docs(README.md): Update to explain new manager

Docs now explain how the new repository works.