TabbedInterface: Use Compass mixin for border-radius and box-shadow properties

Most instance in this sheet are already using these, just a few added in master were missing.

Should combine duplicate classes due to the verbosity of the vendor prefixes.