Update Travis-CI configuration to perform functional tests with a real Trovebox host