Update README.md file with exercise index.