Added tabs to Achievement editor

Added tabs to the achievement evaluator since it was one of the last things to use the old radio style menues.