fix tests

the new billing controller is a redirect if one is not logged in