ein paar javadoctype-kommentare plus multiplayer buttons