remove policy checks in port_security tests

This patch removes the unneeded policy checks in the port_security_tests
that are now done in the policy engine.

Fixes bug: 1203925

Change-Id: Iee8a2f4e8a8fdbb5e070b4bab78f7c6ba21daba1
Merge "remove policy checks in port_security tests"