Install soname symlink properly instead of copying