MapRenderer: fix bug where first panTo() wouldn't work

bug was caused by the IngameRenderer not having set the screen region
for MapRenderer and UI when the 'nationChanged' message arived