Fix quoting of commands / args to allow spaces in VM names