Report availability of LIBTIFF during setup and selftest

AFAICT the generic libtiff codec has replaced the G3/G4 codec.

This fixes the false report during selftest:
```
*** G4 TIFF support not installed
```