bugfix dans le test d'email