Improve error reporting of non-existent Template methods