fix float[3] and a few other typos