Always show vertical scrollbar, since we normally want it, and the hack-ish technique of css transitioned scrolling causes a shake as scrollbar is removed and added if scrolling from bottom of page.  This seems like another acceptable compromise for now. (And probably for good, given the nature of the project.)