few fixes

 - Proofread control buttons re-design
 - fix the garbled object on rotate. positions are refreshed on device
rotate.
 - small code minimalizing.
 - renamed "MsgCell" class to "ProofreadCell" (so it won't make a
confusion with "TranslationCell")
 - fixed "keyboard hides table" on ipad (where keyboard is bigger)