Tweaks to feature text for better Relishapp display

See https://www.relishapp.com/GDS/whitehall/docs/ for the output. Relish is free for public projects and provides a nice readable version of features for future reference by stakeholders.