change keystone rolename to Member, from memberRole

fixes bug 1101340

As noted in the bug report, Horizon expects Member as a role,
though the docs were using memberRole, causing bugs to be
encountered.

Change-Id: I27c29c829dc2bea0c9bb80a2e101a15a4553c2c7