added api endpoint to add castmember to episode and utilizing it on admin page