amcatnlo: update caveats

Explain how to use aMC@NLO with Herwig++