Some quick fixes to README.

- Formatting on Extra Files list.
- Incomplete sentence at the end of "Layouts & Templating"
- Missing line in _config.yml example.