[Makefile] In release builds, use -O2.
[README] Bring it more up-to-date.
[docs] Remove build instructions from generated docs.

Primary and more up-to-date build instructions are in README.