Update make.mysql.debug.env.bash to support remote branches when cloned locally