DOCS-1541: improving the backup service documentation cross references