tiny localization updates