cut/copy/paste bugfixes

Fixed: Cut/Paste will now properly duplicate tables when the same
selection is pasted multiple times.
Fixed: Copy range selection messages will now report to the Pd console
properly, instead of throwing an error.