Remove cvmfs repo switch notice on interactive use

Per Suchandra request, we do not print a notice anymore on interactive
use when there is a correct switch of cvmfs repo.