Add character to tiled map