[facet-search] Use ElasticSearch in test environment