Recursively add child content (Bootstrap <v3.1) to collection
Add generation offset to cells (aka replies)