shove in a lighter-weight enumeration thing