Call end-user-contracts customers to avoid confusion

especially when the user navigates here from the Customer controller
Mantis: 0003605