libbladeRF: Changed Windows calling convention to __cdecl

Misc. reformatting and a few doxygen touchups also included.