PLA-256 -- fix display of photos in video search

Because the video query service is used in any contexts where we're on the video wiki. So I removed the query clause that requires just the file namespace (controller and config takes care of this), and fixed the filter queries we use to handle this. Finally, because we still needed the video-only feature for the VET stuff, I moved that logic to the VideoEmbedTool query service.