changes in unit tests: added mocked languages map and followed Wladek's suggestion with data provider's array keys
removed unused message