Makefile: disable coverage with clang++