Emulate DNAT in userland for loopback-to-loopback connections. This makes container ports available from localhost.