Add deps for libecryptfs-dev to test server setup.