SERVER-8678 Implement automated config schema upgrade from v4 to v5

Perform the actual version bump