salt-key documentation updates

This fixes #4094. Additionally, the rst docs were modified to reflect the rename of salt/modules/locale.py to salt/modules/localemod.py in ef90d58.