Application de la traduction de whitespace - 1ere passe