Updated es_ES translation

Based in jameskoster translation, new admin file, new translations,
corrected mistranslations.
Merge pull request #2988 from jburg33/master

Updated Spanish translation