Fixed #176 -- Disallow multiple TaggableManagers with the same through model.