Arrow keys now disabled when in translation

Can now edit translations and use the arrow keys while doing so without
moving around. fixes #689