Fix failing grade label being editable but not saved.
Add acceptance test for noneditable failing grade range.
Merge pull request #749 from edx/peter-fogg/fix-rename-fail-grade

Fix failing grade label being editable but not saved.