todo.txt: Add note about FBSYMCHAIN allocation issue
Add test case and changelog entry for #686