Rename "minimize" to "toggle" for workspace and toc

Because that's what it actually does.