Update Sparkle.
Fix install script phase to not fail.

* Use -R to copy symlinks instead of trying to follow them. Otherwise copying
  the Sparkle framework infinitely recurses.
* rm the existing application before copying into place.

Fixes #31