[Azoth] Fix encoding for missing style message.

Refs #1292.