MAINT: Update pyzmq version in dev requirements