Put `npm update` into it's own shell
Complete renaming of resolveToExe to getPathToExe

fixes #37
release v0.3.9