fixed some stupid typos in the german language file