fixed message with hipchate api