Fix the GpuArray_index bounds checking condition again.

The other one was too lax, it should be good this time.