Updated to use headerSelector and headerCellTag as options

In our table, the thead is used for something else, we wanted to be able to select which row we wanted to be "sticky". the headerSeletor allows us to set it to a <tr>, then the headerCellTag allows us to use <td> instead of <th>.