fix: Do not output error when srv-ports file can't be used

Or regular users will see permission errors on stdout at every call.