[pvr] refactor lingertime from advanced settings to settings

This moves the advanced setting lingertime to settings so the user take
control about how many days of past epg data will be imported from the
backend.
[lang] fix: default to 3 days in description of setting
epg.daystodisplay
[pvr] rename option labels for epg.daystodisplay to 1 day .. x days