Update the vote detail panel after vote was cast.

Fixes #344.
Merge branch 'feature-update-votedetail-on-vote'