cpp: cmake generates and builds test headers
cpp: Remove unused test/genheaders