No as its Grails not JavaScript land. 
Maybe there is some form of Grails/groovy internationalisation we could use but it would be a separate solution to the Javascript one. It would take some grails hack to look up the Openlayers language files?