OZP-770: Implement legacy REST calls for switcher's manage tasks

- implement update
- use id when specified as OWF 7 generated ids on client
OZP-770: add helper getMethod to account for '_method' param