fixed indentation of mesage lists