Add some missing SetContext methods

Both CustomerClient and PlanClient were missing this method.  It's
needed for creating customers and plans from inside App Engine.