app-i18n/sunpinyin-data: guess endianness in a more standardised way.