ja.po: ch_arch_scaling.xml
単純なレビューコメントを反映
「・」なしで意味が通じる単語の「・」を削除

全体での整合性のため
Address the review comments in ch_arch_scaling
Merge pull request #21 from openstack-ja/trans-ja/ch_arch_scaling.xml

ja.po: ch_arch_scaling.xml