Colocate left and right sides of a *-to-many relation