[CHEF-4163] nurses LDFLAGS: use `-R` instead of `-Wl,-rpath`

FreeBSD `ld` does not properly recognize the `-Wl,-rpath` option.
Merge branch 'CHEF-4163'