installation_proxy: Fix another two memory leaks
Update NEWS with latest changes