quotas_template & reboot.sh: implement shell-based 12h/24h formats