Import the supporting functions for the quick weapon enhancement

 -should be no actual change to gameplay at this stage
Fix a problem encountered when selecting abilities for thrown weapons
Bind the new behaviour to UpdateActionsWindow.