have _get_commit_for_refspec() give better 404 err msg