Update gruntfile paths to match project