Update documentation references to LLVM