aggiunto il metodo "getShortUrl"