Update gemspec
Use PATH_INFO in API

Was previously using Rack::Request#path, which includes SCRIPT_NAME prefix and
thus doesn't match API pattern when mounted.
Add Sinatra example

Working towards release, making basic usage as smooth as possible.