Update controlButtons.js

fixing comment
add side bar for files to be played and modify all the application accordingly
Jira: HUBWMC-25
Merge pull request #6 from paolovergori/HUBWMC-25

add side bar for files to be played