Commit from Pootle by user ErmaC.: 233 of 311 strings translated (10 fuzzy).

git-svn-id: http://forge.voodooprojects.org/svn/chameleon@2216 b5af796a-00a8-11df-919b-ffff7a100b7d