Update "Read It Later" in iOS app to its rebranded "Pocket"

This includes updates to URLs. Only user-facing text here, no variable changes or changes to the API URL (which remains the same).