Update login dialog title