да, слово, наверное, лишнее