Now that DB class has no end date, remove its usage in showing certs

fixes #2460
Merge pull request #2462 from Stanford-Online/jbau-cert-display-no-enddate-prod

Now that DB class has no end date, remove its usage in showing certs