Add more OrWith and RemoveWhere members to IBitSet
Rename 'OrWith' to 'UnionWith' and clean up tests