Updated README.md with new builds page at builds.openjk.org
Remove NASM requirement in cmake file since it is no longer being used (non-win32).
Fixed potential out of bounds access in MP's dma sound code.
... And the same commit for SP
Filesystem fixes where expanded paths are the same ("." with real basepath etc)