subterfuge: Make some unimportant style and quote changes.

Most of these changes are for the sake of consistency with other
packages. This also quotes `$pkgdir` and `$srcdir`. Quoting these
variables in the other packages is on a todo list.