Redmine2.1対応. 「incompatible character encodings: ASCII-8BIT and UTF-8」エラー対応.