Perform map matching on location request