cmd/llgo-build: compile C output to workdir