Removing prefix exception for HTMLCheckMatrix

Unifying how the option prefix is handled for HTMLCheckMatrix and
HTMLMultiSelectField. This needs to be deployed at the same time
as the dependant Echo extension change Ic8420b89.

Change-Id: I4049b666db554283ce953387a30a0a8a7d0cd920