Cypher docs: combine indexing and constraints into new schema section

o Replaces usage of id:Label(propertyKey) in examples with book:Book(isbn)