Add title attribute to linkflair span

The default stylesheet sets a low max-width on the linkflair span,
so long flair is often cut off on the front page. This will allow
mousing over the flair to see the full text.