utf8 fixes (I think???)