MythMusic: handle a MUSIC_METADATA_CHANGED MythEventMessage in the musicplayer

This event message can be sent by any client that changes a tracks metadata
to allow any FE's to update there copy of the metadata and update any screens
showing the tracks info.