arp_responder: Only learn from arp.hwsrc

This fixes arp_responder to learn only from arp.hwsrc and
not the source ethernet MAC address.