Standardise logrotate configs

Includes "copytruncate" so Rails logs can be rotated without needing to
restart the app.

The main driver for this is we don't restart the Foreman if running under Passenger today, so after log rotation, we don't get any logging.

I've simply copied the Debian logrotate configs over all the RPM configs, as it seems to have reasonable settings.