Improve payments admin page

* move payment gateway settings inline, removing the settings sidebar.
* render list of payment gateways more similar to the wordpress plugins page.
* improve handling of display names for payment gateways
* add current display name to payment gateway table. improve cancel button on payment gateway settings rows.
* improve layout of settings form and buttons in payment gateways table

As detailed in issue #325.