[FEATURE] Use Flux's FlexForm Service to get FCE object configurations

This allows two new features/behaviours/supports:

* Fluid ViewHelpers can be used in argument values on flux:flexform
* The flux:flexform tag can be broken up into multiple lines

A major improvement, support-wise, over the previous behaviour which was to preg_match the template source.