Correct guide relating MiddlewareStackProxy with Enumerable

[ci skip] Enumerable.instance_methods &
Rails::Configuration::MiddlewareStackProxy.instance_methods # =>
[:as_json]

MiddlewareStackProxy does not share any notable methods with Enumerable.
Remove outdated guide on using rack builder w/o rails middleware

[ci skip]