normalise WP_CONTENT_DIR before using it in a string comparison

Should fix issues on IIS.
Merge pull request #33 from humanmade/iis-wp-content-dir

IIS fails to send the correct backup_url on response