Get cookies via D-Bus API