Fix docstring of `TeX-source-correlate-sync-source'.

* tex.el (TeX-source-correlate-sync-source): Fix docstring.