Update backporting scripts with some changes

Based on C-MaNGOS TBC Commits 35e1670ff0de3a2e and 5131d3593bf86a8190

Also drop backporting/todo_tbc_commits.log
The related content can now be found at https://github.com/cmangos/mangos-classic/wiki/todo-tbc-commits