fix for html output:path and chinese characters