Eliminate the now-defunct routes.
Configure development routing and production routing to not overlap each other.
Is it ugly? Yes.
But it allows scrolling in the topics list.