Fix Makefile.am dependency to point to markdown README

The file README was replaced with README.md when switching to github,
but the doc/Makefile.am reference wasn't updated.
Remove extraneous whitespace
Update bug report message to point to GitHub