DATAMONGO-721 - Retain type information for collections elements on upda...

...te.

Added test case to demonstrate the issue.
Removed unnecessary lookup in QueryMapper.

This problem is fixed when pull request for DATACMNS-345 has been applied.