Set fluid accept blocks to use helper for items

Both tank and sink now use FluidHelper methods to handle FluidContainer
items. As well this should solve the sink not being able to accept
fluids. Unsure at this moment if it solved issues with tank draining.
More testing will be conducted. However, error correction will show up
in CoreMachine due to it containing the helper methods.