Don't retry failing API requests. Fix small bug with release date parsing.

...g.