doc: added Doxyfile and moved README to doc/