Aligned the UpdateItemByXpath and AssertXmlByXPath classes:
- both support extra namespaces
- both support default namespaces (tcm + xlink)
- both support specifying which XML item to use