Fix puavo-vpn-client script dir paths