Add release checklist to docs

I've started drafting a checklist [here](https://github.com/rapidsms/rapidsms/wiki/Release-Checklist). When it seems reasonably stable, add it to the official docs as a new page under the release directory.