fix erroneous server/lib/account test