Fix: Ensure compatibility with OAuth2 gem

The OAuth2 gem uses the parameter name :headers while rapidash was
using :header, :headers is now being used.