Vertically center tab labels within the toolbar + remove border for tab bar scrolling buttons (win theme, issue7004)