Fix a race condition created when two processes attempt to send to each other at the same time. This causes both processes to start connection procedures, resulting in a c
onflict that can cause messages to be lost. Add detection of this condition, and have both processes cancel their connect operations. The process with the higher rank will
 reconnect, while the lower rank process will simply wait for the connection to be created.

Refs #3696