Autocomplete tests: Update tests now that generated menu doesn't have anchors in elements