i18n - use unused messages (add/cancel book, loading library, etc.)

This concerns i18n messages not used yet:
* i18n_validate
* i18n_add_book
* i18n_cancel

and some other changes.