Cleanup FIXME, Vagrantfile, conditional

Remove the Vagrantfile, this cookbook has test-kitchen support.

Use the #platform_family? predicate method instead of the strong comparison.

Remove the service provider case statement, it is in fact not necessary.