more oneline-based output formats
cherry-menu: fix quoting