Rename shadowClose to overlayClose

We are already exposing overlayStyles and overlayElem, so this brings the
name of shadowClose in line with the existing standards. Cache invalidation
and naming things, as they say.