Add rb-readline for some Ruby environments.

Specifically, Rubinius 2.0.0 seems to need this to launch the Rails
console.