config.py: Add `bin` installation path to the `COMMAND_PATHS` variable