fix autoupdate (evitato ajax in caso di non modifica testo)