Update .coveragerc

according to https://github.com/coagulant/coveralls-python - omit needs to be placed within the report section