Add 'tested on Windows' to readme