Make sure the local arc config directory exists on `ArcanistWorkingCopyIdentity::writeLocalArcConfig`

See: <https://github.com/facebook/arcanist/pull/126>

Reviewed by: epriestley