Cleaning my account

Fixing Behat scenarios for orders account section (after #307)
Putting AccountController in an Account subfolder (to be consistent with future account features I'm working on...)