add proxy passthrough for elasticsearch /_nodes

kibana makes a request to /_nodes, this adds the proxying of those requests.