in identifier_to_canonical_url, check to see if the lower-case version
of the identifier is cached