Update tolerance of random sample popFront() statistical test.