Rename fauxServer.delete -> fauxServer.del

Don't use 'delete' reserved-word as a method name.
Improve addRoute argument handling
Clarify optional arguments in docs
Bump version patch number -> v0.8.9