Prepend \ even for the dedicated server and tty client.

This fixes a bug where tab completed commands are executed with com_consoleCommand instead of as regular commands.