addMarginal: handle variable labels