CROSS-1389: Update docs-website dependencies for PLF 3.5.9