Loosen unique constraint for FilterQuestionnaireUsage #2359

It's possible to use the same formula at both levels. This is required
for the (very) edge case of Kyrgyzstan Tables_W!X90 which refers to a
non-existing formula. So X90 own formula will be transformed to '=NULL'
which happen to be the exclude rule.