Re-use title_colors for the colours menu item.

This allows translation etc. – I get to see "Colours" instead of "Colors".