Add note on Mapbox env var to readme