remove template for display of files available for download

  - this display is sufficiently fulfilled by the Apache Index display
  - curiously, the <script></script> tag has to remain or else an error results from an attempt to
load http://jquery-file-upload.appspot.com/
("Over Quota  This application is temporarily over its serving quota. Please try again later.")