ultimos arreglos de mensajes de error