FIX issue #18: Checked items in episode/podcast list are not kept when
the list items change