TriMet E&D Reports: Fix handling of E&D costs

E&D Costs need to be calculated for each individual allocation, before
any grouping together of rows.