apps.utils.groups_groupedby_relatedstudent_and_assignment: Cleanup tests.
apps.utils.groups_groupedby_relatedstudent_and_assignment: Decoupling of querysets and docs.