fix for #2 changed semester to termcode in DB but still shows semester and year for teachers