refresh bug gefixed II