Fixes platform incompatibility in HBaseKijiBufferedWriter.
replaces direct invocations of HTableInterface.setAutoFlush and
setWriteBufferSize with SchemaPlatformBridge methods.

Reviewed-by: aaron