pg_upgrade: fix C comment typo
pg_upgrade:  more C comment fixes