fix offsets inconsistency in stats menu. again (but without breaking everything around).
more fold_and_print!
Merge branch 'pr/4827'