[api] revert incompatible change, but allow to register users without a note element

This reverts commit 262becb195fa9e71b69e61a15f8c049559401470.
[backend] add help for --getbinariesproxy, fix typo