Fix tox.ini for Python 2.5

See https://bitbucket.org/hpk42/tox/issue/117/tox-160-breaks-when-running-tests-under