associate a dns record during forward lookup