Update changelog with current beta3 progress