nueva modificacion en recorrer()