explicitly specifying the gem binary path when installing scout

otherwise Chef will use system default which can point to a different ruby version in some situations.