[ja] follow up #586

Japanese docs followed up #586.
Remove unnecessary white space.