Changed PonyEditor layout to use some containers and docking for more effective automatic resizing and easier grid swapping.
Fixed a stray pixel.