Improve REQUEST_JOB_INFO_SINGLE RPC performance

Change partition write lock to a read lock as we use a different
mechanism for hidden partitions in getting individual jobs.