repoman: fix random package.use.stable.* failure

It failed to work randomly, since setcpv did not always use the correct
value for the effective ACCEPT_KEYWORDS of the current profile.