Improve read group generation for read aligner