modique el archivo de miriam