xtest46: Don't use overlapping array operation.

In this specific case, there is little reason for it not to work,
but druntime checks for overlapping operands in its in contract
anyway.

Fixes the test suite build in debug mode.

This is a backport of commit 1ab5ee6bf5df88386f52c0e9523a5facf2107226.