Implement proper build_from_parsed_tokens for notes