Update phi predecessors after block splitting