fix: texindex section names, section links in polymake.doc