Better assertions in diagnose sym link read failure