Add mapping from role values to display strings and back