Rover: use Y accel computed from gyro and velocity

this should be less susceptible to noise and attitude errors,
hopefully leading to better learning