elpy-set-backend: Mention elpy-rpc-backend to avoid confusion.

Using elpy-set-backend in the .emacs does not work as expected, as
there is no Elpy backend at that point. The docstring now guides the
user to the correct configuration setting.

See #91.