src/configure.in: set MODULE_DIR correctly on --enable-simulator