some repairs

Repaired some minor bugs: Task displaying, BpmNotification small errors,
doclistwidget translations.
Merge pull request #231 from kkolodziej/RELEASE-2.0

some repairs