Scan index: Updated edit buttons with a dropdown

[Issue #24]