Fix silly mistake in nickchange vote reassignment
Don't announce nick changes for dead players, but do process them.