Add unit tests for MassMessage::followRedirect

Change-Id: I785fc7eca4b9f4460fc87edc3ce264fdb293b774