update travis matrix

- peg the oldest tested version at puppet 2.7.3 + facter 1.6.0,
  primarily to try to catch the class param dangling comma issue that
  effects older versions of puppet
- let the newest version of puppet 3.x free float