Pulls GeoJSON data and renders an additional layer on the map.