Mono plug-in loader needs to handle path when it is a bundle