Updates .on() for new table ajax response.