Add section about using the index

Includes directions for using it in JOSM. It's a bit of an advanced topic, but then the people directly editing this probably can handle it