GERONIMODEVTOOLS-810: Release cached connection if server configuration changes and other minor connection management improvements

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/geronimo/devtools/eclipse-plugin/trunk@1478439 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68