In tests, check that getting a non-existant key works