Use npm install --force to get around NPM cache corruption bug.

(This caused test_bundler_npm to fail sporadically with Node 0.8.)