Fixed a bug with simulate_experiment for multiple particles