[2.3.x] When dealing with BufferChunks, we need to eat a copy here as the underlying Buffer can't be shared between MimeHeader instances.