docs: port user guide to sphinx

Change-Id: I3b7437afb7e78410507ebe6b5b84c66aed9e503f