docs($httpBackend): add docs for supporting function as data

 - change param desc for when, whenPost, whenPut,
   expect, expectPost, expectPut, expectPATCH