refs #1514 add 「私」