fix checks for enable_otrs_server in exim template

Change-Id: I9e39e93927913abda9fa8dcbfe534249cc2e1fc0