files_antivirus: don't use p(html_select_options... but "print_unescaped", fixes broken antivirus select options
[Antivirus] Use OCP mail functions
Fix PHP Fatal from unchecked getStorage()

Additionally implemented a slightly more optimized approach.