Upgrade Maven Android plugin to 3.6.0

Makes it work with newer version of Android SDK

Change-Id: Id84e91720f2a08f6529334ca111dc197bc61adc1
GitHub: https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/pull/2