Update both chevrons.