Update authenticate-with-java-driver.txt

Fixed https://jira.mongodb.org/browse/DOCS-2062