[caching] rename CorrectnessTests -> ToolsTests