Update build instructions for Ubuntu 13.04 (GH-50)