This makes me more confused about what's going on. Because there's no equals sign, it doesn't feel to me like assignment, per se, and so "can only" reads wrong. I like the way it is. Really, this whole sentence should be re-written.