display a more intuitive error when an export fails to download