Remove unneeded "Select members..." text from Access List portfolio admin page

See #978