Don't crash if game drops player in GAME_CLIENT_CONNECT
Add more warnings for bot failing to connect
Fix setting up bots after map_restart

These were presistent in the botlib across restarts, but must setup each time in game VM.