textdomain fix + German translation

needed to move the loading of the textdomain up to allow the `add_settings_section` title to be translated

Maybe the loading can be limited in a later commit