[show-hint addon] Close hinting popup when scrolled out of view