i18n: Fix up extract_pot_db and Makefile for areas
Update .pot files.