Update environment with `.env.ios` if it exists

* check for $JENKINS_HOME/.env.ios