Update UserActivityModel

IrcUser::messageReceived() no longer exists due to ambiguity, so
just use IrcBuffer::messageReceived() and IrcMessage::sender()
instead.