Display proper 'portfolio'/'eportfolio' string in group portfolio sidebar list

See #995