Fix appearance of Live Editor file chooser in WP 3.6 beta 3

#1 WordPress 3.6 Compatibility