MythMusic: refactor RatingSettings::Create()

Fixes Coverity ID's 1026712, 1026715, 1026716, 1026717,1026718