Serve correct file based on client's request path