Update notes for submitted changes

* docs: remove redundant "Beaker" from titles
* docs: fix up cross-refs between Admin Guide <-> User Guide