test_s3: Add test of ACL grants through HTTP headers.

Signed-off-by: caleb miles <caleb.miles@inktank.com>