Work around Rubinius string array access issue in debug output.