allow simple arrays to be passed and rendered non-ajaxily