fix #12 — wrong call to index_html into blobfields

Fixes http://plone.org/products/raptus.multilanguagefields/issues/12