modification de l'ordre des append