Remove clients from list after disconnect