removidos comentários desnecessários