Prepare message headers