Bug 904703: Spanish locales fallback to es-ES for localized screenshots

Replaces PR #1159.

@jgmize r?