Reshuffle opponent_choices for each payoff_condition.