MAINT: Remove unnecessary 0-d special case.

This special case was made unnecessary by changes to the nditer.
Merge pull request #3325 from seberg/remove-gh-356-special-case

MAINT: Remove unnecessary 0-d special case.