OS-2426 return an error when vmadm is unable to talk to vmadmd.