ajout des tableaux dans les inscriptions.