Actually, it works if they're grouped by type:

$this->response->addAsset([LIST_OF_SCSS_FILES]);
$this->response->addAsset([LIST_OF_JS_FILES]); //this should actually result in one single AssetManager URL with te JS files aggregated if ?allinone=1