fix const qualifiers for "executable" argument of utils_write_first_message