update fenced code blocks with language