Renamed category to RESideMenu in implementation for consistency

I'm unsure why there is a reference to the REFrostedViewController category in this code.  Changing it to RESideMenu as defined in the header didn't seem to break anything.

Was this a typo or deliberate?