LT-14974: Don't allow Restore when using Send/Receive

Implement feature and unit test
Also add hotkeys for Backup and Restore dialogs
And fix unrelated performance test

Change-Id: I405e0869c7804a3cea603834c9d9013e51a3229c