Read YAML front matter