Reads and parses conversation files assigned to Interactable objects

Conversation options are stored in optionsArr, but are not yet returned,
stored, or used for conversations