Fix to load properly dictionaries with postQuery hooks