Newer and improveder string translation.