[facet-navigation] Improved facet navigation ui and hability to remove previously chosen filters