gimmick buttons; layout and translation improvements