Drop even more ByteString related instances

This follows up on 9ee73f303cacb8ae by removing some more ByteString
related instances as suggested by @basvandijk in #126.