fix broken sentence (in some languages it might not be possible to translate half sentences properly when they are concatenated afterwards)