Update gio modules after deinstalling files

This was causing the module cache file to remain as a leftover even
after all modules were removed. This could be seen with testing
devel/gio-fam-backend