Bind window commands in insert mode