fixed "add a hint" bug thanks to Jeff

Signed-off-by: Joseph Rézeau <moodle@rezeau.org>