HUE-1643 [pig] Progress does not update

Fixed logs refresh trigger that failed on slow submissions