poprawki CH1