fixed duet lyrics disappearing when cycling player info display

Pressing "I" while in a duet made player 2 lyrics disappear because SetVisibility() is called.