resource files are still handled in ISO-8859-1 by some lowlevel Java API, it is indeed related to another issue: https://github.com/georchestra/georchestra/issues/479