XWIKI-8726: "XWikiGroupTemplate" appears listed in the suggested results when adding a subgroup to a group
(cherry picked from commit c17433b54f79a5a1cfe03344b39d8882df0e6798)