Determine profile file based on current shell