[pluginmanager] Fix horizontal stretch of vertical tabs sidebar