fix metric builder permissions