Install shuttle in /usr/local/bin

It isn't a distro-installed application, so put it in `/usr/local/bin as FHS intended.

See http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#USRLOCALLOCALHIERARCHY