Story 48945931: When sections for multiple directives are loaded (e.g. program page) sections which are slug children of a section NOT in the same directive are NOT treated as children of that section