Fixed order of involved agents in AgentTicketActionCommon

The order is now correct; previously it was sorted ascibetically
giving problems with more than 10 owners.

Fixes http://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=9366