Updates test for project creation failure to match osf.