Added David Troyer to Ruby contributors in team.md

I would love to contribute to the Ruby side of Cucumber and Gherkin3. I don't have much of an open source portfolio, but I use Ruby, JRuby, Rails, Cucumber and Capybara on a daily basis and am more than willing to help where needed.