Handle operator ! (not) in codegenDS