message_set has been deprecated, django 1.5