submenu support for varying locales. More chatter during hotkey execution

This is to try to see why they are not running for some.