Remove `test_help` entirely

Turns out for the Rails app's i've tried you don't need these lines at
all. Given we're relying on spinning up the app via rack-test.