rados: fix multiclient tests

Each client (not run) gets its own pool!

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>