del The bug quotation question