MBS-799/MBS-5920: fix up sortname/guess case bubbles for areas
MBS-799/MBS-5920: make artist editing work re: areas, and delete unnecessary code about bubbles for area autocompletes