Extract setting headers to #set_lawkeeper_header