Enforce unique slugs in course creation