NIOUDPServerClient:processSafeMessage(): count safe message receptions