Update travis.yml with new secure credentials