Update the GFM link in the README

github.github.com/github-flavored-markdown shows a different version of
the page for a split second, and then redirects to
https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown so let's just
point there directly.