correction + tooltip for speaker interactive list