débogage, maintenant la fonction d'ajout marche