Don't allow modifying qvms or pk3s

Exception for allowing pk3s to be downloaded.
Rename FS_CheckFilenameIsNotExecutable to ..NotImmutable
Rename FS_CheckFilenameIsNotImmutable to ..IsMutable
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'