[vim] Remove taglist submodule because I don't have ctags everywhere