Update icon when selfoss tab is closed