Add links to "Searching" page in documentation, update docs submodule.