fix title normalization