don't let ruby-head failures fail the whole Travis build

per https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/1195#issuecomment-20160541