update button appearance for all open wins
adds submenu items