TrackMate_: avoid NPE when iterating over empty frames

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jeanyves.tinevez@gmail.com>
TrackMate_: fix a bug in feature dimension declaration

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jeanyves.tinevez@gmail.com>