Solve memory leaks in webvtt_cuetext_tokenizer_start_class func.

**Note:** This builds on top of #218.

I've also removed the ruby, italic, voice, class, underline, and bold unit tests from the known valgrind fails since this makes them all pass.