Correct an ambiguous German translation