[pt] some fixes

Some fixes on `pt` translations