#tag_icons: updated the popup tag view to support the new icons