German translation
changed .PO encoding to utf8
some layout/translagtion fixes
more translations