Clean up UI for selecting existing person in EditFamily block