petites correction (english please)