Update dox and jade dependencies

Oldest version were based on a not-anymore-available version of commander, which made the whole thing breaks.