endeavoru: remove vold.fstab

   * add its entries to fstab.endeavoru

Change-Id: I03876da53b25992e3eace0c958cd8f827916c1af