/umockdev-run/invalid-ioctl: Don't insist on empty stdout for invalid ioctls

Current libgphoto now prints a message on stdout on failure.