Add method for computing transformed AABB