Require test/common relative to current file

Cherry picked out of sam-github/vpim#8, by @grosser
Setup not used in modern gems
Update README to recommend gem install