Move the hacking guidelines to sphinx docs

Step one in publishing them to an actual place.

Change-Id: I579e7c889f3addc2cd40bce0c584bbc70bf435e2