My reading of the doc for spaceless (https://docs.djangoproject.com/en/1.3/ref/templates/builtins/#spaceless) is that it only removes the space between tags, and so wouldn't do anything here. But I've never used it, so I could be wrong.

We could of course send HTML email, but I'm not sure it'd be worth the trouble.