work around nvdajp ti31246
Japanese braille: work around ti31543