Case sharing assertions

http://manage.dimagi.com/default.asp?72641#463147

Depends on https://github.com/dimagi/commcare-translations/pull/6 for proper UI display.

Includes functionality and unit tests.