[dev] update README with new instructions