Service や API まで含めて固有名詞ということでいいでしょうか。
https://github.com/openstack-ja/openstack-manuals/issues/38 に挙げているので結論が出てからまとめて修正します。