setColumns function to allow specifying list of visible columns after grid is initialized