Add ChromeCast device discovery