ubuntu requires manual utf-8 specification