Fix separator for grouped extensions in run files widget Refs #6492

To group extensions the separator should be a whitespace but it was using
a semi-colon so I'm not 100% sure why this ever worked on Windows/Mac.