ViewScheduled: Restore the position in the group list after update.

Fixes #10145.

Signed-off-by: Paul Harrison <pharrison@mythtv.org>