Strip to-be-saved emotes from modifier flags and don't save mirrored ones, if they are already in the list (unmirrored).