pequenas alteracoes / correcoes no relatorio