bkr policy-list --mine: Check if the user is authenticated

During QA it was found that there was no check being done if the user
was authenticated when the --mine flag was supplied.

Bug: 1014899
Change-Id: I14f0541dd95067e74a85d2ba8f99db4b86add9bb