Change parameter of merge_factor_levels so that it's easy to call it repeatedly.
Improve example in the comment.
Add merge_factor_levels_for_df for merging factors in two data frames.