moved the slug uniqueness check out of the "create" case b/c I ran into a case where editing an exam allowed a duplicate slug.  That shouldn't happen now.