Classify build errors arising from missing commands