cmake: Add option "UPDATE_PO" to disable .po update.

 * Option is enabled as default. Turn it off with: cmake -DUPDATE_PO=OFF ..
 * gettext_create_translations: Add boolean config value NOUPDATE to handle
   this functionality.