[IR] Tweaks to break-handling - IRBreakJump should be Unrescuable

* Unsure why IRBreakJump hadn't been marked Unrescuable thus far.
* Eliminates spec crashers in spec/ruby/library/prime/each_spec.rb