Replace Socket.io with Engine.io

Related to this: https://github.com/socketstream/socketstream/issues/334