always cat cppunit test log on failure

and not only when gdb is installed / the postprocess script succeeds

Change-Id: I36e2fcdb81296252d7402d77154e45614cb70038