Trigger full GC from CodeManager to fix memory use

There is a possible situation of excessive memory usage.

It's when many CompiledCode objects are repeatedly created and internalized. In
that case, many MachineCode objects are internally created but never collected.
Thus, memory usage increases forever.

The following test code exhibits the problem:

    prc = proc do
    end

    loop do
      prc.block.instance_variable_set(:@compiled_code,
                                      prc.block.compiled_code.dup)
      prc.call
    end

In such a situation, CompiledCode objects are collected immediately as young
objects by GC. It means that the full (mature) GC is never triggered.

When CompiledCode is internalized, it creates a MachineCode object, a kind of
CodeResource, which is managed and garbage-collected by CodeManager.

Currently, CodeManager only collects unneeded code resources in full (mature)
GC. So, if there is no trigger for the full GC, code resources are never
collected. This is usually fine because code resources are created very
spontaneously under normal conditions.

To fix this, when centain number of code resources (currently, 64 MiB in data
size wise) are newly added, trigger the full GC from CodeManager.

Closes #2224.