console: fix console without CONFIG_PARAMETER

If CONFIG_PARAMETER is not set, dev_set_param() does not call the setter
function. Call it directly instead in this case.

Signed-off-by: Jan Luebbe <jlu@pengutronix.de>