Update gitignore to no longer ignore `xcworkspace`

These documents are generated/used by CocoaPods to
configure a project’s dependencies. For these reasons, there does not seem a good reason to ignore these any longer.
Small hysteria fixes for folders ordering.