Fix registration test

Change language handler to format messages itself now that
RapidSMS doesn't do that anymore in 0.13.0.