pt_BR.yml refactored

Fixes #169