fix issue with english language standardization