ChannelSelection: Add some (shortcut) number actions

When in a userbouquet some functions of the context menu are available
via number actions:

1 = goto current service (wass already implemented)
2 = goto service derived on zap history (was already implemented)
4 = rename current service
5 = remove current service (confirmation added to avoid accidents)
6 = toggle move mode