nsqadmin: empty channel should redirect back to channel

n/t cc @jehiah