Fix thread-safety bug in clustered web session expiration/passivation tests causing intermittent failures.