corregido errores del rocandio, looser