i18n bugs in app grid