analytics: ensure all graphs share the same X axis

This revisit the normalization code as well, adding zeros for missing
days.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@ning.com>