Update the travis config to exclude build scenarios using the matrix
Drop automated testing for Django 1.3

(...being a good Travis-CI citizen)