Move Edit Source button
Don't place unneeded help elements in form

We could also do this for label and hint at some point, but right now
the client-side of the builder assumes the presence of placeholders for
label and hint.

- remove unneeded help elements upon annotate
- remove help from template
- fix functions that take a control name vs. control id
- fix controlName to convert to static id first
- more string interpolation