File actions are now updated after create/upload file

The file actions must explicitly be updated by calling
FileActions.display() on the file element after creating or uploading a
file.

Fixes #4971 and #4993
Merge pull request #5302 from owncloud/files-missingfileactionsafteradd

File actions are now updated after create/upload file