Add ability to find from list of array, using 'in' on mongoose