Refactor TypeContents to be more scrutable. In particular, create coarser bits
than the current ones, which were very fine-grained.  Also, cleanly distinguish
when properties must be found in *owned* types vs *reachable* types.

Fixes #10157
Make TypeContents consider the type `T` to be reachable via `*T` pointers

Fixes #9509