Merge pull request #288 from jinxos/gr_translation

Greek translation (el_GR)
usermanual: a bunch of minor corrections and updates
disable lua in a more radical way to end the foot-shooting party.