fix offsite links on mobile for after filters have been applied; move popovers to the bottom