Update README.md

Add some build and install instructions.
A few small tidy ups.