continue un peu la version html