Reader: Don't relayout text/media if not visible. Clear queue on dealloc...

....

Follow up to #149.
See https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS/pull/347#issuecomment-28212831