Retry failed branch list GETs

Avoids github flakiness