bhyve: Add test for get_running_vm_list method.

Small fix for the method itself in addition for the case when there is no
VM running on host.
bhyve: Power on/off methods.

NOTE: 'power off' is currently implemented as 'unplug the cable'. It is
because bhyve hypervisor does not provide any way to do it cleanly at the
moment.