dmapd: Fix path to dmapd daemon

Arch is moving to /usr/bin, so we need to follow suit.