indexer: Build document vectors at indexing time

We need them for the TREC file as well and not just 
for the ARFF.