Use bulk scale API to make changes to all dyno types simultaneously.

The response now includes size/quantity for all known process types
rather than just the changed one, so we currently output all of them.