Fix paths for tests in grunfile