[CB-4408] Update cordova/emulate for new emulator build folder