Use "gtk-pkg" textdomain instead of "gtk"

To avoid possible conflict with `libyui-gtk` (https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=801311#c45)

- This is also compatible with `libyui-qt` (uses `qt` and `qt-pkg` text domains)
- Version 2.42.10