adjust per-logsource sleep time for real (wall-clock) time already spent