Updates to AJAX loading of terms for taxonomy-based selects, fix for tabbed group interface related to get_element_id format change