Update Twitter gem version in Gemfile.lock, fixes #3