heat engine : pass fully resolved template to update

We need to pass the fully resolved (static and runtime)
resource template into the resource update(), so the
resource can compare pre/post update templates properly

Change-Id: I2fba2fef9c9f9ccb9b7cde9bd24bd06af7659240
Signed-off-by: Steven Hardy <shardy@redhat.com>