Shortcode to display related posts