BoundaryOperator::operator*() initialises the result GridFunction with
projections rather than coefficients (as it used to before commit
876df82e95a38e15c59a3f5a66432fdc3b01c644).