update of french translation (thx to pinky)