FIX:Syntax errors and encoding
Merge branch 'couchdb' of github.com:JeremieJALOUZET/TraduXio into couchdb