fuzzer: allow logging to stdout

We're crashing the machine so hard that logging to a file stops
before the final bug is triggered.
fuzzer: add line numbers to errors in replay_log