Add GrowthPush#fetchTags method