Update plugin source from master if it's already been cloned