ispravci. final verzija nadam se.