Add test for bitcast array ptrs with address spaces
Fix the end sourcelocation of the call expression in a member access when
recovering by adding empty parenthesis. Fixes PR16676!