Draws treemap according to the values in the text box