Method to get available cases by user and activity.