文字コード修正（バグ対応）