libxt_conntrack: fix state match alias state parsing

The conntrack match uses a different value for the UNTRACKED state than
the state match. Translate states to conntrack states to make sure they
all match.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>