MDL-39232 behat: Adding @_only_local tag

Tests which requires files to be uploaded should
be tagged as @_only_local.
MDL-39232 behat Normalize feature tags according to component names