Stop creating imported attachments with names like blah.pdf.pdf

The bug was that File.extname('blah.pdf') returns '.pdf' and we compare that against a whitelist of the form ['pdf', 'csv', ...].  We have to strip the trailing '.' before comparing against the contents of the whitelist.