connman: change VPN config dir to /storage/.config/vpn-config, so we have easy access there to upload configs

Signed-off-by: Stephan Raue <stephan@openelec.tv>