Bugfix: list parsing with comma value

Fixed a bug where parsing a list (comma) would be missing elements that were string values resembling a control character (things like ',' or '[')