template tags don't take filters