ah, $HOME inside the container