Update caldav-PUT-functions.php

Fork to fix error in iTip REPLY method.
1) Name property is 'schedule-inbox' and not 'schedule_inbox'.
2) Create array Organizer for merged with array Attendee on 'handle_schedule_reply' function.