Updated default watched file extensions in README

The README does not say that nodemon is watching `.coffee` and `.litcoffee` files by default, so I updated it.

Noticed this in the source code [here](https://github.com/remy/nodemon/blob/master/nodemon.js#L639).