Add standard Sparkle 'Check for Updates…' menu item.