xinitrc: Add VBoxClient for virtualbox machines