German translation updates from Raymond Vetter
Don't do useless chown unless a new install