Improve error messages with unsupported lookarounds.