Add rectangle-toggle shortcut for copy-mode