make SNPCoverage tracks use the _MismatchesMixin, and uniqify the mismatches returned by _getMismatches to avoid double counting.  fixes #335