Improve chrome manifest and icon names

Some minor manifest cleanups.