Fix app worker metric collection test broken after metric namespace change