Update README.md

Added db:migrate instructions