gtk3, bug with can't add columns