must hardcode the localeapp api key otherwise locale is not able to fetch the latest translations - grr