aggiunta metodi privati
inserito controller server