Add Rake task to generate ctags for bundled gems