Windows: SyncMenu - The list view showing audio files to sync now works; the Add/Remove buttons also work. The scrollbar is reset when refreshing the contents but that will be fixed later. Added basic layout for SyncDownload; the progress bar is now updated as a test; the sync process completes successfully!

Related to issue #422.