Update treenexus
Use the new location of study NexSON

Each study now has a distinct directory. Currently we only plan to store
a single JSON file in each directory, until one becomes larger than 50MB.

Additionally, this allows various metadata/artifacts about a study to live
near the actually study data.