Fix various issues with the Private Chef installation guide

* Typos 
* Incorrect labeling in the tiered example
* Incorrect content for the "Configure" subsection of the "Configure Front-end" section of the docs -- see http://docs.opscode.com/server/private_chef_1x_install.html#configure-front-end and notice how it instructs you to scp /etc/opscode twice