Change 404 nitpick url to help/how-to-nitpick

Not sure about this is the expected URL. Please review