investigate #11123: disable nulling of fileset version info

This PR tests the effect of not nulling the fileset version info in graph operations. @pwalczysko, @gusferguson: please mention if you notice any new problems on gretzky with MIF change-group or delete. The hope is to uncover the history of https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/11123.