make ceph_test_rados read from snaps; resulting bugs found