improve ja translation (menu item)
Merge pull request #9 from minorua/ja1

翻訳の改良