Update vagrant-cachier
Check for whether containers exists / are running now work across multiple Docker versions

Yeah, I cheated and marked the spec as pending, but the plugin is now
deprecated and bogus is not available on Vagrant's core, so let's not
worry about it

Fixes GH-20