Add support for song curation

Allows managers and hosts to update song metadata in the DB to correct
bad values.