Fix mentions of mumble still using a password

We retired the password a while ago, so fix the site!
Merge pull request #70 from SteamLUG/nomumblepassword

Fix mentions of mumble still using a password