Rename COPYRIGHT to LICENSE, update README

Updates the README.mediawiki file to match the latest version on the
wiki.

Change-Id: I9f66888e935ba2abd7533b337f474ca6c765863d