#75 make use of the cloned RetrievalServiceLayer in HeadlessMapProvider.addLayer()