Updates tox.ini for Tox 1.6 compatibility.