Start to convert groups page to use per-item dropbuttons.

There's currently an unexpected javascript error, `Uncaught ReferenceError:
controls is not defined `. The ability for plugins to filter actions on the
dropbuttons has also been temporarily removed.