Add application icon in Xfwm theme

This change makes the application icon work in the Xfwm theme. Previously the icon could be enabled in the window manager configuration, but wouldn't show up because the pixmaps were missing and `show_app_icon` was set to false, which overrides the user preference.