Fix EZP-21268: The JS REST Client Response should provide the body as a structure

JIRA issue: https://jira.ez.no/browse/EZP-21268

Fixed. Using Response.document instead of "JSON.parse" in already implemented services.