Fix https://github.com/mark-moseley/ruby_core_source/issues/14 

Look for source tgz's in the correct parent dir

Allow for the downloaded data to be plain tar, not tar gz