BUG: Explicitly disable using octave during Swig configure

Fix: #3294

Also explicitly specify Slicer python to swig configuration.