Fix false detection of gtk3 bindings during install