fix(docular task): return the result of process_gen_docs_done()

This PR should paired with a separate docular PR coming soon.

Without returning the result of process_gen_docs_done(), no additional tasks are run in grunt.