builder_common.sh: svnup connection refused messages now passed through
builder_common.sh: csup retry info is now passed through.