Fix composite comparator with super columns

patch by slebresne; reviewed by thobbs for CASSANDRA-5287