Visual change to list of connections per stream on 'Network Status' tab

Just a quick change to the heading of the connections per stream list, making them less verbose, so that they fit better.