Revert "XPathParser: better parse multiple arguments in function calls"

This reverts commit 044fdff1dfc587b14fc73862d211fdc2ef0966a9.