PLF-4698: Disable public access to collaboration workspace

Fix description:
  - adapt the change of ECMS-4294 in PLF