Option to resume emulator after entering menu

Right now, resume and play after hitting disc swap do the same thing.
Next step is to only show the picker when selecting disc swap to make
the options more defined and clear.
Move picker to root qml for disc swap

Disc swap will now directly open the picker rather than return to menu
as we have another button for that.