Revision 2

I tweaked the Tournament Updates diagram. Removed "Tournament UI", added
"Response" data flows from twitter and email server, and created a few
more boundaries.