Add ability to update a payment method