Le paramètre optionnel "public", forçant la construction d'URL dans l'espace public, apparu dans generer_action_auteur lors de r12798 et r13014, doit être aussi proposé dans la redirige_action_auteur qui appelle celle-ci, autrement ça oblige à la réécrire à chaque fois.