fix problem where blank translations overwrite real ones; replace blank with nbsp
fix problem in trans template tag (which is also used in creating the files) where non-existent and empty string were treated the same
move nbsp to commcare_translations.dumps
Merge pull request #966 from dimagi/trans-fix

Trans fix