NEXUS-5755: Fixes for repo comfigurators

Fixes for mistakes made in 6f70e22a93b8513f06bb84a88ffa0c90047f0018