Add exdoc dependency, and metadata