Add option to unenroll students when unfinalizing xy assignments