[Frontend-GNOME] Fix preferences related to UTF-8 recoding.

Store the UTF-8 recoding preference correctly and hide the checkbox if the
advanced options are off.