[#1065] Remove usage of getSuperAvatar

Problem description
===================

chevah.compat  was refactored to not getSuperAvatar but use a dedicated SuperAvatar class.

The empirical code needs to be updated.


Changes description
===================

Just use the new way of getting the super avatar.


How to try and test the changes
===============================

reviewers @alibotean 

Nothing special here.