Update and rename vim-YouCompleteMe.md to vim-plugin: YouCompleteMe.md