Remove new HTTPRequest.if_modified_since property.

This property was unusual in that its getter returned a value its
setter would not accept, and was redundant with direct access to the
headers.

Use the property setters in the constructor instead of duplicating logic.