Updated residents page

Included the Reservation Policies, Room Assignment Policy, and Lounge Policies links and marked them as "outdated." Removed the residents/archive folder.