Compute and display corrections in the DayCard