Documentation: Remove TOC links to non-existent sections.

Updates in following modules:
    - Logistic regression
    - Cross validation