unicode bugfix

make ajax request work even when app is served at a different path