bash-test-utils: more meaningful tempdir for specialfiles

Special files like /proc/cpuinfo that are not
directly transportable via tar are copied to
a temp file via 'cat'. These copies can then be
packaged by tar. However, the tempdir for those files
now has a more meaningful name so that this
special handling is somehow visible.