Support tests like "testing/quick"

Perform the quick check and generate TAP output as appropriate.