Clarify some tree-related terminology per #whatwg discussion with @jgraham.