Remove xfail equivalency context manager test given renaming in #1662