Implement bucket follow/unfollow. Refs #337

* Added the follow button on the buckets main view page

* Service methods to hook into the API methods for adding/removing
followers to/from a bucket