correcting french