remove dependency on GeoTools GeneralParameterValue hints property.
(incl. complete revert for CoverageUtils.java)