popravek pri mailingu