mock out the Zend_Mail_Transport object in unit tests (fixes #3443)