Remove arrows and padding from song browser navigational hints. All localizations need to be updated (translators should be aware that poedit suggestions are incorrect).