`configuration sources`を「設定値」というと、ファイル内の各設定値ともよめるので「javaのプロパティファイルや、ConfigSlurperのファイル、設定が書かれたクラス」を総称して「設定ソース」といっていることが明確なったほうが良いと思う。

「設定の取得元」とかでどうだろうか。

なので

`指定された設定の取得元は、定義した順番で読み込まれます。`

など