oh we actually have to do this? evaluating `app.name` doesn't use the current locale at time it's called?