also relabel tooltips when renaming workspaces
update compliance