Tweaked design of new tags API DTOs and db tables