Add tests for responses from the origin service.
Merge pull request #738 from izrik/b-56167-whitelist-headers-where-comma-processing-applies-tests

B-56167 Add tests for responses from the origin service.