Switch docs from networkx/networkx-doc to networkx/documentation.

Add Makefile target.