Fix path to build env's build.xml.