#855: escaping mails at display