Revert "idoutils: resolve attribute macros for host/service (disable via resolve_attribute_macros in idomod.cfg)"

This reverts commit 65727cd40260c0102f3d7227723d4c88b1737b79.
update changelog from revert

refs #1883