Define some contribution guidelines

As we get more people from outside of GDS working on our applications it would be helpful for everyone if we had some guidelines on the best way to go about doing this.