view translation

translated the view section to german