README.md: link to tempo calculation bug
clarify installation procedure

People were still not reading enough of the instructions to
avoid making mistakes.