Plot axis UI improvements