scope sanitize for ruby < 1.9.2