Create CONTRIBUTING.md and mention in README.md