There are places where we reallocate but don't track the bytes we've
already allocated, I copied an assert from __wt_realloc_aligned
into __wt_realloc that's not necessarily true for that call; write
an assert that will work in both cases.