Add a lint rule for spaces before the closing paren of a function/method call

Summary: This is technically documented, but not currently enforced and we aren't consistent about it in the codebase.

Test Plan: See D5002.

Reviewers: chad, vrana

Reviewed By: chad

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5003