Z-up conversion: fix player arrow direction on global map