Update api-datasource.md

Changed heading levels