Fix broken images and other warnings in the sphinx build. Update sphinx build docs.