Revised where the translation of the energy types takes place. Still undecided whether it should go back to an index to a list of translated strings.