FIX groupby name without multiindex GH4104

Fixes #4014.