Linguistic corrections