Add `index.html` to the list of expected index files. Fixes #223