Improve messaging for cases when phpunit is started w/o WP_TESTS_DIR environment variable