Update misc to reflect last API changes

The docker API changed lately, making our tests failing for no reason.
see https://github.com/dotcloud/docker/pull/3119 for more info.