removed unnecessary Greek normalization and refactored species filtering
minor code-cleanup