Fix 'grunt server' and update readme