correction de quotes sur l'index