cleanup some auto-generated coffeescript var declarations

fixes double-assignments, etc. etc.