Remove setup steps from Windows readme

Removed the following reference :

Note: Configure the environment before the first use by running setup.cmd.

From the following folder:

C:\Users\Admin\mozmill-environment\windows\templates.  As this reference to 'setup.cmd' is not required