Add inefficient CoffeeScript support for server

CoffeeScript is compiled every time, even if unchanged. This should be fixed.