Bugfix: fix helm-add-action-to-source for inherited actions

Fix helm-add-action-to-source to work when actions are inherited
from type attribute.

Altered items:
helm-add-action-to-source