Do the tryLocal/addPeers operations on an InboundLedger without the collection lock.