python-memcached needs installed on everything

Since nova.conf references it, everything that installs nova.conf should
have it installed.

Fixes https://support.sl.attcompute.com/tickets/1607