Sweep up some references to old algorithms dir key.

Refs #970