oups : en SQL LEFT('foobar',4) donne 'foob' et non 'ar' comme le faisait la fonction adaptée pour SQLite (https://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/string-functions.html#function_left)