getting user roles as string from a list object