Make _drush_add_commandfiles() more robust at detecting and avoiding double-loading Drush commandfiles.