Improve Markdown formatting in readme