minor cleanup for exception handling

When a schema error occurs we can rely on the new exception handling introduced in https://github.com/owncloud/core/pull/3654 to display an error page.

also fixes documentation and a missing `self::`

@DeepDiver1975 @karlitschek @icewind1991 @MTGap