X86: Custom lower sext v16i8 to v16i16, and the corresponding truncate.

Also update the cost model.