sclang: fix NetAddr.langPort

SC_UdpInPort: update mPortNum to match succesfully bound port after
retrying with offset.