Ticket #172: Restore table diplay for local commands.

Table display for 'status' commands was lost in 1.3. This commits
restore this behaviour but also add this display for all local commands.

Now, behaviour is the same, whatever the command is, local or remote.
Ticket #173: Fix broken -V disk/-V target views.

Shine v1.3 introduced a regression with these views. Routers and Clients were
no more filtered when they should have been.
This patch restores the correct behaviour.