Improve norbert_split_line()

If the tag type can't be determined, try to continue on and figure
out the value.
Implement split_arg() using norbert_split_line()

norbert(1) arguments are a special form of norbert(5) data, so
parse them using the same function.
Version bump

Bump to 0.4
Retire the 'devel' branch