Consolidate + reorganize Makefile targets.

* `opt` is now `release-cli`
* `development` is removed in favor of `dev` -- less Makefile clutter
* Unoptimized CLI use is now the target `dev-cli`, which builds into
  build/dev. Keeps the source directory clean.