Clean up wgSiteName in InitialiseSettings

Code formatting, and removing redundant entries for
bswiki, dawikibooks, itwikibooks, itwikiquote, and plwikimedia.

I have checked this to make sure no stray changes have been introduced.

Change-Id: I028589438e502bc1ca30f0148e71b706656331c4