Synchronizes player positions between clients.
TODO: Implement head yaw packet (0x23).