Update the list of email archive links