Add Doxygen config file and ignore generated documentation