misc: use etl.svg icon instead of old ETL.xpm

Install path defined by
http://standards.freedesktop.org/icon-theme-spec/icon-theme-spec-latest.html#install_icons