Put RuleManager concurrency in hands of caller, fix races.
Merge pull request #280 from prometheus/cleanup/rules-concurrency

Put RuleManager concurrency in hands of caller, fix races.