Capitalise a tab title