Don't show context menu for list header in VolumeBrowserActivity