Update view3d_fly_astroids.py

hard coded option for translation to follow the view orientation (less like astroids)