Treat bar symbol (|) in all map commands same way

Wasn't true for m[nore]map and q[nore]map.
Document | treating on command-line better
Notice documentation update

Thanks to Roger Bongers.
Merge branch 'document-bar-priority'

Treating the bar symbol (|) is inconsistent across different
command-line commands, now this difference is properly (I hope)
documented.