Modified ScaleUp_Global::add_to_site() method to use container instantiation mechanism to be consistent with the rest of the framework