improve heroku instructions in readme