Adjust for SDL's waveout -> winmm audio device rename