[Refactoring] Rework the refactoring api so that ActionProviders and Iss...

...ueProviders are associated from the IssueProvider side instead.