[musicdb] fix: db updates fail due to duplicate keys creating unique indexes for musicbrainz