Update UART tx documentation
Update test to remove needless notification check
Update documentation