Fix link to documentation in `README.md`.

Closes #169.