Add test coverage badge and move build status below header.