RoiMan: stop using deprecated RoiManager.getList() method

ROIs now now which slice they are on so there's no need for the ugly get
label hack used previously.

Return null if there are no point ROIs in the ROI manager