Fix a bug expanding the model-cca3.html template when a model has zero input or output columns.  Closes #93.