Fix NPE when loading lang.yml from jar