ultima actualizacion de edwin c