Update README.md

Added clause to readme about needing a separate Twitch account