Bugfix 'store-tag to not double-qualify UUIDs

After updating 'new-uuid, I hadn't updated 'store-tag to account for the
fact that it no longer needed to prefix-qualify the UUID itself.