[test] Bump gui-unit for exit code fixes