libmetics/linux/metrics: skip vlan interfaces when getting network stats. VLAN traffic is accounted in master interfaces.