le fameux ftruncate :-)