Add -Wdocumentation for clang >= 3.2, fix resulting errors