Putting : back to their places