seconda parte del tutorial su kohana 3.3