use maestro_nodes to configure memory

As it has a default parameter, this will be forced on the agent rather than
using the configured value from hiera, so we must pass the value to the
maestro_nodes class not the agent class itself.