fix treatment of local I/O errors during stream decompression