more effing encoding errors, squashed