Added Czech translation by Pavel Fric
tentative seek-to-frame workarounds

work in progress - addresses issues with m4v files from FCPX.
really looking foward to ffmpeg's new avformat_seek_file() :)