correct text utf8 conversion when read data from database