Correction des accents et ajout des champs static final long pour le serialisation