Fix font sizing issues on filter panel