use WFM::ClientExists() call instead of checking *.ycp file

presence (works also with non-YCP clients and checks also e.g.
/y2update/clients path)