Prevent internal and external subtitles from showing at the same time