Redirect xvfb and xdpy output to logs