changed build_journal_synonyms2.pl to add both clean and unclean names where appropriate.