Fix long known bug with handling device aliases residing not in devfs root.

Historically creation of device aliases created symbolic links using only
name of target device as a link target, not considering current directory.
Fix that by adding number of "../" chunks to the terget device name,
required to get out of the current directory to devfs root first.

MFC after:	1 month