View improvements for logged-in users, including dataset listing and Add New button