Update pytest_sugar.py

pep8 fascism, handle absence of ~/.pytest-sugar.json with better grace