translations of new rende