[build] Bump monomac and maccore