(gui) Update icons
(cmake) Big refactoring

- All source files are built in static libraries used in final linking
- Translations files (.ts) can be updated by setting cmake variable
TYM_UPDATE_TRANSLATIONS to ON
- Resources are built with the right flags and icludes properties