update existing node position if axes change