Add vim-togglelist.

This replaces a custom routine for toggling the quickfix window, but
also provides the ability to toggle the location list window.