sim: bfin: tweak run-tests for parallel usage