added data-multiple attr to m:m field
new functionality for many:many fields to add a new value

wip: sort options not toggling correctly