Updates to QgsCollapsibleGroupBoxBasic

- Use title instead of checkbox to define QgsCollapsibleGroupBox offset
- Fix error when group box has form layout with QPushButtons that refuse to fully hide
- Update vertical offsets for Ubuntu
- Add control-click modifier and tool tip for toggling all collapsible group boxes
- Ensure disclosure triangle mirrors enabled state of group box