CppEditor: Remove template lookup for virtual functions

1) Virtual template functions make no sense.
2) It does not help us to find out if a function is virtual or not

Change-Id: Icb15f46b3aba5571e16fa55613a4806ad5de5940
Reviewed-by: Nikolai Kosjar <nikolai.kosjar@digia.com>