Update link of Windows binary

The downloads page online at ledger-cli.org is currently broken (cut off after the Windows download) -- I updated the link which 404ed  to what seems to be its current location at GitHub.
I also added some spaces, so maybe this fixes the rendering issue as well. It looks fine for me locally.