more idiomatic list-comp example
relates #18