issue #1729: make vertical scrollbars in multi-select widgets always visible