Update OsmAnd/res/values-sv/strings.xml

Corrected many errors from presumably computer translations. Not completely checked through, but fixed what I saw was wrong
Merge pull request #385 from Fringillus/patch-1

Update OsmAnd/res/values-sv/strings.xml