Update paths to pem files in keystone.conf.sample

Location of *.pem files were changed without synchronization with
keystone.conf.sample.

Change-Id: I99a61230b06eb43046e543c0d0663c49aa21d558
Fixes: bug #1197743
Merge "Update paths to pem files in keystone.conf.sample"