Adds file to list remote branches and their last commit dates