Update sstablesPerReadHistogram to use biased sampling
patch by jbellis; reviewed by yukim for CASSANDRA-6164
add live/tombstoned histogram counts to cfstats
patch by Mikhail Stepura; reviewed by jbellis for CASSANDRA-5889