Fixes #1805

Sure cookies are persisted to the session, but those new cookies are not added
to the next prepared request. We need to update that new request's CookieJar
with the new cookies.
Merge pull request #1808 from kennethreitz/fix-cookies-saved-on-redirect

Fixes #1805