templateFile() can now also return the path instead of the Twig namespace