move plain text from programmes/index view to language file