Fix iPXE kernel/initrd paths

Paths were missing the platform directory.