Consolidate color matching regex and share across extensions

Move color matching regex to new shared file in `/utils/`, used by InlineColorPicker and QuickView extensions. 

Retry of the patch discussed in #3754.

Initial goal was to make InlineColorPicker match color names. Re-used existing regex found in `QuickView/main.js` which accomplished that goal.