Proposition for translation : updating french translation

The translation is now less literal (+minor improvements).