Update BuildTestDataGrailsPlugin.groovy

Only run under test environment