Workaround: avoid parsing bug in latest Jekyll / Maruku