符號表錯誤：錯把文字一當成注音ㄧ使用