you're right - this line should be dropped. the bitcoin-qt manpage was made using help2man on bitcoin-qt 0.8.1 so it doesn't mention irc. This line was pulled in from an old bitcoin.conf manpage