Stop setting launchd environment variables

"Setting environment variables for launchd processes is unreliable.
Finder and all Finder launched programs have to be restarted for the new
environment variables to take effect."