[Sanitizer] Presumable fix stack trace unwinding on Windows