SCUMM: Fix backwards-in-same-array case of v72he::copyArray.