Fix#1395 - Merging of values of a field not working

This is a fix for: http://eden.sahanafoundation.org/ticket/1395
Which is in turn for GCI task: http://www.google-melange.com/gci/task/view/google/gci2012/8173206
Please also close the GCI task if you get the chance. 

Thanks