version 0.3 del prototipo