IBufferAdapter: print retrieved signal value to debug logger
IDevice: print retrieved signal value to debug logger
IDevice.cpp: use LF rather than CRLF line endings

Also, remove some trailing whitespace