lightirc: more cleanups