RawArray: Add a missing RawArray<T,3> constructor

Also add a few missing asserts.