Add right-click menu for tasks