fix translation on log page, re-add demos specifier