fix unicode issue in .js tranlation - see #134
XMLConverter: replace EVAL(cmd()) by getattr(cmd)()
MartinAronsen's 88893b6 (Norwegian translations for new strings. (Typos))