readme updates for building, style, presentation

These readme changes reflect usage `rake db:seed`, should apply previous build instruction fixes, and serve as a more friendly 'hello' to new contributors.