Improve readme file with build instructions