Remove Movement To tests/ Directory

This is the change required in the other branch that corresponds to https://github.com/benbalter/wordpress-plugin-tests/pull/26

Also changes tests to be - not _ and adds in the submodule permanently.