Use CoffeeScript projects as template for TypeScript csproj files

This will allow us to support .NET 3.5 as well as 4.0 in the same way as the
rest of the solution.