utility function for finding all GUIElements under mouse