Implement minor changes to clarify username field in course request form

Because it needs to be #sofaking clear