update to the flattr widget to be seen again in the sidebar