Further simplifications to syncer interface

Dropped the idea of exposing separate server connections