rename tapcfg and libconfig dir names

they are now cloned from github.com/nicboul and do not contain any version number