Make adjoints_ex3 solver verbose

This example is too prone to convergence failure in various buildbot
combinations; let's make sure we can easily see why it fails.
Add absolute_residual_tolerance to adjoints_ex3

This should avoid the convergence failures we were seeing when running
with Real==float in parallel.