Add ReadFrom and WriteTo tests for Utxo and UtxoStore