Update langpack generator to support multi-line pluralizers