Add category links to navbar