Create thumbnails from external images