Behat code coverage report

This PR adds code for generating a separate code coverage report for the Behat tests.