cleanup automake voodoo

we directly build the library with the right name instead of renaming
it during the build process
Merge pull request #30 from anarcat/master

build library with a 'libotr' name directly