plugins: FFT - clip window type to avoid crash

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>
plugins: FFT - fix invalid use of memcpy

the use of memcpy on overlapping memory regions is undefined. instead
memmove should be used.

fixes #851

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>