Keep server directories clean.

Delete *.pyc files from servers on deploy and remove untracked files and
directories from vendor-local.