string improvements for new search UI