Replaced outdated header.tsv with correct fields from header.csv

Addresses #33