virttest.qemu_devices: Workaround for RHEL5

RHEL5 doesn't support both 'aio' and 'id' for drive
files. So check whether such options are supported
and don't add them in case they are not.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>