Moves original latex documents into old/ directory and adds a
latex build directory for current documentation state.