Add (some) frontend tests

This adds a page-utils test lib, and two page tests that demonstrate how we could write more tests for frontend page rendering using [cheerio](https://github.com/MatthewMueller/cheerio).