A simple, pure JS tooltip that needs no instantiation