Try README in HTML instead of Markdown because GitHub is dumb.
(Doesn't allow <script> tags in Markdown documents.)
Not sure if this will work, though...
Gave up on the idea of showing latency charts in the README. :(