Added GetSubjectsByStudent() method to StudentService