Move topic dependant translation strings into the translate directive
Merge pull request #418 from geoadmin/dev_i18n_ie_fixes

Move topic dependant translation strings into the translate directive