corrected over-capitalization in messages.yml.
Changed messages loader to think in terms of locale rather than language.