wrapper for running Cygwin shell commands from Windows