developer: fix relative links in sidebar