Use chef_gem resource

The chef_gem resource was added in 0.10.9 to handle both omnibus
installs and to handle the common pattern of needing a gem within the
same Chef run.

[1]: http://wiki.opscode.com/display/chef/Resources#Resources-Differencesbetweenchef_gemandgem_packageresources