[tests] confirm_email fix in request helper

@adamggg