do not attempt と命令形なので、読み書きしようとしないで、ということです。
「ボリュームがフリーズ状態になったら、ボリュームの読み書き命令が止まってしまうので、ボリュームの読み書きを行わないようにして下さい。」