poprawki errorów apache na wykresach