Categorized items: Allow sorting of category view

This removed manuall sorting for admin/items#index if the sortable page
template allows categories. These can now aonly be sorted within each
category.

References unicef issue: https://github.com/unicefsverige/UNICEF/issues/681