Add mute shortcut, return 0 when muted for conky

* Also lowering update interval for audio conky config
* Returning zero from conky_volume script when muted
* Improved upon answer at askubuntu.com
  http://goo.gl/h8T97q