Load cover art on scroll in Albums view

This will start the loading of cover art once the user scrolls to it,
minimizing the amount of background tasks on populate.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=702565