Makefile: add a rule to gitsync

make gitsync should update the URL and checkout the relevant
commits per repo.

Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>