Only update button states if zoom level changed.