update strings and language translations