fix syntax error in a doc string (blocking the buildbot https://yade-dem.org/buildbot/builders/yade-full/builds/1741/steps/shell_3/logs/stdio)