Fix a few more assert equality comparisons in FrustumTests.cpp.