Bug 923024 - [MMS] Add settings button on top bar

--------------------
- Create options button
- Call OptionsMenu
- Settings Activity
- Added tests
Merge pull request #12716 from fcampo/MMS-settings-button-923024

Bug 923024 - [MMS] Add settings button on top bar (r=rwaldron)