add translations and fix vocabularies