NamedLogWriter::append() implementation.