Replace the pull request guidelines with a link to the wiki.

I've moved the contents of CONTRIBUTING.md to the wiki (and slightly
expanded it), so the former is no longer required. I've put a link to the
wiki page and a summary in the README.