full_signup.py is invoked as a flappcommand

there's an encoding error where the TLS layer by which
foolscap is communicating finds the unicode symbols I'm
sending unnacceptable.
I'm not immediately sure how to make the contents of "stdin"
into a bytestream.