Template readme fixes

Some readme fixes I noticed while looking at app-template and comparing to service-template.