Updates mailmap for rbrenn