remove "PutativeRegion" free function

it is replaced by BreakDancer::sum_of_region_sizes