Test 'getScaledChartVertices'