Made new version of app (index2.html) that doesn't use templates.
Once I'm more confident that this works, I will:
- Replace index.html with this.
- Delete template.soy.
- Delete common.soy.
- Delete generated/en.js.
- Delete _soy/SoyToJsSrcCompiler.jar.