gvle: add a menu item to the dynamics treeview nenu

The contextual menu of the dynamics treeview of the atomic model box
dialog does provide an item to launch the conditions editor.
gvle: remove the model column of the dynamics list

The obsolete model column of the dynamics treeview tab of the atomic
model box dialog has been removed.