Update Makefile to create binaries in bin folder