Fixing selection indicator width for strings longer than maximum segment width