External URLs need to route through l.php

This include URLs in embedded links as well as URLs for external images and videos embedded via iframe elements.

(Mostly) fixes #61