finalna wersja-tak mi sie wydaje