Update metadata for cookbook via librarian-chef.