implement statistics extraction from Hamburg treebank
fix broken concatenation of verbs with detached verb prefix (for statistical model training)
also fix broken link