fix again reload of list after user modification