Remove now-unnecessary link targets

As of Zarel/Pokemon-Showdown-Client@77c6bac6a368fe, it is no longer
necessary to specify target="_blank" in raw HTML sent to the client.