premier jet du système de notation des messages