Fixes U4-2444 Missing image - /umbraco/images/pinnedIcons/umb.ico

Also fixes casing of folder names