Update README to mention autogen.sh