Update README.md

Added a Windows Setup section, since it appears to have a bit more complexity.