Search pkg files also in PKG_CONFIG_PATH and in share/pkgconfig/