BulletSim: move new linear deflection code to own routine.
Remove VehicleForwardVelocity changed storage since the value
will be modified as movement is processed.