https://jira.deutsche-digitale-bibliothek.de/browse/DDBNEXT-799: use unmodified values from stored entry in updateSavedSearch()