Converts strings formatted in Bijoy to Unicode.