vmd: drop incomplete chunks and spurious samples

Odd chunk size makes no sense for stereo and incomplete chunks are
not supported.

Reported-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC: libav-stable@libav.org