use the right type for columns value_attribute in fluff mapping