Correct reference to bibo namespace in v3.1 metadata schema

This namespace has changed in the actual XML documents. The schema
needed updating to reference it.