Updated the toolbar item to fit better in the profiler styles

- Remove the item from the toolbar when there is no message (consistent with the logger and swiftmailer items)
- Add the number of messages directly in the toolbar without hovering (which was the behavior of the current toolbar HTML with the Symfony 2.0 styles)
- Update the item according to the refactoring done in Symfony 2.1