move scanBuckets to store.ScanBuckets

remove redis dependency from librato_outlet