Remove references to defunct MailMethod factory