Provide connector method for term extraction

* VuFindSearch/Backend/Solr/Connector.php (terms): New method. Extract
  index terms.
* VuFindSearch/Backend/Solr/Backend.php (terms): Use connector method.