Windows atomic folder move: Handle multiple hardlinks to the same file in a folder