Remove caching from FreqDist

This commit removes caching from FreqDist. This needs more testing, and classes that use FreqDist need to be updated. Cf https://github.com/nltk/nltk/issues/86