remove bold from legend, table header, label - less obtrusive

Check it out @owncloud/designers 

We really need to tone down the bolding in ownCloud. :) Only use it for things which actually require attention, like new/unread things for example.