Implement ReSTExtensionTestCase.assertIn() for 2.6

Fixes build in Python 2.6