Try to find playlist index also from initial video sources

Is (kinda) part of both #65 and #181