Fix Unicode errors in Subdivx backend

This fixes (for me at least) the currently non working Subdivx backend, which errors out with string encoding errors.