fix referrer mapping for latest RoutingBundle