Clean up (char*) casts of zlib messages
Because the latest version of the Intel C compiler complains about casting a
string literal as (char*), so copy the treatment of z_const from the library
code into pngfix.c

Signed-off-by: John Bowler <jbowler@acm.org>