shoot 'em up: bullets now fire correctly.