fix parameters delegation

fix for problem described here:
http://forum.proxmox.com/threads/13632-dab-exec-quoting-(escaping)