Update docs for insert_after API change