Add npm + deps to slaves for Katello JS testing

Based on https://github.com/Katello/katello/tree/engine/engines/bastion#setup-testing-environment

We're not actually using the (horrific) nodejs class supplied by the pl-nodejs module, just its npm package provider.