Update indicators UI