Use fontWidth, fontHeight consts; made font slightly smaller.

Font size 8x16 -> 7x14.
Tweaked other font rendering params to make it sharper.
Moved MakeUpdated() of LiveGoroutineExpeWidget into Render(), to
disable it when hidden.