modifiche varie
cambia un ciclo