pypackage: fixup source/target deps