Simple information radiator for showing linked JIRA and Pivotal Tracker statuses.