session page student list is now filtered by student-teacher relationships