Optimize readTxOut.

Before: BenchmarkReadTxOut        500000              4576 ns/op
After:  BenchmarkReadTxOut       2000000               871 ns/op

This is part ef the ongoing effort to optimize serialization as noted in
conformal/btcd#27.