Generate 50x50 avatar image for user navigation in header