Updates README to reflect Grunt build process.