Updates build.mk to support build from non-git-based source archives.