Update UI with current position and duration from SoundCloudPlayer.