build_wrapper: Add BIN_TARGET_DIRS for Android on Mac

Change-Id: Ieb10d4618b15b09f5f6f045248f9aea30c53719a
Reviewed-by: Iikka Eklund <iikka.eklund@digia.com>