project.clj: Remove the lgstool alias

The alias wasn't working anyway, and even back when it did, it didn't
do that properly, either (relative logstore paths weren't handled
properly).

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>