Bug fixes related to unicode support in export workflow.

This fixes 2 issues sited in STUD-868:

1) poll_module did not handle unicode characters in the answer text. I modified the toy course so that existing "roundtrip" export tests cover this fix.

2) Fix the logging exception message that is currently breaking UT.2.01x.

@adampalay @singingwolfboy Please review.

@zubair-arbi This bug may also interest you.