Fetch units by line item in OrderInventory `verify`

Related to https://github.com/spree/spree-product-assembly/issues/58

Once product assembly is installed Spree should always take into account
line_items when searching for inventory units for, well, a given line
item
Dont depent on db ordering in spec

It was causing random failures probably due to database ordering