Fix mailing list subscription form

Re-enables subscription via form by changing
the action url to newly created webservice.