#594: fix gcylc switch to other suite

This fixes #594.

@hjoliver, please review.