Revert "NEXUS-5418 lock checksum items during delete and read"

This reverts commit 57a804d6a3a5fb15f669dde8d33fc3cb24063e6a.