Update in docstring.
Fill in missing docstring texts.

No change in code function.
Rename AtomRadiiTable._tableLookup --> _standardLookup.

Sync with changes in the C++ library.