[sensorfw] make sensorfw plugin handle the sensord restarting.

This way, clients that are connected will continue to receive updates
after the sensord has restarted, without the need to restart the
sensor.