ChargeComparisonDisplay optimizations for Scenery usage (less mutation, significantly less nodes created/destroyed/added/removed)