Fix lxc template install location.

Use relative path so it will install correctly through vmdebootstrap.