Update requirements.txt and setup.py to use rply upstream.

Closes #364.