added because of http://hsr-stud.github.com/vorgaben/