Add "Choosing appropriate formats"

After some discussion on govuk-dev about publication formats, I said I'd
attempt to draft something for the service manual. This is very rough and
ready, but hopefully better than nothing.