duti repo now hosted on github, update URLs

I'm the maintainer of the duti project. I've moved the project repo from SF.net to github. Thought you'd appreciate a patch for duti.rb with the new URLs.