Big revamp of style guide

- add new content formats
- split out a lot of the content

I'm going merge this and deploy to preview behind a feature flag. The feature flag will ensure that these changes will only be visible on preview and not be in production until Sarah / Louise / Simon or someone say they're happy.

/cc @sarahrichards