Add filter to credly_is_achievement_giveable()
Introduce new helper functions for tracking an achievement's sent-to-credly status
Update usage of credly_is_achievement_giveable() to include user_id throughout