/usr/share/${PN} seems to be way more common than /usr/share/${PF},

or do you mean /usr/share/doc/${PF} instead? If yes, how can I prevent portage from bzipping the source files?