JBIDE-13232 simplify publish.sh script to deduce projectName={jbosstools,devstudio} and version={4.20.5,4.21.3,4.30.0} from jenkins JOB_NAME; pull bits from workspace instead of repoDir; refactor variables to be more clear as to purpose