Update sitemap item listbox

Closes #37