Insteon_IOLinc: Fix Get Flags Log Message and Fix Documentation of Set Relay Mode

Fix print log entry so that Momemntary A is not printed for all momentary settings
Fix dox to remove reference that PLM Scene is needed to control IOLinc