Document fact that --toc doesn't do anything for docx or odt output.

See #458.