Move tool for updating data files to bin directory

This script will also now be installed by setup.py install
Ignore coverage reports