fix toolbars on the right

When using the "topright" position, the contextual buttons are off-screen right. This fixes the css to display these on the left side.