Fixed jetty-proxy module definition and XML.

The module definition had the wrong dependencies and the XML file was
starting a new Server instance instead of configuring the default one.
Updated properties to match the new configuration.