improvement to build script - don't require existence of genfiles dir before running
use symbols for closure and soy outputs