Balance windows after splitting or deleting.