CORE-5042 Added services.fileio.actions/get-file-details

Refactored functions in services.fileio.actions and services.fileio.controllers to use this new function instead of creating their own maps.
CORE-5042 Added /fileio/save endpoint.

Added a services.fileio.controllers/save function.
Added the donkey.fileio.max-edit-file-size config.