Handle notebook downloads through the /files URL.