debian: Install pinning preference file correctly, and force-yes in install

Signed-off-by: Euan Harris <euan.harris@citrix.com>
debian: Refresh Packages and Sources before trying to install packages

Signed-off-by: Euan Harris <euan.harris@citrix.com>
Merge pull request #284 from euanh/build-improvements

debian: Fix make install target