Update extract task to match inherited logic

The store method signature changed, and the internal _storage property
structure also changed adding another nesting level

I.e. from:

    default
		key: value
		key2: value

to:

	LC_MESSAGES
		default
			key: value
			key2: value