Updated instructions for installing PyBossa. Closes #366