[libsanitizer] configure+make: install include/sanitizer into Clang

When building Clang with compiler-rt, copy the contents of compiler-rt/include/sanitizer into lib/clang/3.4/include/sanitizer