Fixed quoted ] terminating the command substitution, started adding list tokenization