UI cleanup: remove borrowed styles from menu.

It doesn't easily scale when you have more than 5 zones. Show the zone
list on the side instead. This is step 1 to a more improved UI for
managing zones.

see #7