document common Linux issues
Merge pull request #255 from dart-lang/editor-troubleshooting

document common Linux issues