Updating Gcovr 3.1 documentation