Document that -rac_signalForDelegateMethod: requires the delegate to be set to nil before -dealloc

Completes #744.