Fixed add_tag, changed some feature names

The 'add tag' scenario was checking the 'all tickets' list but still was
going to the 'open tickets' after that. That may be an edge case that
would not work correctly.