Updating mini-map to scroll through the columns as well as lines.