Don't build Mapserver in its source directory during Travis CI tests