Test runner: Add @expectedIncorrectUsage to trap _doing_it_wrong() calls.

see #24813, #25282.


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@25785 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82