Add lbaas_agent files to setup.py

Fixes bug 1161572
Change-Id: I2399c6621cabe9ef89a0a1805b7c3a6b1d89ed5b
(cherry picked from commit f221adab55da1dfb9514b3b602e5496d986c9047)