Change link for Commerce_Paymill

Change the link to drupal.org as the newest version is only available
there atm.