Enhancement to master troubleshooting docs

Made some of the language more concise, and improved the example on
setting resource limits. /etc/security/limits.d/NN-something.conf is
the generally preferred method of setting resource limits.