feat(assets): Vendor assets can be copied too

Any vendor files or directories listed in `vendor_files.assets` will be
copied to the `assets/` directory of the build. This is not a perfect
solution and will not cover all use cases, but for well-designed vendor
components, this should work swimmingly.

Closes #95.