Make prettyPrintBrief on values take into account the available space.

This yields better pretty printing of process names.