luadoc: Clients have a leader_window, not leader_id

Signed-off-by: Uli Schlachter <psychon@znc.in>
Fix WM_CLIENT_LEADER handling

This was broken since 5d0a81c8bf48. Whoops.

Signed-off-by: Uli Schlachter <psychon@znc.in>