), expose version #s and links to related threads (bug 928165)