Testcase: Check for faulty DNS (timing out)

**Note:** This pull request builds on top of my [previous pull request](https://github.com/cvmfs/cvmfs/pull/49).

This contains a test case, checking the behavior of cvmfs in the presence of a faulty DNS server. It should return with an error within roughly 20 seconds.