CONTRIB-4220: Certificate - Report: Regenerate PDF documents when save option was disabled

If a instructor does not enable the "Save Certificate" feature, the PDF
certificates won't be stored on the server. Sometimes a instructor just
forgets to enable it and wants the PDFs afterwards. CONTRIB-4220 allows
users with access to the certificate mod to regenerate those PDFs.