Fixes for node selection

Don't allow to check disabled node checboxes
Don't allow to edit roles for offline nodes
PRD-1698 fix
PRD-1937 fix

Change-Id: I8225e02457dce8115a4ce8de0dd39315b8f2dfc2
Merge "Fixes for node selection"