title->number-or-false: Slightly laxer regex

... 'cuz many of the titles look like

        "J636  Photo by Robbie Robinson"

whereas before they must have just looked like

        "J636"
Clip out the side-effecty stuff ...

... thus making the app read-only.  Obviously, revert this commit once
we're confident everything is working.