archivo reparado