Add pollable io stream splice event sources to specified main context.