[issue #353] [WIP] fixes translation of the placeholder of drop down menu