fix typo in dependencies-between-controllers.md

Fixes a typo in the guide for managing dependencies between controllers,
changing 'Controler' to 'Controller' (one l vs two ls on the end).

fixes #344
Merge pull request #348 from fivetanley/controller-typo

fix typo in dependencies-between-controllers.md