simplify local normalization