bug: updated gemnasium badge to correct repo

When we changed the namespace from `ariadne` to `vagrant-ariadne`, we forgot to update the gemnasium links.