Update README to include syntax highlighting for multiple languages