In which a spelling error comes to an untimely end.