SERVER-9063 Better error message in TextMatchExpression::matchesSingleElement()