shutdownconfig : Still fixing for the '#geany fix fix fix.
For sure parens () are difficult in ESC\" gettext/eval_gettext lines in pupdialog.