[DEV] UFEM: Segregated solve theta scheme fixes

Also prepares for using lumped mass matrix for the pressure system
[DEV] UFEM: SegregatedSolve: lump the mass matrix