Spanish Update fix