Install test dependencies during TravisCI build