Updates URLs in pom.xml