Language specific tweek for ball navigation