Fixed volume discontinuity controller problems...

which entailed creating a subclass of GstController.InterpolationControlSource
that can handle the idea of doing sweeps on user demand and removing historical
control point data so that previous control inputs are not replayed.