Fix mediaTypeHandler tests to use .Write<IEnumerable<X>>() where we would expect IOutput<IEnumerable<X>>
Identifies bugs in LinkConverter used by JsonMediaTypeHandlerWithDeepLinks.