make ruby 1.8 compatible relative requires