Add pod install to Readme

I'm not 100% sure this is necessary but it wouldn't work without for me (though I only installed via `bundle install` not `gem install`).