agregado funcionalidad a cliente