openstack-common: escaping quotes for do_chroot

Required to insure that all arguments are well parsed