convert broken g_gnprintf to g_strlcat
Signed-off-by: Mike Day <ncmike@ncultra.org>