gitian: add autotools build dependencies