fix garbled message in listview