[UI] fixed enqueue bug: playlist was considered empty when rows = 1
[UI] track was not set as enqueued in browse mode