sslgen.c: fix Curl_rand() compiler warning

Use simple seeding method upon RANDOM_FILE seeding method failure.