Remove Facet File configuration options in favor of the new Facet configuration
Remove abbreviatedDisplayName since it is no longer used
Remove extra_styles loading in layout since it is now consolidated
Fix normalization of source for OverDrive titles