Refs #8254 - Make doubly sure that we remove blacklisted names...

... since a blacklisted name could be referring to a name entered into
Git, or a translated name.