poprawka inf utf-8