Fixed significant trailing whitespaces in several language

The whitespaces of all the msgstr now matches the msgid's whitespaces,
if any.

Not changing msgstr whitespaces if the msgid has no whitespace as this is
about harmless, but there are several such occurrences.