submit isrcs as list

In contrast to pymb2, pymbngs doesn't allow having a single isrc
for a track in tracks2isrcs.
This should be fixed in pymbngs, but we now use 1 item lists to work
with current and older pymbngs.