The back of 2 new fragments belonging to this papyrus reveal quite clearly the address of this letter.  Here is what Pintaudi has to say about it: Caro Rodney, ancora una piccola annotazione per la vostra BL: Sul verso ,lungo le fibre, di PSI XIII 1335, che ,rispetto all'ed.pr., presenta due nuovi frammenti, si legge chiaramente (cfr. PSI on line)  l'indirizzo : Αἰλίωι Ὀρόντῃ ἐπιτρόπῳ Αἰλίου Ἀφροδεισίου ἀπὸ Μουσαίου. Penso di dare una nuova edizione del testo, ma per ora ti comunico almeno il verso che mi pare interessante.

 - Added verso text, which was reported to me by Rosario Pintaudi.
 - The back of 2 new fragments belonging to this papyrus reveal quite clearly the address of this letter.  Here is what Pintaudi has to say about it: Caro Rodney, ancora una piccola annotazione per la vostra BL: Sul verso ,lungo le fibre, di PSI XIII 1335, che ,rispetto all'ed.pr., presenta due nuovi frammenti, si legge chiaramente (cfr. PSI on line)  l'indirizzo : Αἰλίωι Ὀρόντῃ ἐπιτρόπῳ Αἰλίου Ἀφροδεισίου ἀπὸ Μουσαίου. Penso di dare una nuova edizione del testo, ma per ora ti comunico almeno il verso che mi pare interessante.

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - accept. (Lajos Berkes)
 - Vote - AcceptText - Accept (Rodney Ast)
 - Finalized - Ready (Rodney Ast)
I was unsure in the markup for the interlinear δέδωκα in line 3 and ⟦αν⟧ in line 4, I chose marking it up as 'line above'. I am also not sure whether my solution for [ ] in lines 2 and 13 [.?] is correct, the editor does not tell how many letters he thinks are missing, but maybe he just means one.XML Markup Change


 - Created from SoSOL template
 - I was unsure in the markup for the interlinear δέδωκα in line 3 and ⟦αν⟧ in line 4, I chose marking it up as 'line above'. I am also not sure whether my solution for [ ] in lines 2 and 13 [.?] is correct, the editor does not tell how many letters he thinks are missing, but maybe he just means one.XML Markup Change

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Rename Text from 'papyri.info/ddbdp/sosol;2013;1011' (DDB_EpiDoc_XML/sosol/sosol.2013/sosol.2013.1011.xml) to 'papyri.info/ddbdp/p.bagnall;;5v' (DDB_EpiDoc_XML/p.bagnall/p.bagnall.5v.xml)
Update header to reflect new identifier 'papyri.info/ddbdp/p.bagnall;;5v'
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - 1: => ]σ̣η[.?]
2: => ].1δ[.?].4[.?]ν̣, το̣ῦ̣τ̣ο̣ .2
3: =>   [.5].1[;  => .2[ca.22].1ου; =>  〚.1π.2〛,
4: => ἔστω; => I'm fine with the position of  \αν/ 
5: => ἐλεύ]θερος 
7: => τῆς διαθήκης 
8: => [.5]
9: => ἀντεμαρ〚.1〛
10 => .4
11: => <#τ̣ε̣σ̣σάρων=4#>
13: => [.?].5[.?].2[.?] (Lajos Berkes)
 - Vote - AcceptText - Accept. See Berkes' (Joshua D. Sosin)
 - Finalized - ready (Lajos Berkes)
I corrected typos on ll. 3.6 and 3.9. I also disgarded the alt-markups which were used to give the variants in the copy of the text (P.9079). They were still not representing the differences between the two texts in all, since what is missing in 9079 was nowhere indicated. And they were not giving a clear representation of what in fact was written in the original (9078). I am going to enter the whole text of the copy to DDbDP, as soon as I get some answers from Berlin concerning hand and column and line breaks. Data Entry Error


 - Typos l. 3.6: ἐπαγομέων-> ἐπαγομένων, κααὶ -> καὶ and 3.9: πάντοπεν -> πάντοθεν
 - Added numeral markup l. 3.5 πέντε <#=5#>
 - Disgarded the alt-markups, which were representing (poorly) versions in another papyrus, inv. P.9079 (a copy of this text, P.9078). Lines 2.3 and 2.7 (hiereus), 2.10 (Isis), 3.4 (legomenos ... Nemetos), 4.1 (tes), 4.4 (epoiesat+times)
 - Alt-markups deleted ll. 2.13, 3.7, 4.3
 - I corrected typos on ll. 3.6 and 3.9. I also disgarded the alt-markups which were used to give the variants in the copy of the text (P.9079). They were still not representing the differences between the two texts in all, since what is missing in 9079 was nowhere indicated. And they were not giving a clear representation of what in fact was written in the original (9078). I am going to enter the whole text of the copy to DDbDP, as soon as I get some answers from Berlin concerning hand and column and line breaks. Data Entry Error

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Accept. Typos fixed. Will be glad to have duplicate entered (Joshua D. Sosin)
 - Finalized - ready (Lajos Berkes)