removed strings only relevant for Poedit (again...)