[FIXED JENKINS-3709] Protect JiraSite password using hudson.util.Secret

Passwords used for the JiraSite were stored in the clear and also sent over the wire in the clear.  By wrapping the password with hudson.util.Secret the password is obscured both when persisted and sent over the wire.