controles añadidos