irclogger: minor bug fixs