(Apple/Android) Rename more 'game'/'emulator' strings