README: reflect repository rename

Describe the contents.  Don't add instructions for TeX projects yet:
we plan to include a Makefile for that.