Add "New SpatiaLiate Layer" icon and make it accessible from the toolbar