Clearly show draft vs nondraft inline comments

Summary: Fixes T2638; mark draft inlines in Pholio in a way similar to Differential.

Test Plan: {F34553}

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

CC: aran

Maniphest Tasks: T2638

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5217