cellList.reinitialize(): handle undefined values

Update cellList test.

Piotr, can you please review.