portuguese tranalations send to gems