Unify jQuery ready syntaxes in i18n translations