Fixes #587 - Can’t escape from Jetpack login

- Fixes dismissing Jetpack login since it’s pushed now; reshow navbar.

- Minor cleanup and typos fixed

- Added clear button for username field for easy clearing. Gesture recognizer conflicted so added delegate method.