replace short tag only when not in backoffice