The main reason behind this change is that, in this context, I have always heard the expression "average annual loss" or in general "average loss" in a time span.

Moreover, afaik in statistics they prefer to say "average" instead of "mean" to indicate that a specific value is the expected one or in some sense could represent a collection of samplings. Instead, the arithmetic/geometric "mean" are ways to compute average values.