Updates Makefile conditions for using libc++

Only appends -stdlib=libc++ to CXXFLAGS if clang++ is the compiler in
use, and compiling on Mac OSX.