Improve font installation in Arch Linux package