Sort music files based on tags