LaTeX writer:  Handle csl flipflopping spans (csl-no-emph, etc.)