Migrate the connection list removal logic into the update handler.