Add pivotal tracker link to readme