Fix channel flag handling with filter patch

- Channel comment flags were no longer clickable because
  filters weren't considered in offset calculation.
- What's this text didn't contain the flag icon
- Lowercased Flag.svg
- Magic numbers and abbreviation refactoring