Add tmux key bindings and update irssi theme