LAV Filters: Use out-of-source-tree builds for FFmpeg.

This way x86 and x64 compiled objects can coexist peacefully.
LAV Filters: Try reconfiguring and rebuilding if the compilation fails.