Completed BST node deletion