Convert "u" prefix to "\mu" for latex display