Updated Keyboard Shortcuts in README

- Updated the keyboard shortcuts to use github's kbd CSS
- Remove commit message screenshot (didn't fit nicely in table)