[WFLY-1599] Add support for mgmt-groups.properties.

At the same time ensure groups and not roles are referenced.