Updated mapView and player translations for initial map and transition maps.