既存と合わせるとBeanは「ビーン」と訳したほうが良いかもしれません。
http://grails.jp/doc/2.0.x/guide/spring.html#springdslAdditional