Add a pcap-dumper that can listen to the multicast group

The pcap-dumper will join the multicast group the simulation "runs" on,
just like any other nodes. This way, the pcap-dumper can not slow down
the simulation (if it runs on an independent node).