Improved d3 tree display appearance