Use startptr / sptr - startptr to create the string ref (no need to go via tdest):
```
/* UNCHECKED */ MCStringCreateWithNativeChars(startptr, sptr - startptr, tdest_str[nstrings]);
```