Send season and episode numbers when marking shows as watched
- Fixes #66