Remove the  "UserDataFiles" helper function.

It turns out that CloudFormation::Init metadata offers broadly similar
functionality, so there's no point duplicating it ourselves.