2308: Actually do migrate new subtitle version metadata to the new model