Updates target-dir and autoload in composer.json

I had an error in the camelcasing of the psr-0 autoloading
setting and in the target-dir which resulted in fatal errors
when trying to use the bundle.