Fix build on gdl < 3.5.5, valac >= 0.20 systems (travis).

 * Fix compare_version_strings handling for gdl/gtk.