Update site for packaging changes

Update links for the packaging changes in openseadragon/openseadragon#75.

Also add an index page at `/releases/` listing the binary and source packages available for download.  The source packages come from GitHub's download generator, so this assumes that there are OpenSeadragon tags named `"v" + version` (see openseadragon/openseadragon#74).