configure: fix libnetfilter_conntrack dependency removal

tools_remove "libnetfilter-conntrack" makes no sense, so replace it
with the actual correct tools_remove "flowtop".

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>