xpra: Enable pkg-config usage