BusinessTemplate: do not fail when regenerating roles of a path that no longer exist
BT: fix misleading error message
remove non existing action