MT#3925 Make API work with LWP::UserAgent.

First, properly "use" the Deflate module to import the Encoder stuff.
Second, disable Transport Encoding middleware entirely, as with "chunked"
responses sent by the API an LWP::UserAgent client is unable to properly
decode the response, resulting in broken binary answers.