Squash address/username to match network auth
Updated JsSIP to support in-dialog REFER

Allows transfers of click2call clients, which generally do not register on
the network, and thus do not have a GRUU and cannot receive an
out-of-dialog REFER.