Dynamic position tracking of scattered devices