FileServer: enhance warning when no index.html file can be found