Revert "travis: simulate build failure"

This reverts commit c2c43505eda7d3154f92083d292eef415d7d257c.