Rewrite prompts to escape strings properly

Allows, for example, wiki titles like `blah's "foo"` through the quickconfig prompts