Populate user roles when logged in user is fetched