Adds metadata_listen parameter

Previously, metadata_listen used the api_bind_address
parameter, but there are scenarios when it should listen on another
IP address, such as localhost - for example, when using Quantum
metadata.

Change-Id: I8b1b2d8623a0626516342f7750eecb3087e8a880