Only show the empty / initial-load-error page if the table is really
empty. This fixes the problem where an error page is shown even if the
table still contains cells.