[NXCM-2829] Implement a P2 composite group repository

https://issues.sonatype.org/browse/NXCM-2829
https://bamboo.zion.sonatype.com/browse/NX-OSSF50