EMailIdentityComboBox: Document and clean up.
Adapt to CamelDataCache API changes.