attempt at getting heatmap + phylogeny close to image in my head... still not perfect, massive cludge...