Fix USERINFO_UPDATE crash

Fixes https://github.com/ether/etherpad-lite/issues/1429
Server no longer crashes when a client sends a empty `USERINFO_UPDATE`-message, like so:
```javascript
  var message = {};
  message.type = 'USERINFO_UPDATE';
  pad.collabClient.sendMessage(message);
```