remove send_map find and get methods

These methods duplicate the find_ref and get_ref code, and aren't an
improvement over just doing the copy in the caller.

They also don't work for types that implement Clone but aren't copyable
via Copy.