Fix minor issues with the README

* Fix a few places where the test did not match the corresponding usage of the matcher
* Fix missing arguments in usage of allow_destroy and allow_update options for accept_nested_attributes_for
* Fix formatting in a few places