[quillimagefilters] Fix linking of plugins

The plugins do need to be linked against libquillimagefilters,
because otherwise they can't find the QuillImageFilter symbols
if the caller didn't load libquillimagefilter.so into the global
table.