align values at measured properties groupbox

Align values in autotune plugin, as described in https://github.com/TauLabs/TauLabs/issues/534.