Corrige plusieurs erreurs dans les précédentes traductions