config: update VPC comments in config template

Made a note that VPC_ID is optional but if it's specified SUBNET_ID must
also be provided.