libclamav: splaytree cacheset_remove fix