LPS-40864 disambiguate category (and avoid LangBuilder to add untranslated keys to the other languages)