bugfix string parsing