bugfix: render symbols of relations as well