Some I18n fixes. In some situations like colormap names use I18n.textc instead to hint the translator what is the context).
Fix typo.
Updated neptus.pot.
Updated pt_PT neptus.po.