saves new text to the updates table properly