doc/ideas: fixed typo in inotify-update heading
doc/ideas: clarified inotify gamedata updates