Add pulse_audio_common.h to skipheaders.

Fixes an error when running make checkheaders.
Fix make checkheaders for vp9 header files.