implement compound versus compound BVH acceleration (quantized tree-versus-tree, using subtrees and quantization) on host