[feature/auth-refactor] Refactor session for new auth interface

Refactors phpbb_session to use the new auth interface.

PHPBB3-9734