Uhrzeiten gefixt

Bugs behoben, die anzeige betreffen