modification de consolDisplayer et MapBuilder afin de passer les test unitaires