JOINDIN-332: Creating new talk comment returns comment URI

The URI to the newly-created comment is now returned upon a successful creation, rather than the URI to the comment collection.