Update nav configuration in preparation for handling sub-nav entries.