Properly update tests after message cleanup.

Followup to 03e81361c979c2f92ed646c2bef1cd615bfe9ba9. I should test
before pushing.
Fix minor documentation errors in FindMagnumPlugins.cmake.
Added PngImporter plugin.

Uses libPNG.