Corrections des méthodes en anglais ;)