added function `import_available_modules(namespace)` in `easybuild.tools.utilities`, and using it in `easybuild.tools.toolchain.utilities` and `easybuild.tools.module_generator`