Fix incorrect paths in MANIFEST ClassPath of the agent for Windows