- pass through non-NS aware attribute names as is; a ":" should just go to
ValueError
- use boolean test for attributes dict