Fix quotes and escapes when parsing embedded Vade