Fauxton: edit document on double click

Fixes COUCHDB-1921
Adding Robert Kowalski <rok@kowalski.gd> to the Thanks file for helping out with Fauxton by fixing:
COUCHDB-1921