update usage of cowboy_req:transport to cowboy_req:get for cowboy 0.8
cowboy 0.8 has all cookies lower cased (fixes JsessionidCookie.test_xhr)