Fixing a bug where episode addition failed if there was only one episode.