Improved display of avatar thumbnails