Support Berkshelf 3.0

Berkshelf 3.0 will replace `Berksfile#install(:path => path)` with `Berksfile#vendor(path)`. As we don't have hard dependency on it, we need to support both.