lib9: fix windows build (don't use runesmprint)

TBR=golang-dev
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7575046