Validate --size with available sizes for template

Fail fast and hard.