Add link to Chocolatey package to README.md