fixed the file extension on links to upgrading_ruby_on_rails (html -> md...

...)