Add support for a random choice of sounds using [randomiseSounds]

This will modify Anki's behaviour when it encounters multiple [sound:...]s.
It will instead randomly choose one to play instead of playing all of them.