[entropy.spm] PortagePlugin: fix const_dir_readable() if condition