Make connection header case-insensitive in hybi_parser/handshake