Normalize test headers