Refactor one more assertion in artists controller test