Remove readerNoZero workaround

More recent go1.1 tip fixes bufio.Scanner to allow for (0, nil)
responses from Readers (up to 100 times in a row), so crypto/tls
returning (0, nil) on every other read is now acceptable.