return tests to one at a time for transliteration testing
don't add to I18n.load_path when it's already included