MAINTAINERS: add address to contact "AvxSynth Team"

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>