demux_mkv: support V_PRORES

Why not...

Code for demangling Matroska-style prores video packets inspired by
libavformat's Matroska demuxer.
demux: keep title chapter tag in uppercase

This is generally more uniform.

Do the same for the file global title in demux_mkv.c, although that is
not strictly related to chapters.