Generates resolution histograms from UpgradeSelector file