media: decode artist/title information for title

I didn't quite like "foo&#047;bar" in the title bar. This makes artist and track data appear nicely.