Update java/README.md

Fixed typos and formatting.