Updated build instructions to reflect latest changes in master
Restored old page to FAQ to prevent broken link from released Scala IDE v3.0.0

When we updated the documentation structure we forgot to update the link pointing
to the FAQ from the Scala IDE. Which is an issue because users will get a
"Page Not Found" when clicking the link in the Setup Diagnostic.