Generate random points in the tessellation.