Leverage new Sublime Text 3 APIs to track sidebar visibility. Doesn't totally fix #6, but definitely helps.