Use cygpath to reference the closure compiler .jar.  Java needs absolute references to be windows format in cygwin.