ausblendung interner felder für public access sowie sortierung
kleine schönheitskorrekturen