Update documentation index page.
Use nature Sphinx theme when not on RTD.
docs: Add getting started page, update index page.
docs: Port more docs over.
docs: Add info about block storage methods to the compute section.