Allow editing of claims in property groups

This allows output from getentites to be copied
directly into editentity.

Editentity now accepts both an array of claims and
an array of claims grouped by property id

Bug: 54313

Change-Id: I1c19bf28d2df822f082a7c9625e6f8bfd848950d