Update paths for plugin unit tests

Reviewed by Jeffrey Heifetz <jheifetz@blackberry.com>