Resample SFX to dodge a bug in SDL_ConvertAudio