Set Cache-Control and Last-Modified headers on asset responses