Upgrade to netty-build-16
Fix line-end detection for binary streams upload

- Related: #1017 (and #1016)
Merge branch '3' of github.com:netty/netty into 3