Revert "[PSA] Call notifyDataSetChanged to render icons."

This reverts commit bc13ed6b440c8d72d2ccd4f6f6889f26e5b1c707.