Gio::content_type_*(): Improve documentation

* gio/giomm/contenttype.h: Add @defgroup giommContentType. Useful as
a link target from Gtk::AppChooser, similar to a link from
GtkAppChooser:content-type to GContentType. See gtk+ bug #650012.
Several minor fixes in content_type_*() docs.