fix: create directory only if necessary, replace ':' with space on file/directory names for windows compatibility
change single quotes with double ones on generated wget command