Change the advanced search date filters to use from/to

Remove outdated tests for date range filter validation
Maintain old date rage API

So that rummager can be deployed before whitehall.

This commit should be reverted once whitehall is deployed.
Merge pull request #165 from alphagov/filter-by-date-range

Change the advanced search date filters to use from/to