estrutura pra armazenar as strigs traduzindas, para rodar em linux.