Remove nag screen from codebase

We decided not to have it, so no use keeping it around. The remaining
strings should be removed when gettext is run again.