Updating build server configurations