[fixes #44347205] Install libyaml to prevent verbose warnings and possibly breakage in psych / yaml gems