vrrp: fix unicast handling address selection

SjonHortensius reported issue while testing unicast_peer. It wouldn't
work without adding the native_ipv6 flag. Removed this dependency !
since it not correlated with VRRP protocol version used.