cmd/gc: make missing package error fatal

No longer continue assuming package main.

Fixes issue 4776.

R=golang-dev, r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/12677043

Committer: Rob Pike <r@golang.org>