small positioning fix on trail popup carets
Merge branch 'master' of github.com:danavery/trailsy