[PullToRefresh] accorciata stringa troppo lunga