Update notes for submitted changes

* Update NetApp volume driver docs to add table on extra specs, leverage updated config option docs, and general copy-editing.