Fix escaping of string literals in struct2cond