Upgrade rails to 3.2.10

Track the recent rails security patch that was issued.

We aren't vulnerable; we use Sequel rather than ActiveRecord, but it's good to
stay on top of these.