builder/vmware: more resilient to racing deletes [GH-675]