travis.yml: removed redirect