Various minor tweaks to README

Nothing substantial here.