Update engine route to match previous commit

Otherwise it won't work when mounted :)
Upgrade Underscore and JSON2 to latest versions
Update dev dependencies and set hard Rails >= 3.1 in gemspec

Sorry, everyone on Rails 3.1 :( Rails::Engine is broken on 3.0.