Fix edge case where empty lists returned from the function were not live bound in mustache template. Related to issue #235