Adds tableCards to each players evaluation hand.