tests for copy_language