Escape YAML values