Propagate 'title' from videoparams to subtitle scanner