README: update, fixing lots of typos and inaccuracies