Parse source to determine Java compliance level