Update cpp-coveralls (Python 3).