Fixed linking/dependency issue for AFIO, and now unit tests should link as expected

After transitioning to boost build the path to library targets was invalid, but did not cause an error. Hence they were not linked properly, and boost_afio_test had to properly link them itself. This problem should be corrected now, and everything should operate as expected.