Update README.md

- Add "Known Limitations" section.
- Add "Development status" section.
- Update "Features" section
- Update "Install from source" section.