Split data stream into three String classes (batteryName, cellNumber,
hexData) and adds them to root nodes in the tree

Problems: need to have only root per battery, put cellNumber and hexData
as child nodes to the root nodes