fix git subtree install steps in readme