Don't show errors from `mx` when tmux isn't running

@adamyonk