Fix incorrect pip URL in ReadMe

The pip URL to download from a VCS must be formatted as
vcs+protocol − git+git in our case. We had forgotten one of those
(as, oddly enough, this is accepted when using the -e flag)