Replace custom gui track properties with stock qt toolbar widget
New gui and backend feature to edit container in their own tab. This leads to non-cursor-walk container in the future as well as single-staff line-break editing