additional tweaks to activity contact/delete handling
fixes #7386 word replacement; rework title modifications