modifications de Cédric du 7/01