Improve sort keybinding in servlist

also disable auto sorting on fav channels, closes #606