Create layman overlay list