Include window manager key bindings in the README