Order beam limiting device items alphabetically

This update gives the same order as is observed in the DICOM files
produced by other TPS vendors, i.e.:
ASYMX, ASYMY, MLCX