Adds Tests for CoverageChecker

Recursive right? Adding a test for something that checks test coverage to
satisfy test coverage requirements for this project.

The test uses some dummy xml files (in a resource directory nested under a
folder of the same name as the test) to test an array of scenarios.