Connection: cleanup unused "identify-msg"
Adapt to the latest libcommuni changes