Tweak exported project env vars for zsh