update s.t. it works with latest FEU module (currently v. 1.21.15)

Here is a fix which allow DownloadManager to work with latest FrontEndUser module. Apparently recent changes in this module broke the function retrieving the groups of the current Frontend user.