new: full deutch strings translation for CalendarProvider - credits to akkufix