Fixes chat opening in main menu

which is an NS2 bug, but we'll fix it for the chatbox. Also, fixed the
ready room plugin sending people to teams if they enter the spectator
door during an end of map vote.