master: fix TransactionListDialog list outstanding debt/claim