Go to dialog: Fix frame rate detection for DVDs.

This commit fixes #3045.
Give an higher priority to the subtype to identify the audio codec name.