Add watermark using filter_complex