fix when empty translation