If local cache is wrong about a file, redownload it