Fix format parsing in error message for exprs

It's about "Invalid expression: ..." error message for :echo and
:execute commands.
Merge branch 'fix-eval-error-msg'

Fix format arguments parsing on displaying "Invalid expression" error
message for :echo and :execute commands.