Fix regression in `Io_page.string_blit` with non-zero src offset

Fixes #71