Fix bootstrap on clean install

On a clean Ubuntu 13.04 install, the bootstrap script fails with:
make: apt-add-repository: Command not found
make: *** [docker] Error 127

This happens because 'software-properties-common' needs to be installed.