restructuring terrain creation to make landscape creation and update easier

do all the creation with physx heightfield samples and copy the data in the end to osg, all in one step