Fix font rendering for big font sizes

This should fix #81. If font creation fails because we're over max.
texture size, scale the glyphs down by some amount and then upscale the
text that is rendered. This gives a somewhat blurred image, but it works
for a lot more font sizes.