ENH: Update vtkRectangularButtonSource to support DesiredOutputPrecision

Change-Id: I256f7afc43c39715086bd8219204a31c3f7189f5