Update Github payload example

* Github.git_multi was not particularly helpful name given that the name
  used on Github for that data was payload. Change this to
  Github.payload.
* Update the payload example to reflect the payload that the Github API
  will return as well as the tests.