Get write path from user input, also starting with lang and subdir parameters