update nav to include personal-site and github