refactor monitoring dialogs on single machine view
Merge branch 'billing' of https://github.com/mistio/mist.io into billing

Conflicts:
	src/mist/io/static/js/app/templates/machine_monitoring_dialog.html