fixed a test that relied on non-transactional batch insert semantics Tokutek/mongo#521

fixes Tokutek/mongo#521