sgrep: allow "..." to match also concatenations of literal strings

Summary: Ben may need that to express certain sgrep lint rules easily

Test Plan:
unit test included
$ ./sgrep -test

Reviewers: pieter, mathewsb

Reviewed By: pieter

CC: ahupp, bill, amenghra

Differential Revision: https://phabricator.fb.com/D673396