agregando la información de la DB