added forced Player Update on cancelled BucketFill event to try to reduce impact of bukkit bug BUKKIT-1340