LT-14853, make setter for WindowsLcid public

Required so the FLEx LDML parser can set it.

Change-Id: I1a7cef66b268fdb406e46af70fc08b00e4e07f0b