CLC-2407 - AngularJS error: Duplicates in a repeater are not allowed

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2407