Fixed|libheretic|libhexen|MSVC: Automap not visible (optimization problems)

Disabled optimization also in libheretic and libhexen st_stuff.c to fix
their automap drawing.

Also reinstated the MSVC preprocessor define that had been omitted
somewhere along the way. It disables optimization in furhter game plugin
sources.