Make primary email parser case-insensitive

Field names in metadata emails can be any case.
Remove duplicate line
Merge pull request #416 from datadryad/email-parser-case-insensitive

Make primary email parser case-insensitive