Fix file upload test, which tries to upload a nonexistent file.