First pass at updating to Bootstrap 3.

The sidebar isn't as nice as before, but other things look good. Need
to test in IE 8.
Fix styles in IE8.
Use styled <a> instead of buttons, which are not well supported in IE8.

Fixed #51.
Minimize padding on sidebar nav - still not great.