d : database met vertaal menu 141013 20:58