Fix Rakefile so Travis test failures are properly reported