Support semantic zoom

Notable additional changes:
- 'groupData' source was moved from grid resources to page resources so its
  view and collection groups can be accessed from C# code
- Group subtitle now returns a list of its member teams