various small improvements around breadcrumb, return to new hires button, dynamic text/state tweaks, etc.