Updated sinusoid_generator unit test to match new structure.