[SystemZ] Generalize RxSBG SRA case

The original code only folded SRA into ROTATE ... SELECTED BITS
if there was no outer shift.  This patch splits out that check
and generalises it slightly.  The extra cases aren't really that
interesting, but this is paving the way for RNSBG support.