Use influxdb gem to manage config rendering

We should leverage upstream's method for this. Will version bump after #3, #4.