x86/paging: Do not use array placement new

Array placement new has implementation defined memory overhead what
makes it pretty useless.