skin editor translation source fix