Updated Spanish translation
Add refresh feature to gitg

Add function to refresh history view.
Add menu item "Refresh" in settings menu.
Add Reload menu entry to history view

Add reload menu entry to app-win-menu-views and win-menu-views.
Remove comment in on_reload_activated().