collection sound bug fixed

Fixed bug where item collection sound effect was being played despite
effects being switched off in the settings.