添加 MAP 方法