don't support -v/--verbose; it's broken in apt-show-versions, and doesn't fit with our API very smoothly
split out filtered_output