change options button to use icon button template
Merge pull request #860 from loomio/refactor/standardise-group-options-button

Standardise group options button and refactor icon-button helper