[operators.basic] create copies of bases in ProjectedOperator and ProjectedLinearOperator
[operators.basic] add projected_to_subbasis to ProjectedLinearOperator
[operators.basic] add warnings when using generic projection operators
[operators.basic] prevent unnecessary copies of bases
[operators.basic] add projected_to_subbasis to ProjectedOperator