gui: fix default folder displayed using site chooser dialog
hud: allow hud create to fail with error message, remove re-try code if window not found