Может стоит пересохранить в utf-8?