fix timezone offset in pretty dates