[ARM] complete atomic64 testnset function for ARM32 and ARM32ve

Signed-off-by: Jean-Christophe DUBOIS <jcd@tribudubois.net>