non-sprite approach (version 1.5.3)

smaller file size, and no more problems when Google changes the
background-position