Fixed openmm xml builder pbc bug

PBC were being applied to seed structures whether or not that made
sense. Now, it will only apply pbc if there is pbc info in the input
file.