Merge ij-omero-server to simply ij-omero

OMERO blurs the lines between client- and server-side (really,
everything external to OMERO core, including scripts, is always
client-side). So let's just provide one simple ij-omero project
that has all the ImageJ-related functionality for OMERO.
Add some unit tests for OMEROService