Tweaked expressive arts language