Update melomel.gemspec

Old Nokogiri dependency is causing issues.