limit tube autoconnect checking to only run if tube.connect_sides
is defined for a particular node (rather than the whole tube table).

Also, tweak wording of an error message to account for line
numbering changes.