LPS-34188 New design for export dialog

Hey Nate,

I've performed all the changes you suggested, except for those that @ipeychev wants to discuss with you. We want to apply the same pattern for other forms like import layouts, export portlet, import portlet. 

Thanks for your help!