Fix for re-transcoding already transcoded files

This condition can sometimes happen when the file delete of the source
file fails for some reason