xfreerdp-client: more fixes with XRender