Hopefully normalize path joining on windows builds