beaglebone: s/devicetrees/devicetree/

The package was named differently in the 'dylan' branch, fix it to work on master as well.

Signed-off-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>