would operator,() work here instead? would be nicer (and closer to SQL) syntactically