Fix initialisation of evaluators from Editors object

ListObjectEditors for multivalued attributes contruct bad evaluator by
inverting user attribute name and user attribute value at init.