Crashfixes on non-windows, update native to eat & signs (so we can share strings with windows menus)