Update youtube-feeds.js

Fix X-GData-Key header usage