Fix validation of temperatures not being inclusive of the endcaps.  Fixes #304