[store.stream] fixed: empty file read returns chunk_size zero bytes