Let players cancel in player select menu (#190)

So players can go back and change their
appearance after selecting "Done". This is
also required to implement co-op AI.