CLC-1644 Allow test-xxx student users w/o roles to view My Academics pag...

...es