Implements "get_volume_stats"