fix error message typo; associtiave -> associative