Update URLs for RT and Github

... Although a better solution would be to use the Pod munger that dzil supports, it takes care of this for you.