Small documentation contribution for DatetimeIndex docs

Added mention of to_pydatetime instance method under "Time series-related instance methods" section.