Update hostname in tab line