include: add E2BIG status code mapping

Forgotten in commit 3ee4d3f.  Add it now and renumber the other status
codes.  The Windows status code mappings may not be exhaustive.

Fixes #959.