correctly dispatch the interpretation of some Json path in between Jayway&Gatling libs