updated translations fs writer so it is compliant with current translations.yml format