Updated build steps for OSX with XQuartz requirement and SDL fix