Update FamilyTree.hs

Changed ambiguous 'n' parameter name in last 3 methods to personId, personId, and treeName respectively, to better convey its purpose.