[FileBackend] Added work-around for lack of temp url support in rgw.

* The S3 side of rgw can be configured for use with just temp URLs.
  This works around http://tracker.newdream.net/issues/3454.

Change-Id: Id0ee68da10b38e1d0a0ba7ebba26fccc8d32e2d4