Some cosmetics for structure view

https://github.com/redaxo/redaxo4/issues/107#issuecomment-12936587

siehe Screenshot unten