native-wayland: pass correct output to set_fullscreen