Fix references to old Dropwizard classes/packages

The GelfAppenderFactory service descriptor was incorrectly named and
pointing to the wrong Class.