french text corrected (github-JahiApp-Forum-19)