[UPDATE] add disciplina to apoena.sql