Fix goroutine leak in leveldb.AppendSamples

The error channels in AppendSamples need to be buffered, since in the
presence of errors their values may not be consumed.
Merge pull request #213 from prometheus/fix/goroutine-leak-in-append-samples

Fix goroutine leak in leveldb.AppendSamples