Listen on IPv6 interface instead of only IPv4 (rmate)

Fixes textmate/rmate#19