Added aria-hidden="true" to the stickyHeader <div> so the duplicative headers are ignored by assistive technology.  Props to Karl Groves.