NEVERHOOD: Fix incorrect checks for the waterfall sounds

Some of the "wall broken" checks were inverse, resulting in the waterfall
sound being incorrectly heard when the wall was broken. Also,
simplified some of the "wall broken" checks