Fall back to global locale state for link updates (#139)