Node listing: update table display

* add link to filter to a single node
* tag list in table row does not wrap
* add tags into expanded view area