Add a ZFS dataset resource