[Ide] Add support for setting overlay icons for nodes in ExtensibleTreeView
Use the new api for setting overlay icons
Use the new icon for c# projects