fixing single language serie episode loading