small layout changes and the first develop of kurse aendern (without a bearbeiten button so that the checkboxes appear, in the next time I hope we can fix this)