Honeybadger integration

WIP: Notify honeybadger when email event_type is an error.

@KevinBongart Started this PR and need your help getting it across the finish line. I started a rake task to mimic the webhook locally for development, but the docs on Customer.io don't match my reading of the code for the format of the request. Your expertise is welcomed.