fix naming inconsistency in tox.h

The  tox_set_userstatus() function in tox.h does not match the naming convention of the other functions, such as its counterpart tox_get_user_status().