BLD/TST/CI: add script to show skipped tests at the end of a build

closes #4261.