Fixed #20644 -- Add ModelFormMixin.fields to the CBV flattened index

Thanks to Tim Graham for the report.