Fix regressions in the display of literals and keywords in code hints.
1. keywords should be monospace.
2. literals should be dark grey.
Merge pull request #3491 from dloverin/fix-monospace-font

Fix regressions (from Sprint 23) in the display of literals and keywords in code hints.