W dniu 23.03.2013 03:50, Daniel Ancuta pisze:
>
> In book/from_flat_php_to_symfony2.rst:
>
> > @@ -310,27 +310,27 @@ the individual blog post:
> >
> >      <?php include 'layout.php' ?>
> >
> > -Creating the second page is now very easy and no code is duplicated. Still,
> > -this page introduces even more lingering problems that a framework can solve
> > -for you. For example, a missing or invalid ``id`` query parameter will cause
> > -the page to crash. It would be better if this caused a 404 page to be rendered,
> > -but this can't really be done easily yet. Worse, had you forgotten to clean
> > -the ``id`` parameter via the ``intval()`` function, your
> > -entire database would be at risk for an SQL injection attack.
> > +Utworzenie drugiej strony jest teraz bardzo łatwe a kod nie jest powielany.
> > +Pomimo to, strona ta wprowadza dalej utrzymujące się problemy, które rozwiązuje
> > +framework. Na przykład, brak lub nieprawidłowy parametr zapytania ``id`` spowoduje
> > +krach strony. Byłoby lepiej, gdyby spowodowało to wygenerowanie strony 404, ale
>
> Nie do konca pasuje mi tutaj slowo "krach".
>
> Tak samo zdanie
> "Byłoby lepiej, gdyby spowodowało to wygenerowanie strony 404, ale nie 
> może być to tak łatwo zrobione."
> zamienil bym na
> "Lepszym rozwiązaniem było by wygenerowanie strony błędu 404, ale na 
> chwilę obecną nie jest to nadal łatwe."
>
> —
> Reply to this email directly or view it on GitHub 
> <https://github.com/ampluso/symfony-docs-pl/pull/149/files#r3500169>.
>
Co do słowa "krach strony", to można to zmienić na "biały ekran".
Co do drugiej kwestii - faktycznie brzmi lepiej.