xhtml_nav.vm のバグを修正させて下さい

私のテストが不十分で、前回 pull request させて頂いたもの @1145bd13482e0dc87907225ddbbc72c2a453893e がバグっていました。

修正の内容は以下になります。
- landmark nav のタイトルを title-page に変更
- 表題を目次出力する場合におかしかったのを修正(li の階層を同じにした)
  * 連続した ol は認識しないため（恐らく一つ目の ol /ol しか目次として認識できない）
- 深いネストから浅いネストに復帰するときのタグの綴じが足りなかったのを修正
- アンカーがつかない場合に前回のアンカーが引き継がれてしまったのを修正