vhosts: Move config into headcounter namespace.

Having the vhosts attribute in the top-level of all modules could clash
with other NixOS modules, so let's put them within the headcounter
namespace as all other modules in this repository.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>