fix interpretation of aspect-ratio