Update jingo-minify to move utility functions

This picks up a change where utility functions are put in their own
module so that trying to use them doesn't cause you to import the
universe creating a circular import and thus destroying everything.