Write/re-resolve is only needed for Atlas 4, I intended to leave that til after deployment (expecting that to happen earlier) because I feel it's more likely to break something than improve the situation if I attempt it now.

The episode count is perhaps(?) more important, but is not well-defined in articles, especially wrt. odd cases like unaired pilots and series in progress, and the apparent finality frightens me a little too much to actually commit to any interpretation.