remove .dir postfix on dir names

unnecessary, and confusing. reserve .dir for cmake's own dirs
changed: all treedata is now in text files.

no direct use of add_subdirectories in CMakeLists.txt