Add support for local-copying package references

When not explicitly set, the default value of LocalCopy depends on the type
of reference. For project and file references the default is true. For
framework and package assemblies (including GAC) the default is false.