Adds a custom header using the JOUIViewController