Rename default password service test

Rename DefaultNexusPasswordServiceTest to DefaultSecurityPasswordServiceTest to correspond to recently renamed DefaultSecurityPasswordService