declarando a class Game::Translation com class_eval
correção dos testes