FIX issue #181: Escape apostrophes in undefined steps snippets
Add more tests (self-tests) related to issue #191 (tag expression related).