add dumb MAC learning to ARP proxy