hevc: don't overwrite top_right/bottom_left samples unnecessarily