added missing getTransportErrorCount and created getHostActiveCount

added missing getTransportErrorCount and created getHostActiveCount in ConnectionPoolMonitor

I noticed there was no access to transportErrorCount when wanting to export the metrics from CountingConnectionPoolMonitorImpl.  I also added getHostActiveCount to capture the formula that was only in the toString method