Resolve /service/ uris in helper methods properly