Update plugin metabox