Fix a copy-n-paste error
Finally, kill needs read access to /proc/version
Sudo on Quantal needs more capabilities (sys_ptrace) and also access /proc/PID/stat
Sudo on Quantal needs more capabilities (sys_ptrace) and also access /proc/PID/stat