Update language strings for colour form field