[Buildsystem] Add tests for amg with umfpack

Add the tests already present in CMake, that use UMFPack instead of
SuperLU as a coarse level solver.