Added spec + tests for the GetFieldMapping API

Introduced in https://github.com/elasticsearch/elasticsearch/issues/3941