[DDC-2409] Fix merge association UnitOfWork::STATE_NEW

http://www.doctrine-project.org/jira/browse/DDC-2409