If a connection is reset while trying to talk to it slurm_get_peer_addr
will return ENOTCONN and not initialize the addr_str causing valgrind
errors.
Validate return code from calls to slurm_get_peer_addr