Implement Atomics.xadd().