[cssom] Use methods instead of attributes for GetStyleUtils since they always return new objects. https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=22939