[pocolibs] Fix an bug in rflex_overlays: list does not have clear() method
[pymorse] Improve port error handling

When a component has a datastream that is not socket, the
get_stream_port service now fails. This failure is correctly handled by
pymorse that does fail on creating the associated Stream.