add a section for pillowtop on the admin system dashboard

depends on https://github.com/dimagi/pillowtop/pull/45