Use hv_fetch_ent() instead of hv_fetch() in S_finalize_op().

This makes the source code slightly shorter and clearer, and the object code
smaller.