Use the audio jack instead of amplifier
Use os library instead of pygame to run omxplayer to play sounds.
Connect speakers using audio jack.