Update instructions to build from source for Ubuntu
Add missing title for Ubuntu + Fix generic build instructions
Merge pull request #126 from rethinkdb/michel_ubuntu

Update instructions to build from source for Ubuntu