Use JSONP on IE9 for UtfGrid requests, since IE9 doesn't support CORS

fixes #746, fixes #747
Fix settings.py TILE_HOST documentation to be accurate