Refactor incompressible Navier-Stokes and heat transfer stabilization base classes

Moved strong residual computation into stabilization helper classes. This is a short term solution. Longer term, as @roystgnr and I discussed in meat space, is to have each physics compute its strong residual and then populate a strong residual data structure in the context that can be queried later by the stabilization classes.