framework overlay: correct usb tether regex for kernel - rndis

Change-Id: I17a854f5eb32107736c9008e221a7e906944bfee