fix .po comments