Provide better exceptions for invalid unquote args, closes #1680