Replace dashes by underscores when generating personal manifest

To be consistent with boxen/puppet-boxen#52, dashes in GitHub usernames have to be replaced by underscores to generate the name of the manifest.