Remove build/jam/HaikuImage

Apparently accidentally reintroduced with the merge.
libpackage_build: undefined weak symbols are unsupported

... also for gcc 4 (#8288), so we have to use the dlopen() method
always when building on Haiku. Fixes the build on gcc 4 Haiku.