escape bwipe path argument