Fix positional flags for ``cp`` on Darwin.

Unfortunately ``cp`` on Darwin regards some flags as positional and
requires them to be in a specific place.  The new Protocol Buffer
descriptor bundling fails on Mac OS.
Merge pull request #188 from prometheus/fix/tests/platform-compatibility

Fix positional flags for ``cp`` on Darwin.