Document where Arcanist configuration can be set

Test Plan: Read it.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5732