Bugfix for incorrect handling of remote exceptions

When an 'InvocationTargetException' was thrown by the Carmine
server, the cause exception wasn't correctly transferred to the
client.