Update sync_views

- Update sync_views method to allow for syncing of dpla and dashboard
  database views separately
- Update sync_views script to accept database name parameter
- Add view to get ingestion documents for running ingestions