set up Transifex `tx` tool to make easy upload/download

To get all the files from Transifex:
tx pull -a