makefile: fix broken ENABLE_COUNTERS directive