Update README and install instructions. Fix compiling error for older vala versions <0.16