docs: Update NEWS with recent changes