Update Graphene version & force test execution outside container