Support spaces in build.properties

I always use 'prop = value' instead of 'prop=value' in my properties files. It took me a few minutes to figure out why sbt-dir was ~/.sbt/sbt.version. Hopefully this can save someone else a few minutes of bashing when a new version of sbt doesn't have a few plugins built for it.