Datepicker: Tweak abbr

* Changed markup to include dashes
* Filter abbr from toggle button text
* Show date format in label when polyfill is active
Merge pull request #3979 from berubs/datepicker-abbr

Datepicker: Tweak abbr