misc. typo and UI text updates