Minor: Better check for optional comments.

Don't invoke the append command when only empty argument(s) are passed.
dopart: Use TODOTXT_COMMENT_SYMBOL instead of hard-coding it.
dopart: Don't insert comment symbol again if the comment starts with it.