builder/vmware: error if shutdown command failed