Update tmux copy/paste bindings.

This also now requires ~/.tmux.local.conf.