Test that empty methods don't return the invocant.

Currently, this only happens in list context.