rspec tests for nfs::idmap to check template generation

We now test to make sure idmap_domain is absent from the config
file if idmap_domain is unset.