Fixing firefox compatibility in webtools.css

Also tweaking the icon positions so they're not touching the left side
of the span.