modifications faites au code par nico en attendant que bébé cadum
aprenne à utiliser git <3