INT-2855 Polishing (Windows @Rule)

Handle case where a tail wrapper is installed but doesn't support
the options used in the test.