I agree completely - it is confusing.  I'll put a little more about that in here, but I should also add some better docs for the the affine in general, thanks for the suggestion.