Adjust C indentation

Remove c++-tab-always-indent.
Update c-basic-offset and c-indent-level to 8.