distinguish text and quote in annotation