In Xcode convert README.md from UTF-16 to UTF-8. This way, SourceTree will be able to show diffs.