Add aria-hidden=true to the test spans so screen readers do not read the test strings out loud

*Needs review.* This was reported to Typekit support.