bug correction : no trs when a non-word prefix was
already in the db at insert time