XWIKI-9650: The live table doesn't work if the application name contains "&"
* Properly encode the query string parameters when creating the data URL for the live table.

(cherry picked from commit 1ccefb0217d9af3f27b3eaafaa75ed44586df01f)