Revert "pve-common: PVE/Network: rework of activate_bridge_vlan"

This reverts commit fa49ab1a0875a89230378c99b4b6f9ccfa0edb6b.

This still cause problems with bonding device. Nobody really knows
whats wrong. Also, this is not fully compatible with existing setups.
bump version to 1.0-46