Once more with feeling?  Retina display DPI issue?