fixed filter and real-time editing of actions table to cooperate