Updated FilterByTags to (optionally) sort tag list  (switch: pblnSortTags)