Change album URL
- Notified Radio 1 their update broke the page and they seem to have
  listened
- The page used to be called "albums" and is now called "updatealbums",
  so worth keeping an eye for any more updates is the build breakes