COOK-3219:  Using omnibus bundler for your app is bad

- default behavior is still unchanged
  - allow user overriding env
  - introduce "use_omnibus_ruby" true/false switch
  - complain at people doing it wrong