Update README for NFS on Linux/Ubuntu

Adding note that for Linux/Ubuntu you need to install an NFS daemon.