bin/pithos - more filename sanitization

Removed any non-ascii characters from the filename, this will make the filename a bit less readable, but should have fewer issues dealing with foreign names.