allow setGroup keys be list of groups comma separated

this allows loading multiple groups on page with
Minify_HTML_Helper::getUri, keeping array method for loading list of
sources

the backend side for handling this in Minify_Controller_MinApp is
already present.