bugfix: added missing expand/collapse widget and corresponding wrapper c...

...ontainer for session learning materials. this fixes session LM upload JS error. refs #3096