Added a test_files() function to return all test files (enroll and probe) for the given group(s).