Update known_issues.rst

Made more explicit that the Hurd mmap issue relates to FITS files specifically.