Option parsing: support case-insensitive option matching.

Re-submitting r189416 with fix for Windows build on where strcasecmp is not defined.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@189501 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8