Handle empty arguments when computing the OAuth base string