header view fixed
translations
Fixed shell vs. ruby ;-)
private not worling here
transfer hotfixes to develop branch