adding language characteristics