Revert "after_update :send_to_portal ➙ after_update :queue_for_portal rename."

This reverts commit 50225f6ecfdab1dc5bde736319845c7d0329fee4.