Implement stochastic universal sampling for parent and survivor selection