[BUG #7099] update list item labels on locale switch