heat api: ec2token remove unnecessary jsonutils retry

Remove the try/catch around jsonutils dumps, since this is
handled internally by jsonutils via the dumps default parameter

Change-Id: I66c63b441f61cde506ef40e3eace60c3c41e90ca
Merge "heat api: ec2token remove unnecessary jsonutils retry"