minor language tuning