cria ficheiros de clientes