[V3][Rails3 compatibility] Rename views: _*.rhtml to _*.erb and *.rhtml to *.html.erb

Excluding mails because it need to take care in other rules.

combined #272, #270, #271.