Tweak RDE inline errors show a helpful label and move all rendering into the erb (instead of the js)
Fix RDE selenium test failing sometimes (due to ajax overriding dom as elements were tested
Merge pull request #611 from hudmol/rde-inline-error-tweaks

[Delivers #51841569] RDE inline error tweaks