Doc: link to top level instead of individual topics

Link to Using Other Build Systems instead of to each
build system, as we keep adding them.

Change-Id: Ic033c7c0450bab66af9f24deb76d56469cd88fb6
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@digia.com>