Add <head> includes, Jinja loaders per extension

- remove XML prologue from gv output
- include Pandoc's default css for highlighting when not using pygments
- document dependencies in readme