add bundler binstubs to the .profile.d path

We weren't adding the `--binstubs` to the runtime `.profile.d/ruby.sh`. This fixes that.