dont overwrite string or number categories set by hidden fields when translating posts