Typo fix in troubleshooting index, and more additions to master/minion troubleshooting.

Fixed a typo in the troubleshooting index, copied over some content from the index to both the master and the minion, and cleaned them up to be more relevant to each.