Use glyph references for ാം
[Meera] Make ra sign close to glyph

When using as fallback rendering like ഖ്ര
[Meera] remove all dot reph glyphs and use GPOS rules instead