add in missed period for the appending of strings to the end of the unlocalized name