Use upsteam libclc rather than Tom Stellar personal repo which hasn't been used in a while

ebuild from x11 overlay in case people don't have it installed