Cleaned up TreeNodeCollectionExtensions.

Removed AddBox() and AddDocument() and instead create the node arrays
directly inside AddBoxex() and AddDocuments().