resolve url for jsi18n correcty