For translate test, wait for server to spin up rather than guess