Handle non-finite values in image plots and add convenience method for imagesc