exif reading: fix a couple more array out of bounds things.