Fixed yarp-context file copying on Windows