[lib] Fix signature date check range.

- Off by 1000: use 15 minutes instead of 900 ms.
[docs] Add signature tool sign/verify example.