Disks UI redesign

Changes:
1. commas instead spaces in inputs;
2. Use All Allowed Space feature instead Use All Unallocated Space;
3. disk visual graph is marked as disabled in case of any validation error;
4. check for the excess of total disk size refer to all groups on disk.