Remove unneeded resources from rc file.
Also remove code that creates a menu for the popup window.
Merge branch 'rlim/native-menus' of https://github.com/adobe/brackets-shell into rlim/native-menus