Fixed Exception handling for QueueStorageProvider by using 404 exception code instead of ExtendedErrorInformation when the queue is not found.