Fix display of season/episode numbers