Do not allow locked volumes to be extended

Ticket:	#3782