app: update a comment for translators.

The current comment is technical and not meant for translators, but it
ends up in po file. Move it where it won't be extracted and add a real
comment for translators. Ideally this string should not be extracted by
xgettext, but it won't verify domains.
app: Allow painting in Foreground Select's preview mode