Cleanup pmidsearch

Minor cleanup to clarify how the tool checks for packages that already have associated PMIDs.