Catch failures to run Mac tests

See facebook/xctool#243.