[test] fixed and enhanced User creation test