CSHARP-864: Added lots of unit tests for BsonDocumentWrapper.