Fix for "Not able to edit NAME field"

http://kiwitrees.net/forums/topic/not-able-to-edit-name-field/#post-1717
Sync problem with github