Add support for querying the quotas usage

QuotaSetsController's _get_quotas already supports querying for
the usage. This patch allows sending a parameter "usage" to the
REST API when asking for quotas

Change-Id: I2103f41ae7aac1ed9f071949db4fb205552694f5
Merge "Add support for querying the quotas usage"