Fix gemspec to use relative paths

Closes #3.