Creates the unprocessed/ directory and prints a helpful error message if it doesn't exist.