nametag - set audio file tags based on file name