removes the leading character on a NICK message, only if it's a : to deal with non-conforming IRCd's