rewrite DUMP-I-VECTOR

Simple, easy-to-understand cross-compiler version with limited
functionality; target version generated from sb-vm:*S-A-E-T-P*
so stands some chance of being correct.

Problem in previous version noted by Douglas Katzman (report
sbcl-devel 2013-09-16)