cleaned ibsen-file