Remove the language name subtitle for user stats

And add class when it is displayed for source language

Change-Id: Ib21a300b5a610cdbd0e05e1fef441d19f9be9b5d