Fix install_name for use in helperapp

breakpadUtilities.dylib are by default relative to loader (which is
Breakpad) and Inspector is modified to load it as relative to itself