More set-up information to readme.md

Adds links to Homebrew and rbenv