bugfixes in lang files