Makefile: setup toolchain path correctly for buildbot