More Bootstrap icons
#919: fixes and tests

- simplify and fix incorrect behavior in case only some languages exist
- ensurePath takes QName
- eval() returns Seq[AnyRef]