[MIPS] Fixed faulty branch condition handling for doubles.

This fix resolves failing mozilla test ecma/TypeConversion/9.2.js.
Also it includes BranchF refactoring in macro-assembler.