Autocomplete common HTTP headers in the table view

Also:
- fix some NSLog() formats
- fix issue in `-deleteSavedRequest:` which causes an exception if `savedRequestsArray` is empty