a tag is displayed in the tag list only if there are active tasks for this tag