YoutubeIE: Extend decryption of signatures to all videos that have the 's' field in the url_encoded_fmt_stream_map (related #920)