added l18n tasks gem
fixed membership build on create of new club
added creation of new couple update / create
fixed small bugs
added accessors for users of couple
build empty couple on create of user