Add request for new client headers and widen the Operation column

Fixes #1196 and adds support for NuGet-DependentPackage and nuGet-ProjectGuids.