Changes ToggleBrInBuf to ToggleHtmlInBuf

In reality it only toggles 3 things
* <br> to \n
* &gt; to >
* &lt; to <