código otimizado para Android, add função static e static final