Generate language list from Lang

Use the languages that are actually found on disk to generate the
language selection list.

Change-Id: Ifcb4073ee0c42932df7f4b24a220be25c2596958