Winflex binary on FTP site doesn't work on 64-bit Windows, update docs.

Plus some other minor clarifications to Windows build instructions.

Craig Ringer, with minor editorialization by me.