Use standard add/remove colours for CSV diffs