Change Rails app to serve static assets because of Heroku