Rename contributing file to match github expectations