fix _contrib/translate script and small improvements in the README