INT-3055: Fixes

* `ExpressionEvalMap` now can apply `Map<String, Object>`,
but the value must have a `String` or `Expression` type.