slurm-plugin: updated package list to match new MySQL client library in Ubuntu 12.04 (fixes #1)