changed directions to dual-marker map

directions were slick though, amirite? just no longer really relevant.
:-/