[Finishes #55193364] Add API doc for DELETE /workspaces/:workspace_id/datasets