Add git submodule stuff to bootstrap

Otherwise the pip install may well fail if we're using a directory
within the project that is actually a submodule.