Add some comments highlighting areas needing ICU-ification

These areas are less easy to refactor than the rest and might need a Unicode streaming library to be built on top of ICU before they become feasible. (They could be implemented now but this would essentially be the same as building said streaming library inside the function calls).