Fix a latent bug exposed by recent static member debug info changes.

We weren't encoding boolean constants correctly due to modeling boolean as a
signed type & then sign extending an i1 up to a byte & getting 255.