CellRenderer: add a use_markup constructor param

This allows us to send in markup instead of a normal text

Change-Id: Id0a18c3d95501f1dda27e1be536c809a5e1d7066