Now supporting changing filtered replicaton source

The binlog player needs to know the server KeyRange
to update the blp_checkpoint table properly.

Adding a test that swaps out the replica we're getting
data from, and checks the data still flows.