partial menu translator