lisätty kääntöohjeet