Docs: add contributor guide.