affichage plateau graphique