arreglo final del menu, ya solapa al cuadro del centro.