Check libyaml presence at configure time