Upgrade to lager 2.0 and remove some lager 2.0 API abuse

Riak, EE and CS all use lager 2.0 now, riak_test should too.

cc @rzezeski