Update unfolding histogram creation