Allow users to extract tars to containers with ACLs set

This fixes bug: https://bugs.launchpad.net/swift/+bug/1203182 (well
it should :) I don't have keystone installed but the same issue
existed with tempauth).

Change-Id: I6f4045f484b27c0153a9244e0dbf2641cbc9e84e