Update gems; use new Typhoeus

Patch updates c2dm_batch to use the newest version of Typhoeus.

Changes needed include using the newer Typhoeus Request class, fixing Typhoeus stubbing in a test. I have also updated the test for MessageTooBig with a large enough value (2048) - a smaller value may probably suffice, I didn't really try.