escape apostrophes in xml

resolves https://github.com/visionmedia/jade/issues/961