data-binding: ensured that lists can not be proxied twice