And see the note (linked to a previous conversation) about gettext not being defined.