RemoteCommand: Fix handling of collectStderr.

This argument has never worked, since it was added, but it wouldn't
fail unless something was actually received on stderr.