[Amibe] More optimized MeshLiaison API

Most of methods returning triangles where used as input of addVertex
methods. As addVertex methods does nothing in the KdTreeMeshLiaison, I
merged getBackgroundTriangle and addVertex methods.
[Amibe] remesh.py: allow to specify the liaison object
[Amibe] Add DummyLiaison