Fix pop-up positioning.
Fix site nav working on non-jail options page.