pequena alteraçao para depuraçao de erros