fix typo in installation part of README

s/libvirtd/libvirt/ for the system group name on Debian.
do not use _doc in StoragePool.create()

The method create() should call self.toxml() instead in order to make
sure the generated XML is both well initialized and up-to-date.