leaflet client: fix typo in "no trip found" dialog (per #1175)
leaflet client: tweak format of print/email narrative (per #1176)
fieldtrip module: include chaperones in group size (per #1157)