Bad condition: modal form for datagrid row editing not populated

If we have a tempdoc, it will already have been populated from `Plomino_datagrid_rowdata`.

I was tripped up by the logic in `BaseField.getFieldValue`. 
It looks like this isn't being caught by tests.