Move quantum_metadata_proxy_shared_secret out of network

The attributes in network are really about nova-network, which is not
the case here.