Send data to Loggly via Syslog over UDP