[packaging] Remove mesa-llvmpipe-libGL-devel build dependency