distcc: move pump functionality into its own subpkg; added service for distccd.