[CB-3468] Add missing license headers found by RAT