Fix stream fallback ordering

Somewhere along the way we lost the fallback flag that was supposed to be
attached to the proxy source. Re-add that, and then use it to decide when we
should bump the existing stream out of the way for a new one.