Updates a call to wp_editor with all params from wp-includes/class-wp-editor.php