allow attributes table subclasses to override title_for(attr)