Position last saved tooltip to the right

Position the last saved tooltip to the right of the save button instead
of above it, per @bpawlak's suggestion.

The position, as well as other options for the tooltipster jQuery plugin
can be passed via the ``tooltipOptions`` property of the options of
``LastSavedView``.

Addresses #548