Update location filter checkbox state correctly