Update gatling to 1.4.6
Make gatling test client autoapproved.

This saves having to deal with the approvals redirect during
the auth code flow. [Fixes #45520561].