Syntax highlight corrections for Pygments