cmake build system: make use of bundled portaudio

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>