Rewrite rate problem hints
Fix hint error
Add hint plural
Make numbers nicer
Use correct stroke colours and remove redundant tag
Format text properly
Merge pull request #43432 from petercollingridge/rate-hints3

Rewrite rate problem hints