quick const correctness fix