Don't call revert-buffer if file no longer exists.
For example, after reverting a file that was open for integrate.
Fixes #15.
Files can be open for delete, so record that in p4-vc-status.
New function p4-refresh-buffer contains logic for refreshing a file.
Remove unused functions p4-get-add-branch-files and p4-get-have-files.