docs(readme): restructure readme, add links to wiki