Docs: fix header level