NXP-11079: Moving transaction metrics at the NuxeoContainer level