Update running-on-osx.md

switching path for xcode-select to include Contents/Developer/
Merge pull request #1396 from twilly86/patch-1

Update running-on-osx.md