use g_Config.memCardDirectory/PSP/SCREENSHOT for screenshots, to match the real PSP.
Merge pull request #4187 from thedax/adjustScreenshotDir

Win32: use g_Config.memCardDirectory/PSP/SCREENSHOT for screenshots, to match the real PSP.