Logbook: fixing the synchronization issue in the builder dialog