Update cache when creating a building.

Note: the update doesn't notice road direction changes.