Cleanup files after setuptools and pip installs