add new leaflet layer fillarikanava (based on leaflet-osm-notes.js)