autotools: add support for disabling Klatt (--without-klatt/--with-klatt=no)