correct URLs for hosting environment