heat tests : split user test into User/AccessKey

The test is testing two classes, User and AccessKey,
so make the tests separate

Change-Id: I79e183381ce69e2d2d564c254b2f903b60672e33
Signed-off-by: Steven Hardy <shardy@redhat.com>