poprawiona edycja uzytkownika
\