Why is youtube_upload being copied into the youtube-uploader directory?

It already exists in lib there shouldn't be any reason for you to copy it here.