Make Ruote-Fluo work on Internet Explorer 10

On IE10:

    >> $elt.attr('transform', 'translate(42, 54)');

    >> $elt.attr('transform')
    => "translate(42 54)"