update smartgithg to v4.6.4

Locally tested with `brew cask install` and `brew  cask audit`