Revert "marked stats functions that are to-be-deleted once superceded by dexcom_charts"

This reverts commit 75883f48ad62bf04bfee0f44e3f656f8b5278009.
added a script to transform combined .csv into legacy Dexcom XML
changed boxplot function to output .pdf
added img/ folder to .gitignore (for now)