Tailor: Ensure "setting up repo" message has correct repo

GDB-675

If we interpolate {channel} in it we really should print the interpolated
repo in the log message.