Change standard_reboot return value

Procedure standard_reboot should return 1 instead of an empty string to
comply with ${board}_reboot defined in config/base-config.exp and common
practice.

Add a comment to remote_reboot explaining its return value.