setup.py: Only run generate_user_files.py after installing the package

Otherwise it will even be run after `python setup.py --help` and other
commands where it doesn't make sense.

Change-Id: Idd1794481b4b57c001fed8df0bf8178bb5eccc30