Correction faute orthog. Ajout d'une précision sur les dates de périodes.