tweak CC/CXX env var in travis config