Use cartodb/node-mredis for redis pooling

Closes #4