Avoid OS errors due to too long argument lists for samtools merging: create shortened symlinked files to real files and pass those on commandline. Thanks to @brentp for report