[TRIVIAL] Removing some whitespace
A few more updates to the percona-server dockerfile

Setting default env variables to skip db setup, making some required
dirs, and running an apt-get update at the beginning just in case