Rate-limit the player's movement