made message->email conversion private
tweaked class diagram