Fix full-aot support for generic async methods by treating them as non-sharable. Fixes #11096.