please add in what files the strings are used (see examples in po file)
#: xbmc/GUIInfoManager.h