Add python-metadataclient to requirements.txt

Change-Id: I68ae52850310cf70f571ce7d896757cc4f13238c
Implements-improvement: MRN-1254