Add function to cycle buffers of the open windows