Clarify docs for creating inline comments

The `position` parameter identifies the position of the comment within the diff. Use the `position` parameter for this purpose, not the `line` parameter.

The `line` parameter is a vestige of an earlier version of the API.