[COOK-3061] use value_for_platform_family instead of an ugly case

http://tickets.opscode.com/browse/COOK-3061