octave-mode: account for recent changes to file-name and feature

I changed my mind -- I'd like to see how travis runs the tests, even if I can't reproduce them myself right now.