Enable the "continue" button on mobile if experimental_emailHint is specified.

@lloyd, @callahad, @6a68, @seanmonstar - who wants to test, review?

@jedp, @andymckay - this is against the current dev, does this need to be hot-fixed into prod? If so, we have to get @jrgm and @karlht involved.

fixes #4032