Updated 'make docs' to latest ex_doc cli args

`ex_doc` wants the path to the `.beam` files on the command line