hlwm-monitor-wid: use herbstclient's filter instead of grepping
mindock: flake8 fixes
README.md: small update