[DependencyInjection] Add suggestion on ParameterNotFoundException
[DependencyInjection] Add suggestion on ServiceNotFoundException
[DependencyInjection] Made tests more accurate
[DependencyInjection] Added some check before guessing similar parameters
[DependencyInjection] fixed ? position in some exception messages (refs #7861)