[WEB-2889] Subgroups are lost when changing a parent group's name