Move all termbox usage from main to screen
Replace range's rune index by explicit counter

Index given by range is rune's byte position, not rune counter
Implementation of a buffer list
Now screen owns and initializes buffer list