complento do relatorio