youtube: shrink playlist name to allowed size

Closes #1.