quelques autres modifs...