MDL-34398 groups: renamed coursegroupdata cache to groupdata