muokattu jalleen