nagios-cli: Fix handling of gzipped response

Fixes #18.