[tests] Fix TestAccountSet::testFilters

The ordering of mAM->allAccounts() has changed. Fixed so it works
irrespective of the order.