In auto-generate case rule mode, clicking a CaseRule button while a
non-transition node is selected creates an amount of cases appropriate
to the puzzle. Also, fixed some bugs involving the rightclick menu being
able to branch for non-caserules in manual case rule mode.