editeur version sans les bonnes balises