Add instructions for setting up the test suite