correct string concatenation