Fixed|Renderer|FX: Update GL viewports for post-processing shader

Fixes the problem where the sidebar editor would cause the view to
appear squished.