Refactor set_default_keybinds callback into set_keybinds - remove
set_analog_dpad_mapping and have it go through set_keybinds - expand
functionality of set_keybinds