Add odds labels in meta-analysis plots