Install Powerline fonts on Linux