Mac: More visual adjustments, new flat icons.

Related to issue #381.