simplificando a interface