More defensive sync policy on node_save

node_save() will trigger the default sync method.
Only with special node flag textmod_sync_policy set, the
method can be changed. This is currently only set when saving the text form.

This avoids data loss in case a node gets saved without checking
the body content.