Ninja: use deps = gcc/msvc feature

cmcldeps is now only used for .rc file processing