Implement left-side overhang compensation for the first character of a string in SpriteFont.Measure and DrawInto.