[rc.lua] Add rule for Thunderbird's compose window