directory separator normalization in load_tizo_for_tests() function