Update Puppet versions in Travis CI build matrix
Update Gradle version used in manifests and README