miniupnpd/upnputils.c: use scope in get_lan_for_peer() for IPv6 addresses

see #032