réglage de quelques point pour la traduction java notamment dans les functionCall