find the file belonging to a module name
rudimentary preprocessing (ignoring flags and includes for now)