Mongoose plugin and express routes adding simple opt-in messaging system between users