update router to accomodate creating new patients w/patient builder

Also:
* update controller to pass measure_id to patient
* update Ruby's patient builder to use _id instead of measure_id for measure
* add pry-nav to Gemfile