bug fix: equalization screen - harvest per squirrel now reflects bout times