Add compiler plugin dependencies to java classpath