Add a test for UnifiedDataStore::getItemList()