gstreamer-1.0: fix functions which return floating references

GStreamer uses the (transfer floating) annotation for these, which
g-i recognizes as an alias for (transfer none), therefore there is
no way to pick them up in vapigen.