Corrected sprite placement

box2d coordinates translate to SpriteBatch coordinates, sprites properly
scaled, sprites are pooled, reorganized render for cleanliness