Layout issue

Fix layout problem after using the Go to image see https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/11833

To test:
 * Ran Kymograph script on image
 * selected "Go to image"
 * The thumbnails should be correctly displayed