remove heroku from gemfile

improved instructions on how to install heroku toolbelt