updated contributing notes

- added reference to idiomatic.js
- added note about ruby bundle install