non ascii char fix