Don't backup with 'msgmerge' in case LOCALEDIR is a .git repository.

If the target $LOCALEDIR is in a GIT repository, there is no need for backups, you have to manually remove those *~ later.