Move Http.canonicalize_header into HTTP::Request module

Progress toward making classes independent (#33). :four_leaf_clover: