updated DVBViewer addon to latest changes from Portisch