tras sincronizar con subversion