fixed: in paradigms#edit it is now possible to change the tag of the existing word