nada contra mudar o nome se se arranjar algo melhor, mas acho que estás ai com um serio caso de overthinking:
http://www.thefreedictionary.com/parse
> 3.b. To make sense of; comprehend: I simply couldn't parse what you just said.