tmux conf: navigate panes with vim keybindings