doc: added info on Cython for installation