Updates the OhCount formula

* Updates the homepage to the official GitHub repo (http://git.io/Troz1g)
* Use the packaged source from GitHub
* Allow installation from HEAD
* Adds a dependency on `libmagic` (required for install from HEAD)