Better documentation about building from source