repetier-host: add env vars to try to make Repetier-Host find OpenTK

It didn't work so I've commented it out.