text errata