Update regen-repodata.py

forgot to mark it as stable (tested against a 5.5 satellite)
small text edit in then return

mostly disambiguation work, also typo fixed in a comment