Update the threads sticky/closed status on each index refresh.

Also fix the position of the sticky/closed icon.