Fixing write concern logic on a collection - PYTHON-474

Adding warnings in documentation about a change
in side effects when calling write_concern