Zsh: Fix sourcing theme issues