let devstack use patched cinder to avoid a sheepdog driver bug

Change-Id: Ie162554dff4123f58746e39c72708b2040db6680