Revert "Change lua::exception to derive std::exception"

This reverts commit af546a289707f2b5914ae946669ce798fbd5a24c.