[DVD/OMXPlayer] Always use the first entry of a language code in the mixed ISO 639-2 T/B code table.