Tidy up a few more places in the Python changes doc. Refs #7102
Merge branch 'feature/7102_pythonapi_changes_doc' into develop