KNL-1041 Fix for BaseSiteService has some hard-coded English terms
Patch from y-yamada@kel.co.jp



git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/kernel/trunk@121777 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a