Append '/' to names of found directories
Some optimizations and and fixes of Cmd_CompleteFileList.

Remove FS_FOpenCall: we can detect subdirectories by checking for trailing '/' now and besides that called leaked a file handle.
Scan for subdirectories via separate FS_GetFileListExt call.
Quicksort the resulting array.
Add TAB-completion to "cinematic" command