Fix return type of some generated function

EnableIndications and DisableIndications have returned void but should
return CMPIStatus instead.