FFMPEGMediaPlayer: Lookup decoded audio data_size using av_samples_get_buffer_size

Signed-off-by: Xerxes Rånby <xerxes@zafena.se>