Add Arch.parseArches test cases

Fix broken cases they found (variants of
malformed comma seperated lists).

Split on regex ",[\s,]*" to ignore
duplicates commas and strip most whitespace.