Improve update notifications.

- Add a download action if there's only one update pending
- List update names in notification

Change-Id: I055579fb003f9321b57db656b82dd0a62c52d953
JIRA:CYAN-1567