fix(sdk_lib/make_chroot): make using prebuilt sdk work

fix a couple of buglets related to using a prebuilt sdk chroot