Lightweight server testing library