Allow projects to be assigned to a server when editing the server

It's just way more convenient this way when adding a server.