pour update OF

entre directement les tables de simu pour ne pas avoir a creer de
fichier intermediaire