(bug 44553) entity edit buttons not disabled when user has no rights

- added additional check for wbUserCanEdit in the UI

Change-Id: Ifb503747b6b1d62c6486e276f161c7bb20537928
Merge "(bug 44553) entity edit buttons not disabled when user has no rights"