Reorganize locales
Test translations and correct bugs revealed by it
Upgrade dependencies
Correct some translations
Fix another bug with locales in the test suite