fetch: correctly handle file name without scheme

Before, the file name would be passed directly to FETCHCOMMAND as
though it were a valid URI. Now, FETCHCOMMAND will only be called when
there is a valid URI or a mirror to try.
man/emerge.1: --resume uses mtimedb