Adding plotting script for empirical results.

Adding `plot-results-combined.py` script for plotting the empirical
results for the dpp ms. Also adding `plot-results-comparison.sh` shell
script for running the plotting script with a given seed value.