LPS-39146 - Change the arrow for drop menu in control panel site name

https://issues.liferay.com/browse/LPS-39146

Hey Nate,

I rebased with master. It looks like most of the taglib changes got covered in https://issues.liferay.com/browse/LPS-40856. I just changed some spacing and colors in control_panel custom.css.

Patrick