ios: unbreak freetype contrib compilation with Xcode 5 and simplify the FLAG handling quite a bit