the user's tty palette is needed to match to the best colour index in colourful mode

Signed-off-by: Mattias Andrée <maandree@operamail.com>