update error messages to reflect renaming runserver.py -> bokeh-server