:ski: fixing orientation again