modif vue afficher révision par rapport à la base