Update instructions on how to use launchctl on OS X.