New button in clientGUI (Join a chat room)