refs #8337 tırnaklar eklendi