edited sub title