Update mktag API docs with type overloads

See yang/reactive-coffee#16