allow simultaneously searching on both tsvector & non-tsvector columns

i need to write some tests, but leaving this here for now.