[quote] make everything quote number aware