[testing] Restore video_camera test semantic

Partially revert cfc076cbdf, which is too simplistic to really test the
correct behaviour of camera