cli_grep.rb: xxx-list みたいな単語がマッチしない問題を修正

オプション処理のバグで xxx:l になっていた
Add 'milk list -d' (Display directory)
gmilk: Windows環境で日本語検索が出来ない問題を修正

引数をUTF-8に変換
内部エンコードはUTF-8に統一