Staging: android: binder: Add some missing binder_stat_br calls

Cached thread return errors, death notifications and new looper
requests were not included in the stats.
take descriptor-related part of close() to file.c