validation css, controler/model translation