Update email notification subjects.