[contactsd] Update customLabel if possible