fix guild view typo, update locales