Revert "missing ; in hive_simulation.m"

This reverts commit d86c81089b9a462faf4039525efcb7ce29399547.