Regrade improvements: student ID option, robustness

* handle cases where ExamRecordScore is missing, or attempty_number is 0

* option to filter based on comma-delimited list of students