docs: fix a syntax error typo in gladevcp manpage
docs: fix an asciidoc markup error in m-code docs
doc: asciidoc doesnt understand translated paragraph styles