fixed compilation of rvalue reference message arguments