Bootstrap DOM templates into the container instead of Ember.TEMPLATES

This is almost certainly the direction we want to go.

But I am unsure about backward compatibility and whether we should feature flag this.

For normal usage, this change should be transparent. Not sure if people may be abusing this method in some way that requires leaving in the no container branch as I have here.

Feedback?