correct some characters