Update pubspec constraints