gen_initramfs: do not copy mkfs.btrfs and btrfsck to initramfs
initrd.scripts: add get_device_fstype

This fuction prints the device file system type to standard output
and will be used in future for executing fstype specific tasks.
gen_initramfs, initrd.scripts: migrate to /sbin/btrfs

btrfsctl is deprecated.