Update README.md

IR sensor - Pin 3
Left motor inputs - 10,9
Right motor inputs - 5,6