Use change method to trigger use_billing_address

That should prevent the shipping address form being hidden when the
browser autocompletes the form.

[Fixes #3068]