Filters: CrossProduce does not need (const float *) cast

This has been propagated from other code but is not needed.
Flight: remove unnecessary (const float *) when using CrossProduct

This unnecessary cast just kept being propagated.