More work on labelling the text for translation