update README to explain workflow for anyone who wants to contribute