Add data-icon documentation