repo_haiku: Translate B_PACKAGE_ARCHITECTURE_SOURCE to ARCH_SRC