Normalize 'na' values to lowercase before comparing.