support umlaut urls, fixes #5