Add CLI tools for offline instrumentation and report generation

These tools help people who are using a build system other than Ant/Maven, as discussed in issue #50.

To that end, I also include a commit adding some OSGi metadata to the runtime agent JAR.  This allows that JAR to be stored in a bundle repository and downloaded from there during the build.