shconf: ParseFile gets the separator character used in the file.