[games] Add MyGames window to the GUI