Trying to understand axes and scales in d3