reduced testcase for stuff sent by Volkmar Klatt