doc: document how to install mroonga on Windows