trad correcte -242,-243

Signed-off-by: dbauz <dbauz@free.fr>