Rename GamepadManager.py to gamepad_manager.py

This was done so the import statement in rob_client.py will work.