unificando dois scripts: adicionando linhas de conexão curvas no gráfico