//TODO faut vraiment qu'on pense à remplacer ce vieux code par une condition ternaire plus élégante