[PECOFF] Set ordinals to linker internal atoms.

This patch won't change the output because the layout of linker internal
atoms is forced by layout-{before,after} references. Ordinals of the linker
internal atoms are not currently used. (That's why it's working even if there
are atoms having the same ordinals.)