matching quote - if direction is ambiguous, we choos the closest one