Add transliterate method to R18n backend