[libcontacts] Resolve unknown addresses after unsuccesful resolve

If an initial resolution attempt is not successful, test new addresses
for potential resolution.