changed label from amount to Qty (quantity) in shipment
fixed translation
added vim swap files and ctags tags file to .gitignore
added options to shipping list
changed the size of product name to prevent overlapping with price