Fix DVD resume: accept .IFO files regardless of file name case

While trying to debug a DVD resume issue using current master for simplicity, I found that on my development machine CMediaManager::HashDVD() would not work at all.

I traced this to IDirectory::IsAllowed(), which would reject .IFO files with uppercase names.

With this fix, DVD resume works (as far as it does at all) again for me.