Move payment failure details to latest invoice, present payment schedule for unpaid invoice only