Add BaseController #new_attachment and #create_attachment tests