Modify functions for randomization test

The output array of get_quantiles is now in ascending order for MSE from
natural communities.
plot_rand_exp is modified so that the output figure is in black and
white with y-axis manually labeled.