Add templating overview docs