update dailytest script

* Adjust for unified CMake build system
* Adjust for git repository