correct image path when Zikula is installed in a sub directory