[disks] fix terms s|vg|volume|
[disks] fix tests for minimal installation
[disks] fix equal volume allocation
[disks] fix validator test, skip cinder becuase it does not have logical volumes
[disks] remove unused parameter for _allocate_all_free_space_for_volume
[disks] fix comment
[disks] add tests for multirole