CMS-2277 Make Schema Manager use new REST API for browse grid

- fixed null pointer in SerializerForFormItemToData
- put back tree handlers just in case
- updated schema models and stores
- renamed qualifyName -> qualifiedName that caused edit error