Merge pull request #599 from ntomka/master

Hungarian translations part 1.
Allow users with level 'editor' to pick files in the wysiwyg. Fixes #589.
Don't output 'datedepublish' in default record.twig. Fixes #584
Switch the order of REQUEST_URI and REDIRECT_URL. Tentative fix for #591.