Converted .rvmrc to newer .ruby-version & .ruby-gemset

Note: The .rvmrc was generated by rvm, so only useful thing was the
bundle install.  That's simple enough to do on one's own, so we'll
simplify things & also support rbenv by removing the .rvmrc.