NativeBoost / Xlib : get all managed windows