Fix "toggles notes" for logged out users

Don't add the "toggle notes" link for logged out users not using the alternate image swapping.