effettuate modifiche Manuale_utente