Fix global misspelling of btree_multiset_index. Affected index_unit_test.cpp, too, and that's probably why it wasn't detected.