Tweak update example for ORM

I'm settling on update_* for methods that modify the database, and set_*
for methods that modify local object state.