Update series colours to be contrast safe