Revert "Revert "[bug 893328] Related articles should have same product""

This reverts commit bfd73ec54a3189f2cacd5211b372006ed75b575c.
Tweak related_documents to use correct products.