```cp file.txt newfile.txt``` должно копировать файл в ту же директорию, но с новым именем.
Аналогично ```mv file.txt newfile.txt``` должно просто переименовывать файл.