Work around BC break in Ruby mongo driver v1.8.4

Fixes #100
Version bump for 2.3.4
Merge branch 'hotfix/2.3.4'