utf8: add test for multi-byte sequence in bson_utf8_validate().
utf8: rename unit test to be more accurate.