fix backslash comments