test4: adjust ortho projection based on window dimensions