Move from uppercase "ODL" to lowercase "odl" for config files to match
latest code.

Add support for ODL_COMPUTE_NODES variable.