fix(bpmn/compensationEvent): Use the correct scope for compensation event

When the intermediate throwing compensation event has an event
subprocess as scope, it is necessary to use the parent scope of the
event sub process to find the given activiti of the main process from
the activiyRef attribute.

related to #CAM-1409