more pluralization
fix issue with escaped >