IGV-2034  Track filter pane scrollbars do not appear