debian: install autobuild key, apt-get update

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>