doc: fix typos in french translations and plugin API reference