Fixing native testing on Windows
All temporary files are stored in tmp* directories, including generic targets
Generic target are handled correctly on Windows now (still fail for different reasons)