Lower the dependency on autotools features

- hep-mc now also works with 'ancient' autoconf/automake. Tested with
  autoconf 2.59 and automake 1.9.6
- updated README file
- fixed small bug in the MPI m4 macro