Fix makefile so src/version.cpp is copied if on win32

Add src/version.cpp to .gitignore so it doesn't get checked in