Run flow analyzer also on file update.

 * Does not fix #49 fully but all warnings are shown.
   Existing problem: Due to the vanish_file limitations methods not used in
   updated file but in other files are treated as 'unused methods'. Old
   symbols don't get removed from Vala AST so with a file update the old new
   methods aren't used (apparently).