add highlighted attributed text to buttons with attributed titles