redimensionnement du scarabé