fix bug causing freeze on window resize (issue #74)

 - rewrite method which collapse toolbars on window resize

 - add aspect based toolbar resize logging

 - unrelated: add missing loggging of exception