fix syntax error in configure shell script

strangly enough, it seems to work like it was in some circumstances...
Merge pull request #66 from bska/067_cmake

Synchronise build system with opm-core