Adds API samples and unitests for os-server-usage V3 extension

Partially implements blueprint v3-api-unittests

Change-Id: I21c9301f53e0e0d85b27a69592bf64eab046ff79
Merge "Adds API samples and unitests for os-server-usage V3 extension"