Update DiPBaCProposals.h

corrected small bug in label switch acceptance prob - spotted by referree