Less width for template select box

refs #226

@tbaddade kannst du das nochmal testen und ggf. anpassen? irgendwie wird die spalte mit dem artikelnamen nach klick auf "ändern" etwas breiter. weiss net ob das schlimm ist...