Overhauled POM and new README

Building the code and generating the docs exclusively with Maven
now works.