No longer use Compass.

Replace Compass mixins with homegrown mixins, grunt-contrib-compass
with grunt-contrib-sass.
Reflect recent changes to repo in docs.