Update adjusting-horizontal-spacing.ly

*Change overridden property to 'common-shortest-duration
*Change name of function
*Add example showing tighter spacing
*Add documentation for function