use urls which are configured in the admin list configurator as much as possible

This makes it easier to override and implement custom translation editor