Add support to build with MinGW for windows

See README "Basic Windows build instructions, using MinGW" section