FR Home: improve permissions and fix missing i18n

- better naming
- hide columns when needed
- shows all rows for admin users
- hide library rows for non-admin users