Updated test/unit/Makefile.am to list subdirectories containing test files in EXTRA_DIST