Add HOMEBREW_INSTALL_BADGE environment variable

with which the beer emoji displayed upon successful build
can be changed.

Closes #23194.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>