metamer: test for @lang fixed