Use custom file picker dialog instead of GtkFileChooserButton (it's buggy)
Remove no longer used method