nunaliit2-js: Fix issue where selector "." is used in schemas within
:localize tags