[ASan] Emit lifetime markers for local variables in -fsanitize=use-after-scope mode