JabRef group improvements

* More robust slash unescaping for JabRef group import
* Handle JabRef group intersection

Closes #605