Mention backward relationships in aggregate docs.

Thanks Anssi and Marc Tamlyn for reviewing.

Fixes #19803.