Remove invalid ASSERT which causes a panic on zfs renames when run with ASSERTS.
Removal was missed in merge of illumos 3464 (r248571)

MFC after:	2 days