TESTS: Add tests for medium access commands when medium is ejected