corrección de nombre del archivo