Specify the correct module for the sourcemap_name method

Running with the --sourcemap argument, I got
lib/sass/plugin/compiler.rb:174:in `block (2 levels) in update_stylesheets':
    uninitialized constant Sass::Plugin::Compiler::Util (NameError)