BISERVER-4477 fix the handling of Locale files using ResourceBundle
Merge pull request #824 from pentaho-tband/BISERVR-4477

BISERVER-4477 fix the handling of Locale files using ResourceBundle