quizás no sea una mala idea en el futuro migrar al compilador CoffeeScriptRedux, está mucho mejor pensado y no tiene todas las limitaciones que me estoy encontrando en este (source maps y outputs en distintas carpetas, compilar muchos .coffee en un solo .js con .map correcto, etc, etc…)
Esqueleto para empezar a implementar la simulación