recipe XML is really bytes, even though Beaker returns it in an XML-RPC string

Bug: 929116
Change-Id: I88d9f8728174457c860f6416fe283875e0b9e2ef
Merge "recipe XML is really bytes, even though Beaker returns it in an XML-RPC string"