Format error on urlfetch.get fail

The error messages for fetch failures of nested stacks have too much
detail. This change formats fetch fail errors in the same way
that TemplateResource does.

Change-Id: Ib8afa281a53f895086ce8890c828fe4a8bb469ae
Closes-Bug: #1214227
Merge "Format error on urlfetch.get fail"