Update the Airbrake domain in the README

http://airbrakeapp.com 302s to https://airbrakeapp.com, which throws a certificate error because the server offers a wildcard for *.airbrake.io. This PR updates the links to Airbrake to their new domain.

Cheers!