sync mediawiki only in production

beta does not use rsync AT ALL, so only update MediaWiki files in
production.  In beta fake the sync process to bring up apache which is
not started on machine boot (bug 38996).

Change-Id: If46a997d63363a869b4569c2f32484eab58f0626
Merge "sync mediawiki only in production" into production