Use tmux copy-pipe to copy buffer into clipboard