Updated CHANGELOG

Added notes for all changes between `v0.2.0` and the head of the `12-mailer` branch - effectively what will be included in `v0.3.0`