Style changes to readme

This pull request:

- Rewrites the README in .rst, which is more common in Python projects
- Adds a Pypi version badge
- Adds a downloads counter badge