adjust otrs exim filter to set correct X-Spam-* headers

Change-Id: Ic0da328ab6505481f0d0e63d72ec3bd462211489