- HierarchyInspectionView: don't show popups when not enough space is available.
- HierarchyInspectionView: add treenode context menus to show details.