Add test for `_escape` helper function.
Add tests for `_confirm` helper function.
Output notes to stdout rather than stderr.
Test adding fresh lines via the CLI.
Test adding freshrc lines with parameters containing spaces.
Rename `_add_to_freshrc` to `_fresh_add` for consistency.