New admin: work orders: show counts intelligently