fixes #3766 browser plugin tooltip is now translatable, which also handles the no plugins version