jewel: move mobile tether config to s4-common

Change-Id: I937657804a8190eb4a9d99a736e161623d4d3f29