bugfix enregistrement recette. Fixes #32