Update Google Maps iOS SDK pods for 0.16.3 compatibility