Add --gpg-sign argument

Can't quite use it yet, but will be able to with the next OSTree
release.