Improved german translations.

Date formats fixed; no "," before an "und" as last word connector.