version_check: fix some minor bugs and give warning if no ebuild exists for unstable releases