Tours editor: update existing tour