bug#446, update scrollbar with new graphicview offsets