Convert exif_tag_set to return an actual set.