fix kalender steps