Updates .gitignore
Adds xcuserdatad for xctool tests.