patched up translation files