fix and optimization for accessing a single case via the cloudcare api

this should also fix case:52433