list comprehensions are generally considered more pythonic than `map`.