game: fix multiple votes on mapvoting system fixes #417