fixat komplettering av menyn