Remove assertion that gossip is active in migration manager.
Patch by brandonwilliams, reviewed by iamaleksey for CASSANDRA-5236