Fix some bugs introduced to the note list editor when the piano roll
was created...  I still need to fix similar bugs in the CC and pitchbend
editors..