move quote formatting and url linkifying from client-side to server-side. requires full rebuild of html caches (rm index.html read/*; then hit rebuild.pl)