gui: fix layer selectors not unlocking when a src and dst job is picked in Dep Wizard
refs #60