Fix -R. Symbols are stored under their full names. E.g.

there's no "main" entry in SymbolNames for main(int, char **). We
match main to main(int, char **) with some magic that used to be in
FindSymbolsJob. Now it lives in Project.