Disallow use the same field for collect and group_by

@pbadenski
Merge pull request #35 from alphagov/collect-and-groupby-validation

Makes sense. :cactus: