manifest: Switch vte to 0.36 branch

Since gnome-terminal master wants it.