Update docs for new website template