Typbezeichnungen in den Nachrichten korrigiert