ManifestModuleLoader#loadModule() normalises the path passed in before using it.