Borrado un campo de la tabla categories que había quedado olvidado
Usar sub y no gsub en la reescritura de urls en el método redirect_to_correct_slug.

Hay que sustituir esa parte de la ruta la primera vez que aparece, no todas las veces.
Add column 'original_locale' to all models with translations
All tests green