Update nghttp2 test cases to the new formatting rule