update testcase to match new serialized properties for translatables