integration de la classe BugReporterMantisWS dans BeepBeep