prefs: use GtkDialog instead of EphyDialog

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720098
prefs: make the dialog modal

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720098