locale strings for tutorial button titles