Avoid openjpa warnings about fields being accessed directly instead of using the corresponding setter/getter.