Added a menu to the menuBarItem

The menu allows the user to change the color mode and to quit the
application (much needed since the dock icon is no longer there).
Also moved away from the custom view (and xib), because that made
implementing the menu easier