correction et normisation de gnl