#127: disabled new keg btn if request is running