キャンセルした人がいない場合のサイドバーメッセージを修正

キャンセルした人がいない場合、「現在補欠者はいません」と表示されるようです。
(添付画像をご参照ください)
該当部分のメッセージを修正しました。

![screen shot 2013-09-30 at 10 45 48 am](https://f.cloud.github.com/assets/194222/1234415/4fde620c-2973-11e3-9089-7720170eec78.png)