В качестве эксперимента логирование разделено на два вывода. То, что выводит hibernate - идет в orm.log (теоретически он обновляется ежедневно), а то, что логирует приложение, идет в application.log - он постоянный. В консоль выводится только hibernate.show_sql.