[test] Add test for geometry type 'none'

There are several construction mechanisms for creating a
Dune::GeometryType. This test checks whether the different constructors
yield consistent behavior for geometry type 'none'.