Improved ergonomics in listings view.

The big learning data field can now be expanded with a splitter.

+ fixed tests.