riemann plugin: Move the creation of protobufs into their own function.

This also adds a couple more tags, e.g. "type:..." and so on. The "host"
field is now correctly populated from the vl->host or n->host field.