Update the forkmodule-cli tool with --update arg

Fixes #9