Reworked post galleries to look and act like gallery icons on homepage

Still trying to implement a way to click anywhere on icon and open the
fancybox