Update icons for account and drop-down