Handle the foo[] convention of ajaxy form uploads