Revert "rename status terms for clarity ( bug 895560)"

This reverts commit d169289f686a565bd64be5ddc82f0fd8753f0d10.

Conflicts:
	apps/editors/tests/test_views.py