SERVER-8213 Make copyDB and clone work with auth when using new-style users