VIVO-212 Rename WADF access methods on VitroRequest

Use the term Unfiltered instead of Full, for consistency with other places in Vitro.