Adding CONTRIBUTING.md

After talking about #83, I realized that we don't have
a document actually discussing how to contribute.