Enhance the QWinTaskbarButton docs

Change-Id: I30661911dd6b6439208ec220354579ef7083a94d
Reviewed-by: Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@digia.com>
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@digia.com>