refactored instructor-group related data retrieval out of getInstructorsForOffering() and into it's method getInstructorGroupsForOffering(). adjusted calling code as applicable.