Implement feature-gating for the compiler

A few features are now hidden behind various #[feature(...)] directives. These
include struct-like enum variants, glob imports, and macro_rules! invocations.

Closes #9304
Closes #9305
Closes #9306
Closes #9331
Add appropriate #[feature] directives to tests