Add spec for chained assignment and method call without parenthesis
Update grammar with handling for chained assignments

Fixes #2004