ActiveAE: fix setting resample ratio

using swr_set_compensation allows to change resampling ratio on the fly. also fixes audio drop outs when changing ratio while transcoding because resampler had to be drained.
@Karlson2k does this work for you?