l10n/de: update translation
l10n: recompile German catalog