update position mobile overlay text