We should select applications and cartridges case-incensitively.

Broker looks up these components without regards to case, so we should behave the same way.

This fixes BZ889981.