Decreases the pango cairo dependency.

The dependency's version is decreased to version 1.21.3. This is the
version currently used in XCode (on the Mac). Upgrading there is
troublesome.

This partly reverts 2b939cebc7a4eea6ec6adae40c8396f836122940.