Streamlined mediastreaming plugin version checking / updated language files

- Streamlined mediastreaming plugin version checking when using the
"Watch (Streamed)" context menu item
- Included latest language file
updates