[l10n] Update Japanese translation

Modify the About label
Updated Slovenian translation
Added Serbian translation