余分ですね。
ほかの翻訳では原文と同様に括弧の後に付けていたので、こちらもそれにあわせて括弧の前の句点を削除します。