Don't use Homebrew for source anymore

Addresses https://github.com/JuliaLang/julia/issues/4181