fix noms d'équipes + affichage bouclier