Fix case of srmMv on a destination SURL that is a directory

Fix for previous commits