Manage actions and shortcuts consistently (ref #60)
Shortcuts editor (fixes #60)
Prevent subtitles edition while playing (ref #60)