pass correct flags to jemalloc for cross-compiling

It's still broken because `jemalloc`'s `configure` script doesn't work when the build triple doesn't match the target triple due to missing a way to get the page size.

This at least gets it a bit further along.