another small syntax problem