Fixed use of create_kpvs_at_ktis

This method can't be used directly on MultistateParameterNode.