Update run_tempest.sh

Added some keystone commands to create new tenants and users.
Changed admin's password and tenant inside the tempest.conf file.