README.md: fix typo - pandoc should be graphviz in the last document dependency