Update sv.lproj/Localizable.strings

Corrected some Swedish, translated new english and added all known sync-strings not yet found in original Localized.strings.