adapting to qualifiedName in rdf