[xml mode] Fix indentation bug when attributes are contd on indented line

Closes #1366