Fix collection labels not including form namespace.

This bug would prevent clicks on labels for collection form elements
(radio buttons and check boxes) from selecting the associated input
because the label's "for" attribute doesn't include the form namespace.