Add tests for public formatCurrency method

Run the same tests being run for currency formatting, but run using formatCurrency method directly