Exposing private messaging remote services