fix broken breakpoint-move logic during active editing