Fixed test build error and pep8. Changed some template things.

Updated translation.
Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers)