Nest Trello on main README

Encourage others to create ones for Trajectory, Pivotal Tracker, etc.