Update ICU header include path

I should have done this as part of #30.
Make MediaStreamDevicesController::Accept/Deny public again

Clients rely on this.