Fix broken config_set()

Commit a61aed3b0b1f89e7e978be486beeac97492a83c0 introduced a major
regression, preventing installation and potentially any update of
existing config keys.

This was due to calling db_query_bound() with uninitialized variables.

Fixes #16480