adds full path for s3cmd on server side