Configure Doxygen to parse headers in subdirectories