efl-release-build.sh: fix EFL_MINOR usage and cosmetics