Introduce configurable ScalaDoc flags to the SBT build