[TASK] Check if the duplicate unique alias is a translation

The duplicate check does'nt check if the current alias is a translation
of an existing one. In this case I think the warning doesn't make sense.

Resolves: #48944
Change-Id: I8aff29e2260b7f8ab7fd86e18bc4d17acf2579bb
Fixed typo