Move handling of meetings page to MeetingNotesController. Update routes and helpers to match new controller. Move helper and controller tests into new directories based on Rails 4 conventions.