Remove audio_policy.conf - does not seem necessary

Change-Id: I452d3c310ee05aa2312246429f60592ef7017d18