Fix README regarding _acquire_read barrier

* doc/README.txt (_acquire_read): Add information about memory
barrier (similar as in atomic_ops.h).
* doc/README.txt (_release_read): Remove information about
non-existing barrier.