Add route to update user profile