Update pom.xml with some minor tweaks.

- Change SwingX dependancy from local to external (maven repo).
- Fix indentation.