Fix twitter/finagle#216: redis: Decode nested multi-bulk replies