render :partial "common/usernav"

make the structure more clearly (in my opinion)