thin_dump: cleanup metadata snapshot support