Add syntax highlighting for vimdiffs