Change documents directory in GHUnit tests.

(cherry picked from commit f781e72d952c51d18567519b96f71076f8a20c18)