[browser tests] editing controls to proper iframe

Change-Id: Ifc24e4fcc0fe4688ee8e8b277f54fe2582dcadaf