Only show availability indicator for local resources in short view (ubpb/catalog#215)