That's a great goal, however we also need to support an os-independent variant, since this configuration is generated once for all operating systems.

Perhaps we could support path-separators in ADDITION to the comma.   However, we're already in a land of dangerous.   I'm quite tired of having to support multiple-OS inconsistencies.  I'd rather just have a new standard than two competing standards.