Refinements for MacOS install in README.md