Fix nginx-vhosts template directory name