Go back to brute force approach to invoke latex

as latexmk on Debian 7 seems to be too old to grok -xelatex. The
recommended way to invoke it instead (-pdflatex="xelatex %O %S" -pdf
-dvi- -ps-) doesn't work and we don't want to manually install latexmk.