Site banner setting: accept jpeg and add error message. Closes #579

* Accept .jpeg too
* Add error message translation