make it use separate arguments for input dir, output dir, and font name

The way you had it before it would make the font name /Users/glenn/Documents/blah because it was using the command line argument as the font name.