sws: support extracting test number from CONNECT ipv6-address!

If an ipv6-address is provided to CONNECT, the last hexadecimal group in
the address will be used as the test number! For example the address
"[1234::ff]" would be treated as test case 255.
test1230: verify CONNECT to a numerical ipv6-address