hist: construct copy from view, with possible rebinning