[nemo-qml-plugin-notifications] Add possibility to set custom hints through the C++ API