update devise text when confirming e-mail address