Builds a list of tables to backup