Corrected families' methods to use new namespace syntax (refs #4104)

Also:
- added stub generation rule