Fix (?!) student grade table when no assignments available on InstructorHome.aspx.