add custom glyph font to ~/.fonts