hack qTranslate to allow use in WP3.8