Ellipsize the name column in our treeview