Issue 2769: Tagset Pagination is overeager

Resolves issue: http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=2769

Page links at the top and bottom now appear to work correctly.