FLEX-33422: Fixed (I took the opportunity to do another pass on the others French translations, for some of them, it might be better way express the same than in English).

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/flex/utilities/trunk@1454039 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68