Show full codegen through HTTP endpoint.

@boourns I'm changing the codegen endpoint to go through the `ExecutionEngine` first so that the Lua headers are returned as well.