README.md: add an installation guide when using vim-addon-manager