Bug 831864 - Refactor some logic to a renderSymbolicatedStacks method. r=froydnj.

--HG--
extra : rebase_source : ed98db39029b6754ad1a7d1abdffa4de51affaeb