[fem] removes never used conditional-boundary treatment
started to rewire application of dirichlet constraints