common: fix perf_counters unittests for trailing newline in m_pretty

Depends on https://github.com/ceph/ceph/pull/716

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>