Update peek.coffee for greater browser compatibility

In the toggleBar function, since this is a jQuery.Event object we can use the event.which property to get the normalized keyCode|charCode property allowing greater cross-browser support.