Add key bindings for creating new windows