Remove symtab_add()

symtab_push() adds all variable descriptors, so there's no need to expose a
one-liner to add a symbol to the table.