remove stray file and update README

.gitignore supercedes .cvsignore, CVS is no more available and LBL URL
has changed.