Automatically handle ellipses in the translation engine - not the source files

The translation files have now been purged of ellipses ("...").  If a
phrase has an ellipse, it is automatically stripped out before finding a
translation.  Then, it is added back after the fact.

This means the source language files should never contain ellipses,
regardless of the original text.