adds tests for collections (pages/tags), to make sure dest paths are calculating correctly

not sure if they are yet... waiting for feedback