get rid of locking altogether. PDTimp already has separated source & target vocab variable. Use those instead
eclipse