Convert Doctrine mapping metadata from Annotations to YAML