Update roommate preferences field on accommodations select.