OpenFst: finite-state toolkit

Brought OpenFST up to date (1.3.4, and working on Mavericks) and added
two --with-* features for OpenGrm (which I will now proceed to pull
request as well).