added support for multiple directories in env var

Multiple colon-separated directories can be specified in the FORTUNE_DIR
environment variable, and minifortune will choose a one randomly from them.
Fixes #1 submitted by Adys.