Improve docstrings for yon-structures.

* yon-structures.el: Add/rewrite docstrings.