Do not redirect jail /etc/rc start to /dev/tty

This will cause problem for when a terminal is not available and abort.

Ticket:	#2509
Merge:	releng/9.1.0
(cherry picked from commit ec4add2da361bcda3bc6acac665f6a922a701319)