Use case-insensitive comparisons against own nick.
Merge pull request #385 from TimPeterson/case-insensitive-nicks

Fix case-sensitivity bug where some received private messages fail to display