Try to get coauthor user info from user_login if it can't be found by user_nicename