Updating tag page subtitle helper