docs: edited spellcheck page for style. updated shortcuts for 3.10 tab indentation

  * custom dictionaries weren't explained very clearly.
  * can use tab and shift-tab to indent and un-indent in gedit 3.10