BUG Fixed issue with change detection (existing record w/ new translated field)