Generate JUnit-style xml test reports