Add Google Analytics tracking snippet