Win32: Allow menu bar to be translated

This took me almost all day to do(due to a lack of skill with Win32 programming), so I hope it's well received. It uses the vast majority of strings it can find from your existing translation INIs, and only introduces about 22 new strings to translate(which I'll upload to PPSSPP-Lang if this gets merged).