Redstack always overwrites the localrc file

Devstack can be customized by creating a localrc file before the
installation but redstack overwrites it without checking if the
file already exists.

Fixes Bug1194793

Change-Id: I70673cfcbe6041be4c6ebea9e2d68e33c7159ad2