Update API endpoint URLs