corrigiendo helper