Files that need to be copied into psfex source code to build libpsfex.dylib

This is probably a temporary measure, as Emmanuel is looking at making the
automake changes required to do this himself.

We'll still need ups/psfex.{cfg,table}, but they can go in devenv/buildFiles