simplifions le problème : on ne bosse que sur les notes familières