Workspace quickstart only refreshes workspace model when 'interesting' modals are closed

Previously, the quickstart would refresh when any modal was closed, which was
a problem if you destroyed the workspace, because the destroy would go through
followed by a GET for the workspace content, which would 404 or 500.