move yumpkg.py to salt-contrib

See https://github.com/saltstack/salt-contrib/pull/57 for the
corresponding pull request.
Remove references to yumpkg in documentation
Merge pull request #9254 from terminalmage/remove-yumpkg

move yumpkg.py to salt-contrib