ad9361: dds: Renamed the dds_fn functions to dds_tonen.