clearly, the fact that loading indicator is not displayed doesn't mean that categories themselves are visible.