[AppDelegate] simplify dialog box
Merge branch 'onglets' of github.com:hurlebouc/GDuplicity into onglets