fix HABTM select filters

Assuming Foo HABTM Bars, the below now works as you'd expect:
```ruby
ActiveAdmin.register Foo do
  filter :bars
end
```