Remove deprecated DEVICES.LOADBALANCERS column

Change-Id: Ifa98b165d8137f735300e06ddf1356adc26f08a5