actually ensure php 5.3 compatibility by not using short array syntax