Fixing a memory leak within `render()` by not creating multiple datalists per store (without tearing them down)