Use png asset instead of svg for ERD

[#54771390]

rubydoc.info would not display the svg.inline correctly: it sanitized
the code and showed the svg statements instead of embedding the svg tags
inline, so switch to using a png and then use the --asset option to mark
the image available in markdown.