Host-dependent UNIX errno-integer maps