- gli episodi non vengono caricati quando la serie non è inserita
- inizio gestione dei sottotitoli