Update error markers in multi-file analysis.