Tweaked the new editor links for admins

Made the link not open a new page.  Added link for the subtitle
language page.
2569: fixed admin add task page

The old version ran a query that selected all subtitle versions which
always resulted in a gateway error.