RAFTableForm: don't use custom section header/footer views

We lose the ability to have live-updating section headers and footers; but we
get sane layout for free.