Update cuckoo hashtable to use new interleaved array.