fixes #422 

In addition to only linking Roman characters to Surveyor #422, this pull request also has a small change for a corner case on #421.