Make list view compatible with default Ember.Array and ArrayController