why have you done a plural for this ?

Also, you need to change the l10n key when you change the value (this is a limitation from our l10n infrastructure)