tools: Add nvapoke which writes values to MMIO registers