dopracowanie wiadomości w layoutcie