Smaller fancybox left-right navigation area to use video players
fix for IE, Firefox and Chrome

Signed-off-by: Gergely Tóth <tgely@gumisarok.hu>