Do not scroll the book list horizontally after editing metadata

Fixes #1221552 [Changing column view of boooks to title as first column when starting to "edit metadata individually"](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1221552)