menubar: fix pixel-shifting visual error