nvc0: fix up video buffer alignment requirements

Signed-off-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@canonical.com>