Updated Mailpile font, AGAIN :/
Made a bunch of small UI improvements to Compose view, bringing it closer to desing spec