Use your Arduino as a bridge to your binary TTL serial device. The Arduino converts ASCII hexidecimal from the PC into binary for the device, and vice versa.