update translate spanish

I have taken the trouble to translate all the lines that had no translation, and eliminate that are no longer necessary, (compared to the values ​​/ strings.xml and values-es/strings.xml.

Missing some lines to translate, when you have them ready I'll upload.