const stuff -> locales