Update tests.lua

Fix test following rename of vancegroup org.