improve text in tooltips
update the ChangeLog with all changes
updated translation strings