translated "Backbone.View"