tune language a bit