Fix keyboard shortbuts behavior when unread items are hidden