altered unavailable-message for update sever

current description referred to a connection problem, which does not
clarify the problem well enough.
Merge pull request #506 from ernst67/master

altered unavailable-message for update sever