поправил обзервер