Minor markup improvements for media choose popup.