It seems that at least from zsh 5.0 this annoying prompt bug is not there.