Play sound from notification