[catalog] Fix create database tests