shortcut Cygwin test for dictionary join