fake posix-like return value for nqp::shell()@jvm