pt-rPT translations (included the patch I sent to CM today)