In add_computed_fields, leave non-NumPy-supported fields as is