openssl: Added as-yet unreleased commit from upstream that fixes rare "TLS error"

Suggested by Donny in #hexchat