Think we decided as a team to not use gettext() on log messages.  We don't logs attached to bugzillas to be in other languages.