Popover overflow fixes