notify_irssi: add more signals, add parameters to notifications

notify_irssi.pl:
* add subfunctions for message and print signals
* include if window is active

notify_irssi_server.pl:
* adapt to custom awesome function