[CoAP] retransmit notifications after max-age (closes #3)