Fixed facet frequency sorting.

Because, yanno, I always want to sort numbers by converting them to
strings and sorting lexographically.

NOT.

Geez. JavaScript. And to think this is the new assembly.

Rant over.

Fixes #295.
Merge branch 'develop' of github.com:scholarslab/prism into develop