Add support for env vars in symlink()