fix issue causing overflow product names to disaapear on overlay states, fixes #46