latest updates for spanish files
Merge pull request #145 from francogp/patch-3

latest updates for spanish files