LPS-41323 Fix, keys with [message-board] to get correct translation

Hi Brian,

This is fixing missing parts of Finnish translation on Message Board headers. No new keys added only the [message-board] added. This does not effect other languages, since these keys are already defined at language.properties