Don't double escape Lucene strings