[RigoDaemon] set the default terminal (${TERM}) if unset

This prevents portage phases printing weird things about missing ${TERM}