Update gitian descriptors with correct directory and output names