UI text: fix VCS related strings

Fix capitalization and punctuation and a typo.

Change-Id: Ie974594878aad6dec558516b2d31b202e8c732d4
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@digia.com>