move to non-deprecated pango_font_map_create_context