Added correct calculation of the dumbell excluded volume in the overlapped case
Patch for the visualizer