fix the mv tube-enabled idle condition

as pointed out here: https://forum.minetest.net/viewtopic.php?pid=101068#p101068