rename torrentutils.py->utils.py

As it doesn't only handle the torrents them selves anymore
add finished downloads to sqlite db

The idea is that a seperate process would check this database on a
schedule for media files lacking matching srt subtitle files. It's very
common for subtitle files to be available after some time has passed.