dasm: Remove to_hex().

I don't like creating another std::ostringstream due to the fact the opcodes
that require base 16 to be emitted will be called almost constantly, so I just
integrated it into the one ostringstream we should be using. It's a bit clumsy,
but it's better than two of the same.