m7-common: Update storage configuration for usbdisk

Fixes mounting of storage connected via USB-OTG

Change-Id: Ibda5415db07a9dd28f9f430561800cd9de4ba9ca
Merge branch 'cm-11.0' into martincz