remove goofy non-ascii quotes. not even sure how they got in there