versao inicial do dtf