capitalize Makefiles

With commit 5ffe5a9c27e7 renaming Makefiles to be upper case, rename and replace all occurrences of makefile here as well so RIOT Makefiles can be found on a case-sensitive System.