presunuti kolekci do view