Re #5934. Move the TESTHISTOLISTENER instrument to the TEST facility.

This stops it appearing in the list of ISIS instruments in the
first-time setup dialog and elsewhere.
Re #5934. Fix python FacilityInfo test for 1 fewer ISIS instruments.
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/5934_hide_testhistolistener'