Sort icons for all relevant columns