HHH-7996 OsgiClassLoader ignores ClassLoader#parent.  Reverted a
previous CL change.  Minor test refactoring.