Show launchctl info in `brew info`

A side effect of 5825f62337c087897ae255a92ad94619a1dd1981 is that instructions on how to use `launchctl` to load binaries are no longer displayed when running `brew info $formula` - it's only displayed at install-time.

This is my attempt at fixing this.

Cfr. #16603