sclang: udp receiver - avoid error message on connection_refused error

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>