add toMultipleSeqAlignment method for CodonAlignment