use "local" browserify for offline build

We can use browserify installed "locally" in ./node_modules for offlineBuild.sh.
This results in one less "sudo" invokation and ensures we use the same
browserify version.