#580, #581 Values grid: disabled editing for parent options; added ability to add new records to values grid