Use correct folder capitalization for "data".

In my attempty at renaming, my copy was "data" and Git's was "Data", but
it didn't inform me of the difference.