netmix: remove unused rlnc_hdr_mux.hpp