Added instructions on how to compile MacVim from source