Improve FCO's explanatory wording

Pivotal [#52394551].
Merge pull request #105 from alphagov/fco-improve-wording

Improve explanatory wording on some dashboards
Fix: FCO journeys refered to licensing in info box
Update readme
Merge branch 'master' into response_time_for_fco