README cleanups with install instructions

I documented the OS X install steps, pulled in the debian install steps from Issue 5, and cleaned up the README file. No functional changes.