mod_admin: clicking the "move" indicator of an edge should not open the details dialog

Fixes #525