maint: make luadoc available to Travis CI.

* .travis.yml (install): Install a system luarocks, and a luadoc
binary that uses it.