don't hardcode the config dir, as discussed in ticket #4503 comments 17, 19

git-svn-id: svn://svn.transmissionbt.com/Transmission/trunk@14093 f4695dd4-2c0a-0410-b89c-da849a56a58e