HTTPMailboxServer: test unrecognized TID