fix crashing s3 builds

Turns out you can't call '+' to try to convert Pathname object
into a string.