[DB] Fix for altering tables when columns are specified as tuples
[DB] Fixed WillieDB._sqlite to actually append found tables to self.tables

This should address issue #334
https://github.com/embolalia/willie/issues/334

Signed-off-by: Eldon McGuinness <eldon.mcguinness@gmail.com>