Above, there are several problems we can fix:
1/ you have 5 times almost the same code that you store in variables
2/ the string echoed are long and in the resulting table they will look repeated (name of repo and locale) for all cells in the same row
3/ TMX points to a non-web path, we have a symlink on production but not on the beta site, we should fix that in setup.sh