[youtube] Fix detection of feeds urls (fixes #1294)

Urls like https://www.youtube.com/feed/watch_later were being as users (before the last changes to YoutubeUserIE, as videos)