Add ruby-portaudio diagram