Changed repo_uri to use URI provided in payload

repo_uri now uses the url field in the payload hash, which should
be equivalent to its prior semi-hardcoded value on github.com. Fixes an
issue experienced by GitHub:Enterprise customers using the Rally
integration.