Management of twig templates for email messages