Fix SetRangeUser to correctly have lower and upper edges. So include only bins which have lower edge >= lower range value and 
upper edge <= upper range value

It fixes   https://savannah.cern.ch/bugs/index.php?99777


git-svn-id: https://root.cern.ch/svn/root/trunk@48279 27541ba8-7e3a-0410-8455-c3a389f83636