Drop messageFormat for simple string replace, remove duped ' marks.