Don't use bash extensions to sh and to not unnecessarily call autoreconf (bootstrap does it already).

Fixed version requirements for automake and autoconf and moved deprecated functionality from Makefile.am to configure.ac
Oops -- htslib checking in configure.ac had been commented out. Now back in.
Changed LTLIBTHREAD to LTLIBMULTITHREAD since htslib does actually support multithreading