Replace binary data file with a copy of index.js

The old binary file is a copyrighted, non-free pdf.
Update test expectancies to match the new data file.