clean up docs build artefacts
fixes to match pypy and greenhouse updates