tty: hvc_muen - Trigger event after put operation

Send an event to the channel consumer that data is queued in the
channel. The KVM hypercall0 function is reused since it does exactly
what is needed.