DOC: use na_rep not nanRep in .to_csv()

nanRep works but is deprecated and emits a FutureWarning.
Merge pull request #3700 from tdsmith/patch-1

DOC: use na_rep not nanRep in .to_csv()