forward-working link shortening