[BUGIFX] Missing rendering for newer menus

Rendering is missing in css_styled_content for menu types
8 and 9 (introduced in 6.0 and 6.2 respectively) for older
versions of the static templates (i.e. below 6.0).

Add them down to 4.5.

Resolves: #51837
Releases: 6.2
Change-Id: I5f6f9068ceb89851c67b3c1ee2bd580936498c70
Reviewed-on: https://review.typo3.org/23674
Reviewed-by: Georg Ringer
Tested-by: Georg Ringer