[COOK-2402] Cast symbol to string in load_balancer template resource

Convert the cookbook name from a symbol to a string, so that the template
resource being created works when a custom template is used.