Fix the WT_REF linking of the new pages.

Add in a hack so that swapping in the split works as expected.