Bug fix in the detection of button combos

The button combo detection function "IsButtonCombo", which to
compare two vector of ints to each other to determine if they
are they contain the same data, was erroneously comparing
one of the vectors to itself rather than one of the vectors
to the other.