Added Thomas Letzkus’s improvement to the Failure Navigator to do horizontal
scrolling in addition to vertical to get to the failure.