[build] [engine] [misc] [scheduling] Move scheduler code into its own subdirectory.
[engine] Explanatory comment regarding the placement of scheduler tests.