qt4: utf8
qt4: utf8 continue