fixing news categories
Merge branch 'next-release' of github.com:Ecotrust/marco-portal into next-release