gdiplus_get_font(): an easier way to toggle different code-paths; handle errors from AddFontFile()