get_live_datetime handles missing ready mode item

* When course_materials.get_live_datetime gets a thing that has no ready
  mode, it helpfully returns a bit of HTML that can be used to tell the
  user this.
  (closes #1600)