NF: run tests in virtualenv for binary installers

When making installers, create virtualenv, install into virtualenv, run tests.