move irc to the left