Fix bugs in helper argument parsing:

- Support single quotes around arguments
- Support spaces in quoted arguments