if you note, the old line references the 'relative' variable, which does not exist anymore (it used to be there several revisions back but it is now the 'filePath' variable.

Also, the if statement was incorrectly calling delete_asset to remove the remote asset if the local_assets_list DID include the file, which was changed as well.

I have been using this functionality successfully since making this change on my theme.