quelques fonctions de plus