dernière vérification et eclaircissement du code