Highlight notifications: display the room title

If the room is the lobby, it's omitted to avoid bloating the notification box.

This should be useful for moderators, and in general people that stay in several chat rooms.