Increment MDM version to 0.16.9

[SeeRM #8725]
Update Gemfile.lock
Land #2795 - Increment MDM version to 0.16.9