Improved DNS payload visualization