make OS dependent fixes

1. Make AnFilePathfinder properly handle both / and \ path separators
independent of underlying OS
2. Fix backslash in hrefs of <link /> tags generated by
LibApplicationTemplateHelperRender::style() on Windows environment