video: tegra: clean up memory alloc code paths