fin implémentation / linguistique