introduzione manuale utente finita