Add {coffee,sass}-rails to assets gem group