Add transitional script to convert Lua glyphs to YAML
New JS implementation with no need for external helpers