Update rails3.rb

Support dummy postgres DATABASE_URL for jruby