update README with dropped 2.6 and 3.2 support

also clarify the checkout steps in development install