smtp: Post SMTP command expansion tidy up

Removed unnecessary SMTP_STOP state changes on failure.

Removed hard return on failure in smtp_state_data_resp().