Fix DirectConnector mismatch wrt Resource id(), url() handling
Mongo aggregation queries via /storage/collection/_aggregate