Catch iconv-lite failure and pass to callback