Update browser specific CSP headers