Fix erroneous trailing empty dependency

Sorry to rain on the release parade...

An extra semi-colon had snuck into the dependency list of Findopm-upscaling. This error was not detected because we didn't have any CMake projects that depended on opm-upscaling! I have also put in a check in the main build system as well which detect this condition and give a more sensible warning.