Sort session list by *normalized* path.

Necessary since we want to do lookups on the
normalized path.