BS-2425, throw nice exception when version file is absent or unreadable