ch00_02.html: 質はともかく一応一通り翻訳完了