honor `timeout` arg in utils.s3.get_iam_metadata()
Merge pull request #4806 from cvrebert/patch-1

honor `timeout` arg in utils.s3.get_iam_metadata()