use the jruby jar in javalib instead of the in-use one

should fix building the new backend in ci