Fix up video titles (capitalization, no acronyms)