upodate index
dont inline/concat locales