deep copy the group overrides so that a software cache of cartridges does not suffer changes