Fixed bug in StandardPaginate uncovered during spec writing

We missed this since showNextPage and showPreviousPage happen to
be implemented exactly the same way in StandardPaginator