fix funny non-functional quotes