Fix font names in README and patched Ubuntu Mono fonts (fixes #34)

The name of current patched fonts may violates UBUNTU FONT LICENCE Version 1.0.
Rename it to **Ubuntu Mono derivative Powerline** solve this problem.

Here's the screenshot:
![Screenshot](http://i.imgur.com/qAPdqOK.png "Ubuntu Mono derivative Powerline Bold Italic")