Fix broken link to Handlebars Conditionals Guide

The title and diff provide adequate info about this PR.