fixed choice of best font; translation updated