Took the scrollbar space explicitly to avoid it covers add-category button (case 109547)

I copied the scrollbar style from overlay.css in Chromium
https://code.google.com/p/chromium/codesearch#chromium/src/ui/webui/resources/css/overlay.css