compatibilizado com python 3.2