Caption files for video views

Expose the `caption_file` key in the Content API and add it to the page for video views.