début output