Detecting more localization API prototypes as requested by @westfeld in https://github.com/questbeat/Lin/issues/17
Also modified regexes, for popup to show as soon as possible