Handle fields in lsb-release being quoted

Some distributions will quote fields in their lsb-release file.  The
spec doesn't seem to choose either way, so handle the quotes correctly
if they're there.