aplicação pequena, para fins de demonstração