rewrite for the server->irc like flip