test: rename / remove duplicate unit tests