Bug fix #34868

Pulldown menus with long shortcut text labels got clipped badly occasionally.
Made the offset follow DPI better.



git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@56126 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c