(RGUI) Combine rgui populate_entries functions into one function and
move it outside rgui.c to menu_settings.c