update score in score cache
OKScoreCache now only scores 2 scores per leaderboard ID: the highest and lowest score, added methods to check whether a new score should be submitted based on cached scores