cp: LumberInventory prod group picklist changes

- populated only with values where data exists for the selected branch
and customer