Remove leading underscore from a function that's all growed up now.

This function is now the de facto standard function for rendering values in a
template, and is imported by two other built-in template modules. It shouldn't
have a leading underscore.