GROOVY-6242: Improve pre/postfix expression type inference for number types