Normalize filenames (=> dir seperators) before renaming, warn on overriding

Signed-off-by: JWhy <jwhy@jwhy.de>