fix inconsistent URIs in the API

following a thread of the hackerspaces.org mailing list, here is a fix of inconsistent URIs in the API, by removing any kind of slash escaping, which has no reason to exist in a JSON API.