[backend] use async remote gbininfo requests to check aggregates

rebuilding is unfortunately still synchroneous.