Update the signs when a spawn has been added.