I mean the duplication between the `{% if locale_native %}` bock and its `{% else %}` block. Something like:
```
{% macro docs_found(locale_native, query, count) %}
  {% if locale_native %}
    {% set locale_native = _('in %s' % locale_native') %}
  {% endif %}
  {% if query %}
    {% set query = _('found for %s' % query) %}
  {% endif %}
...
```

But I wonder how that would affect l10n context :/ Maybe it's dumb.