Improve installation instructions on README

Change directory to allow `heroku create` automatically add a `heroku`
git remote.
Comment in a command run by Zsh is interpreted as part of the code,
giving a `Invalid arguments` error.