[IOS] [COMMON] Added a handle to camera popovers. [CB-2411]

This is returned by Camera.getPicture.  Developers can use this to reposition the popover.
CameraPopoverHandle.setPosition is a no-op on non-iOS platforms.
merging iOS popover change [CB-2411]