Use common rarch_take_screenshot in RGUI.

Adds GPU screenshot support from RGUI by rendering a clean frame
then taking screenshot.

Should also fix screenshot crash when using GL cores.

Always uses g_settings.screenshot_directory path.
I didn't see the purpose of the RARCH_CONSOLE #ifdef. Probably a Wii
hack from way back ...