replace map with bmap (braille map) to not shadow built ins