Update test_get_image_members.py

Refactored "test_get_members_of_image" to first create an image and add 2 members before listing the 2 members.