update openstack-logging submodule and roles