Update memmap.py

Clarify `memmap` docstring to better reflect the meaning of *offset*.