fixed ja/nein issue