Fix typo for message tatami.user.status.share.success

In French, exclamation mark is preceded by a space.