[test] Adding tests for HAProxy orchestrator