Suggested changes to RPC API section

OZP-726: Document Changes for Point-to-Point (RPC) Widget