Revert "Use path when calling teuthology-report. …"

This reverts commit e4b5ab811e954a5b134d413aeb338805b5e3441d.
Catch OSError if script isn't in $PATH

Signed-off-by: Zack Cerza <zack.cerza@inktank.com>