misc: allow pk3 creation on Windows