Removed obsolete header_repository partial
Only show the "create repository" popover when the user's at the front page.
When logging out in the Selenium tests, deal with the fact that the user popover might already be visible.