debian/rules: force rebuild of the sogo-connector.xpt file
debian/control: add build-dependecy

Now that we use a separate makefile for rebuilding the file
sogo-connector.xpt we have to add a build dependecy for make.
document changes and release 17.0.6-1