Add local setup instructions for linux, etc

Adds some instructions for local dev environment setup to the README, if you're not using MAMP. 

Not sure Apache `SetEnv` variables is the best way of doing it, but it worked for me and seemed less OS-specific than other ways of pushing env vars into Apache. 

Hopefully will save others some hours of frustration.