LPS-33227 Apply new search container pattern to asset browser (no logic changes for now)