Add unit tests for primeFactorization answer type

Test plan: http://localhost:8000/utils/test/answer-types.html; note that one test fails which will be fixed by merging #93248

Auditors: alex