Filters can be found on model if not found on PolymerExpressions

R=arv
BUG=

Review URL: https://codereview.appspot.com/34530043