More controls working from Gamepad.js

This should activate more gamepad controls and address issues in the previous pull request (#80).