make spinner title translatable