Actually that would then become:
``` ruby
concat l(:label_export_to)
concat capture(Redmine::Views::OtherFormatsBuilder.new(self), &block)
```
I'm not sure how much I like that, but I don't dislike it more than `html_safe`-ing every translation and `+`-ing strings.