Update simulation test to use credentials helper