Mumble: Moved audio recording and playback to audio thread