Update Travis CI badge

- Clicking the badge goes to the project page, instead of opening the
  badge image