translations: update list of translatable strings
translations: update German translation
Bump version number, set release code name, add release message