external libraries: declaring more boost.chrono functions as inline

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>