Refactor rake tasks for pylint/pep8

Split components with `:` instead of `_`

Note: this may require changing how Jenkins calls pylint and pep8.