ISO-8859-1 hack: cirillic [comment] decoded properly