Libguestfs: Add testcases for libguestfs volume operation(virt-format)

Add test module of libguestfs volume operations.(using virt-format command).
So rely on #1081.