ClassTransformer #1208: use proper flags for transformExpression to deal with boxing
Ignored failing test for #1203
Test for #1208
Updated test as a result of #1208

That one was wrong and we never noticed!