bus: add SD_BUS_NAME_REPLACE_EXISTING to all activatable services, fix one flags conversion