Add libusb_get_port_numbers

libusbx deprecated libusb_get_port_path and replaced it with
libusb_get_port_numbers.  The latter omits an extra parameter which was
unused in the FreeBSD implementation anyway.