Get remote courses via XHR