Fix iostat-extended-metrics.rb

Fixes an incorrect metric key in the iostat-extended-metrics.rb metrics plugin.