prevent unnecessary allocs in byte buffer list