man: netsniff-ng: finish usage examples and add filter examples

The usage examples are good so far. Most of the things one needs
to know. Also, add a short howto on how to use bpfc filtering or
pcap-like high-level filters.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>