CORE-3963: added functions to search for files and directories with matching AVUs in a directory tree