game: add silent option to suppress output

This is useful for simulations where displaying efficiency is
valued over seeing each game step on the screen.