cli: Improve default player detection.
docs: Change Windows download link.