Some shells apparently don't like &> output redirects (ESXi 5.0)