Adding an official format to be used for documentation pull requests - this follows closely with the new format introduced for the symfony core repository
Adding note to contributing docs so we can track the related code PR if applicable
[#2150] Tweaks per comments from @fabpot and @WouterJ