ExpressionParserTests: add coverage for 'while'