Cleanup unused marksweep collection

Also cleans up otherwise unused CallFrameList object. The collect for
the marksweep was probably old code we haven't used in a long long time
anymore.