Revert "Jenkins reprepo broken cause of double redirect"

Does not work :/  mirrors.jenkins-ci.org only contains packages.

This reverts commit 109cd5f991872cc8f0b2497dc58d8c09a949ed74

Change-Id: I2bc1ba25217d43a5ee13d40422ef8453ff38bd9f