Remove an unused internal routine in the decision tree

(Found by an OCaml 4.0 warning)