docs: update realtime info

LinuxCNC no longer uses RT-Linux, and rtlinux.org is dead.
docs: fix a broken link to nist.gov
docs: fix a broken link to pico-systems.com
docs: fix html metadata problems with index.tmpl