Add simple overlay button to map