add POST /products endpoint to create products from aliases

needed by current webapp.  replaces POST to /collection.