Fixes a bug in the Species' post job_status handler. Adds test to detect bug.