Readme updates

* Fix PayPal links, seeing as PayPal doesn't appear to know how to do 301 redirects.
* Link to WC extension for non-developers
* Remove references to disjointed docs, as the docs are much more cohesive now