Correcting locale string reference in sidebar override. Correcting field name in taxon map index.html.erb