fix tileset errors in village-treeline

Fixes issue #1307