Complete function for selecting level-appropriate monsters.