checks/po-debconf: Remove test for msgcmp and intltool-update

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>