Parse message body for links.