feat(README): add contributing section and file

Direct people to the contributing file and README. Trying to solve the
problem of people emailing developers directly.