lintian: Avoid name-shadowing

Rename local scope %overrides (table of overrides from a package's
override file) to avoid name-shadowing/confusing it with the
global scope %overrides (summary of number of tags overriden by
"code").

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>