copia del chat de multicast