Rule: no assignment in return statement

Closes #110