remove subtitle id parsing