Respect Gemfile.lock when swapping DB on Travis

Copy Gemfile.lock to the ci directory before bundling.