Update sr.json

Re-translated the whole site. There was a lot of untranslated strings and there was some grammatical errors on the previously translated strings.
Merge pull request #513 from aleksandar-todorovic/patch-1

Update sr.json