Sorts lines by human-readable byte size