Adjust punctuation in comments and documentation

* win32_threads.c (GC_pthread_join): Add a space character after comma
in comment.
* include/private/gcconfig.h: Likewise.
* doc/README.Mac: Likewise.
* doc/porting.html: Likewise.
* ptr_chck.c (GC_same_obj): Remove redundant comma in comment.