pracovna verzia: first major update