Combine nexus columns with two or more nucleotides into a single nexus matrix.