maybe we should rename this function to `_read_talxfm` as it can use FS or NiBabel