[dvbviewer] make channel group creation more sane