Start and test URI template parsing