LPS-34192 Embedded portlets token: Fix portal/render_portlet URL generation for portlet Look And Feel screen