[1.6.x] Fixed #21249 -- variable name typo in compiler.get_grouping()

The typo could have consequences in exceptional cases, but I didn't
figure out a way to actually produce such a case, so not tests.

Report & patch by Michael Manfre.

Backport of 86c248aa64 from master