應該可以更簡單的!