rapport: moins de footnotes