ISR: Vobsub/PGS/DVB subtitles now abide the "Position subtitles relative to the video frame" option.
Render text subtitles relative to the video frame when in doubt.