[MODCLUSTER-347] fix mod_cluster-manager to print out a Virtual Host just once with all aliases together

JIRA: https://issues.jboss.org/browse/MODCLUSTER-347