RavenDB-1141 Throw exception in Patch() when document is missing

I did not like adding the extra overloads for Patch() with the ignoreMissing arg, but I didn't want to break existing no-op behavior either.

Hope this is ok.