Demote -thirdparty to a recommendation

debathena-thirdparty is demoted to a recommendation of debathena-cluster,
so that conflicting packages can be installed in the chroot (Trac: #372)