updated the tests to reflect recent changes in ngx.exit().
feature: allow use of ngx.exit() in the context of header_filter_by_lua*. but in this context ngx.exit() returns immediately.