rails2の書き方だったのでrails3用に修正
余計な省略表示を削る