```vim
substitute('xx"bla\"bluu"xx', '".\{-}\\\@1<!"\|''.\{-}\\\@1<!''', '', 'g')
```
seems to work.