Add basic server app
Add CORS middleware, define endpoints
Use Sinatra CORS extension