mac80211: drop mcast frames from us

Typically this is done already in wireless/util.c, but since we
may pass a different address to ieee80211_data_to_8023, the
check for self-generated frames may get missed.  For now just
drop them before sending them.

Signed-off-by: Bob Copeland <me@bobcopeland.com>