[i/178] moving _emote_refresh_cache() calls to proper locations