[geometry] added tests for point_on_surface for multipolygons

[SVN r86590]