Fix EZP-21581: content_view_provider.configured service uses wrong matcher factory

https://jira.ez.no/browse/EZP-21581

Fixed content_view_provider.configured to get a content_view.matcher_factory instead of location_view.matcher_factory (so override.yml and content_view is used, not location_view)