README.md: fix formatting issues in headers