tts/letter_to_phoneme.cpp: dynamically construct the letter-to-phoneme rules