Cleaned up method of fixing name discrepancies.

Sometimes, school names differ between schedule pages and the main ESPN
school list.