CORE-4673:
* Implemented means to perform decoupled update of parent containers of App integration view. Specifically, updating of the App window and DE task bar buttons.
* Updated AppIntegrationWindow to facilitate clean transitions between edited apps.