smack: add placeholders for group checks
libbuxton: use set-label to create groups

Since groups only set the label member of BuxtonData, it is trivial to
create groups using the client set_label function by initializing the
group key with the label and some arbitrary data.

The handling of set_label for a group+name key remains the same.