server.py: convert path to absolute eggs path prior to starting server