Fix install prefix on packaing for script dir keys. Refs #6629

This just takes the build version and replaces the old MANTID_ROOT with the
correct version for the packaging