I mean, I could put them in separate tags entirely in some fashion, or I could do something with CSS to kick up the word spacing a huge amount, ref: http://stackoverflow.com/questions/4212909/can-css-force-a-line-break-after-each-word-in-an-element -- I'm not sure I like that though, as this way is explicit about how the linebreaking should be done. For example, when translated into some languages it may make more sense to preserve there being four lines, perhaps by having some words share lines -- in German, I could see this being useful for keeping the article with the noun it's attached to, for example (though I don't know that's needed for this string specifically). In general, I like that it's possible here to have translators control the linebreaking for their language.