Correctly handle opening quotes occurring after "(".