revert filtered_records back to records in coffeescript