ARM: implement allowTruncateForTailCall

Now that it's in place, it seems silly not to let ARM make use of the extra
tail call opportunities.