Add Unicode support to the script editor

Saving and loading stacks with Unicode scripts currently fails, however
Remove MCField::nativizetext

No callers
Merge pull request #296 from runrevfraser/refactor-syntax_unicode_scripteditor

Refactor syntax unicode scripteditor