bugfix for QEMU monitoring