fusione costruttore e assoc_init