fr: qgis_gui updates
Merge pull request #37 from MarieSilvestre/master

fr: qgis_gui updates