genfio: Protecting parse_cmdline from spaces

If you want to provide arguments with spaces in it, $@ shall be
protected with quotes.

That's required to manage complex cmdline for -A or -B options