Make the CT logger print to stdout if test_server is not running

OTP-11176