Using LINQ to populate sound picker

This is such a trivial change, but it just ended up causing a merge conflict on my end, so I'm going to merge it now to try to prevent it happening again...