Format README lists for markdown display