Add expression parser failing tests