[Taxonomy] Use plugin bootstrap API

When bundles are refreshed, aggregate all
bootstrap components exposed by plugins,
filter out any which have been previously
written to the database, and persist.