Update README.md with correct API endpoint URL