add german translations for recently added strings
Merge pull request #45 from tribut/master

German translation