Show account menu if there are notifications for more than one account
(#38)