Update bin2d plot to have same counts for each