Could do something what's suggested here: http://stackoverflow.com/a/1397020

`if [[ ":$PATH:" == *":$HOME/.bin:"* ]]; then`, but you're probably right—this is more likely to break the script than its exclusion is likely to harm anything else—I'll ditch it