Add left and right chevrons on hover