rnal ažuriranje naloga - bugfix