use bash 'builtin echo' command for control chars