Removing double colon, to avoid issues with selectors via jQuery.
Merge pull request #736 from shefik/topic_branches/area_identifier

Removing double colon, to avoid issues with selectors via jQuery.