Add a tag set to subdomains

This allows us to add and remove tags from a subdomain.  We can also
check to see if a subdomain has a certain tag.
Use bfam_locidx_t for the number of subdomains
Add ability to match subdomains given tags