renamed _get_bingo_board to _get_user_bingo_board

_get_user_bingo_board better shows, that this does not mean any or a
given BingoBoard, but the current user's BingoBoard.
readded BingoField Inline, this time StackedInline
highlighting of fields, field selection in models
show board.id in the images