cause we're not actually translating that message, but another string together with the rest of user facing messages. the exception message is used only for logging. will open issue for reintroducing system for translating exceptions, that's something we can benefit from in other corners of the code.