linux-native-menus: make it work