AsmParser: Reformat the MS asm parser to reduce nesting.

While there postpone register name printing after uniquing.
No intended functionality change.