new string.xml, translated to german