bt-edit: remove GtkVBoc from the main-pages-* classes

In gtk3 we have to subclass GtkBox and set the orientation in _init().