[api] In case HTTP_USER_AGENT doesn't match obs-webui or obs-software send a better error message. IN-6