Removing legacy path from api

Checklist
- [x] Remove legacy code from API
- [x] Write some changesets content controller api tests so we have some sort of tests for the controller