German translation updates from Raymond Vetter
Completed ui-lib conversion
Output can contain newlines
FreeBSD 8 shares the same path