BF: Two different issues (see below).

1. Robustify cross-platform stability, by checking and only fixing file-name
escaping on Windows (still needs to be tested on Windows!)
2. exit.m => exit_server.m
Merge pull request #16 from arokem/slash_escapes

BF: Two different issues (see below).