FIX: Explicitly set subtitle stream to be on

under plex control, explicitly set the subtitles to enable, rather than
hoping that xbmc is doing it in the background.