correction + fonction pour la console