ENH: Consolidate qSlicerAppMainWindow

qSlicerAppMainWindowCore brings confusion to the code. It is now merged
with qSlicerAppMainWindow.
The custom macro is replaced by the automatic signal/slot connection of Qt
i.e. on_<SENDER_NAME>_<SENDER_SIGNAL>())
The objects had to be renamed to support the feature.