bug internationalisation javascript