thin_check.cc: support --quiet in nested_output
thin_check.cc: remove superfluous 'if (enabled)'
thin_metadata_size: new metadata size calculation tool
thin_metadata_size: algorithm corrections and output adjustments
thin_metadata_size: avoid unit_chars variable and adjust estimated output message
thin_metadata_size: add an index variable to init_units and fiy a message type