Fix omissions in Auto Upgrade build instructions
Improve build.xml: make Google Play APK file

Only for "beta" and "release" builds