Add param validator for allowed values (intridea/grape#471)

Closes #471.