configure: Add --with-version-suffix option

Allow private builds to append a suffix to the version number reported
by openslide_get_version(), the Windows DLL metadata, the --version
output of the tools, and the manpages.