Update MatlabBridge to 0.5.0: bugfixes

See more info at https://www.assembla.com/spaces/slicerrt/milestones/4053603-matlabbridge-0-5-0