Fix listener_lookup_server_address() no match case