Fix the movegen testing

Looks like parseSurface is not placing the pieces on the correct
squares.