youtube-info.coffee: Add missing - and _ to short URL match