Added more missing translatable strings, fix existing
- Marked three more strings as translatable
- (ru-RU) Translated missing strings
- Replaced three dots with an actual ellipsis symbol in "Add new…"