EGL_EXT_swap_buffers_with_damage: use bottom-left origin

This changes the swap_buffers_with_damage spec to require rectangles to
have a bottom left origin and to be specified relative to bottom-left
surface origin.