OSX: display window title text properly