sched: Improve scalability via 'CPU buddies'