Fix data coverage calculation

It takes into account the coverage attributes: ['digital_volume_num',
'volume_num', 'cost']
Merge pull request #61 from alphagov/fix-data-coverage-calc

Fix data coverage calculation