Fixes bug with SC.ContentValueSupport when removing old content observers

A recent bug fix (1beeb1466e85f72e7231e05853aa2a249e344e8c) caused an issue where ```_old_contentValueKeys``` was no longer being removed when it was a string.

This patch fixes the issue-  No tests are included.