correcting a bug

modified:   pong.erl
	modified: update_ball
	implemented: update_ball_aux