update readme
new file structure as page-action and browser-action can't reside in one single chrome-extension