Add mvc: prefix to mapping samples in ref docs

Add 'mvc:' namespace prefix to 'mapping' and 'exclude-mapping' elements
in the reference documentation.

Issue: SPR-10670