make tracebugs tempfiles multiuser safe