lxc: fixed URL for tarball

Signed-off-by: Jonatan Pålsson <jonatan.palsson@pelagicore.com>