Fix Qt TreeEditor to honor node background color.

The code was misplaced, likely due to a bad merge.