modificación de mensage mostrado