translating german menus
forcing push