Whitespace
Always add image tag, skip url if file is missing

* Previously, we only added the <img> tag to the page if the snapshot
  file exists. This prevented new snapshots from being pushed to the
  page until users refreshed the browser.
* Now images will start showing up as soon as they're available!

[Closes #15]