Fix FiguredBass XML read

Align reading FiguredBass XML from score with the new XML reader