Corrected face normal calculation in PolyhedronGeometry

Fixes #3360