Don't use mock_to_path for File.grpowned?

It's not needed and only seems to fail on Travis CI.