remotes tutorial: fix a heading

Fixes a misnamed h3 heading in the remotes tutorial