Update jQuery from 1.6.2 to 1.8.3 and update Chrome Ext

Fixes #79. This updates jQuery and has a newly packaged Chrome extension with the jQuery update.