retouches affichage appli