Moved open-ended frame correction into frame getter
In the (private) mutable version of the layout frame I need to be able to get an updated layout frame even if no lines were built. There is a new internal ivar that gets the bottommost line's text box padding and this gets added to the frame height.