makelossless: fix bff->prog fiel atom and add antedote

warning this is only intended for handling bff source and at the moment forces a bff output.