issue: Fix typeahead for label category.

Typeahead for label category has not worked because typeahed source
is not updated after getting labels from server while initializing
labels.