Update dockerfile tutorial to reflect changes with EXPOSE

`EXPOSE 11211` now exposes the port, but does not publish it on your host.
To publish it, you need to use the `-p` flag.