Add (currently failing) test case around saving metadata.

@sarina @singingwolfboy Tests Don's recent changes to xblock fields in #505.