doc: recommends PyGObject 3.7.4 or more

3.7.4 fixes the problem from #27. It only occurs if people have playlists
with non-ASCII characters, so most people are going to be safe with a earlier
release of PyGObject. This is the recommended version anyway.