minor tweaks to rescue website
translate sound.cpp to haxe (for clean js version)