GRAILS-10829 - reuse existing persistent collection during data binding