mkbootenv: Move file format descriptions to README

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>