Remove HTML markup from translatable string