Remove unreachable returns
eval: Explicitly ignore return value of strtod() in parse_db()

The return value is not needed.  This fixes the warning:
libavutil/eval.c:353:15: warning: ignoring return value of ‘strtod’