[fix] #33: Error marker in popup points to incorrect position