add `dicttoolz.merge_with`

Like `dicttoolz.merge`, but applies a function to the values of a key.

From #49
Merge pull request #59 from eriknw/merge_with

add `dicttoolz.merge_with`