favorites list menu viewable on all myresearch pages
- eliminated treatment of lists as special-case facets
- resolves VUFIND-939