Change directory to build output instead of working from Gruntfile.coffee directory

Allows --self-contained option