Fix on debian/ubuntu: ensure => latest

It turns out that even though the dpkg provider isn't versionable, it will use
ensure => latest to overwrite an already installed package with a newer version.
Hurray!