Try harder to be signal-safe inside our signal handler. The most prominent behavioural
difference is that we no longer clean the token before emitting it. This fixes a bug where
clang hangs in the middle of crashing because the crash handler calls malloc from inside
a crash that happened inside of free.