[pivos] buildroot: add option to copy extra toolchain dirs

Conflicts:

	toolchain/toolchain-common.in
	toolchain/toolchain-external/ext-tool.mk