Add adapter for signup URL creation

Returns the JSON hash verbatim.
Fix broken test

I broke a test changing the way we handle JSON. This fixes it.
Make sure we return nil if the API 404s
Merge pull request #56 from alphagov/subscription-url-creation

Add adapter for signup URL creation