TRQ-2035. Make sure that the timeout error is propagated back to the client command if we time out while communicating with trqauthd.