docs/install/client: add Mavericks note on homebrew instructions