Fixes #116 CookieContainer of the inner asyncClient field in ServiceClientBase is not updated

Set the async client cookie container when the container is replaced
on the base service client.