Mise à jour du diagramme d'agents.