change how addTab() works in product-tabs-manager.srv