re-enable Ctrl+Alt+left/right arrow workspace switching if all-workspaces mode is off
add workspace separators for empty workspaces to the right