Improved color quantization documentation.

A minimal edit for maximal effort. But that's just how She goes.