feature #4548 : irritating displaying of the user zoom

Now the user zoom is displayed only if the mouse pointer is hovering a user name during a given time