Update keystone fragment to use egg.

Update keystone.conf.erb to use egg:swift#keystoneauth.

This resolves issues in trying to configure keystone with the
latest Swift releases.

Change-Id: Idf160eb143150bed9a9c7081a6900c6169887be8
Merge "Update keystone fragment to use egg."