README: Fixed a few typos here and there and improved wording (Thanks miningpenguin!)