Be compatible with libogg <= 1.2.1.

Fallback on ogg_stream_pageout if ogg_stream_pageout_fill is not
defined.