Convert to storyboards for most views.

Table view cells and the keyboard accesssory still use nibs.
Modernize and repair the keyboard accessory view on TaskEditViewController.

Note: The help view is not present.