Fixed references to repeating fields

Broken in last commit.
improve parameter handling

Less strict validation of emails; strips trailing lines in lists,
refactored list delimiter designation.