No-op merging when just 1 vbucket.

Special case when there's just 1 vbucket to handle view result merging
by just having in channel == out channel.

cbugg: bug-568

twitter: freedom of goroutines/channels isn't free