libbladeRF, bladeRF-cli: Added support for retrieving USB device speed

Exposed API function and updated struct bladerf and both backends to
use the new enum.

Cleaned up warnings and unneccesary items in the API header.