macosx: Package the libusb version that brickd is linked with

Instead of having a libusb in git, possibly resulting in a version
mismatch.
Require Python 2.7 in build_pkg.py for subprocess.check_output

Also auto-detect platform instead of passing it as parameter.
windows: Fix build order for message catalog