capa de servicio agregada