Tool Labs: install cvs on dev_environ

Change-Id: Ib75790d9bb0648a8a30f8dfd06a282c6f74cb40e