Remove (fake) dashboard_url from the instance JSON

[#60880306]
Merge branch 'v1-hotfixes'