ceph: simplify apt-key management

Run apt-key as root. No need to initialize ubuntu user's gpg.  Fix
whitespace.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>