Adds sections in the README, partially resolves issue #8

Simply separates the API list of methods using sub-categories.