Adds a scaled scatterplot