[experiment] Heroku buildpack to compile graphviz