Fix Maven goal references
Use a template to fill in the correct version reference
Fix diagrams for ATNState documentation