update German version; better wording and spelling corrections
Merge pull request #112 from gandaro/master

update German version; better wording and spelling corrections