Update user position