replace underscores with dashes in testcase file names

see #310