翻訳を修正

メディアソースの翻訳が間違っていたので修正