shuffle genome regions to determine probability of user-defined metric