mlab.FIFOBuffer: remove fossil line referring to nonexistent method
Merge pull request #2065 from efiring/FIFOBuffer_bug

mlab.FIFOBuffer: remove fossil line referring to nonexistent method