C4AulFunc: Improve const correctness
C4Aul: Fix broken reload from incorrect par count

When reloading a function, C4AulParse didn't reset the parameter count.
This resulted in the function's ParCount to eventually increase above
C4AUL_MAX_Par, at which point parameter type checking would access
invalid memory.