Add network and episode tags even if using iTunes metadata

As iTunes doesn't have that information, if we have a TVDB match, use
the data.
Also, add comment to indicate metadata source.