Adjust markdown headers in README.md