Fix a crash when multiple passenger_pass_header directives are set. Fixes issue #934