Update README with course URL